女のしあわせ
角川博 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いくらなんでも ひどいわお別れなんて
あなたわたしの 何処がそんなにいけないの
悲しくて 悲しくて 涙が止まらない
わたしには女の しあわせ夢かしら
髪も肩まで伸ばして 化粧も薄くして
みんなあなたに合わせて来たんじゃないの
可愛いと可愛いと 言われて燃えたのに
わたしは女の しあわせ夢かしら
嘘と言ってよ あの日の別れのあの言葉
酔ったはずみの ささいな冗談だよと
あなたわたしの何処がそんなにいけないの
今度こそ 今度こそ つかんだつもりでも
わたしには女のしあわせ夢かしら
The song 女のしあわせ, by 角川博, tells the story of a woman who gave her everything, including her life, to her lover, only to be met with a harsh breakup. The lyrics express her confusion and despair at not understanding why she is not good enough for her lover, despite adapting to his liking by growing her hair out and wearing minimal makeup. She reflects on how she was initially praised by him, but now she is left with only tears and a dream of a woman's happiness.
The first stanza of the song expresses the woman's deep love for her partner, having given her life to him, and her resentment towards the painful breakup. The second stanza describes how the woman attempted to conform to her partner's preferences in order to please him, but he still found her lacking. The third and final stanza reveals how the woman may have been lied to by her partner and left with false hope, as she still holds onto her dream of finding happiness as a woman.
Overall, the song portrays the pain and confusion that can accompany an unexpected breakup, as well as the pressure felt by some women to conform to societal expectations of beauty and desirability.
Line by Line Meaning
命までもと あなたにささげた恋なのに
I devoted my love to you even if it means giving you my life.
いくらなんでも ひどいわお別れなんて
A cruel farewell like this is just too much to bear.
あなたわたしの 何処がそんなにいけないの
What's so bad about me that you can't be with me?
悲しくて 悲しくて 涙が止まらない
I'm so sad that my tears won't stop.
わたしには女の しあわせ夢かしら
Maybe happiness for me is just a dream for a woman.
髪も肩まで伸ばして 化粧も薄くして
I grew my hair long and put on light makeup to please you.
みんなあなたに合わせて来たんじゃないの
Didn't everyone come to please you?
可愛いと可愛いと 言われて燃えたのに
Even though you praised me and made me feel cute.
嘘と言ってよ あの日の別れのあの言葉
Tell me it's a lie, that word from the day we parted.
酔ったはずみの ささいな冗談だよと
It was just a small drunken joke, that's all.
今度こそ 今度こそ つかんだつもりでも
Even though I thought I had finally caught you this time.
わたしには女のしあわせ夢かしら
Maybe happiness for me is just a dream for a woman.
Writer(s): 岡 千秋, 松原 謙, 岡 千秋, 松原 謙
Contributed by Eliana W. Suggest a correction in the comments below.
黃湘函
命までもと あなたにささげた恋なのに
いくらなんでも ひどいわお別れなんて
あなたわたしの 何処がそんなにいけないの
悲しくて 悲しくて 涙が止まらない
わたしには女の しあわせ夢かしら
髪も肩まで伸ばして 化粧も薄くして
みんなあなたに合わせて来たんじゃないの
あなたわたしの 何処がそんなにいけないの
可愛いと可愛いと 言われて燃えたのに
わたしは女の しあわせ夢かしら
嘘と言ってよ あの日の別れのあの言葉
酔ったはずみの ささいな冗談だよと
あなたわたしの何処がそんなにいけないの
今度こそ 今度こそ つかんだつもりでも
わたしには女のしあわせ夢かしら
坂口昭子
軽快なリズムの中に女の悲しい気持ちが切なくなる程響いてきます。角川博さんのきれいな声が一層心にささりますね。大好きな一曲です。🎵
加藤千鶴子
いつ 聴いても ステキです｡
吉本隆幸
流石に角川博先輩の持ち歌ですね。素晴らしい声ですね。
吉元小夜子
角川さんの歌声は歌唱力が素晴らしいです。又声がいいと思います。有り難う。
博 山内
角川博さんの歌、全部好きでいつも、聞いたり、カラオ発表会で歌ってます、声が大好きです。これからもいいうたきかせてください！
黃湘函
命までもと あなたにささげた恋なのに
いくらなんでも ひどいわお別れなんて
あなたわたしの 何処がそんなにいけないの
悲しくて 悲しくて 涙が止まらない
わたしには女の しあわせ夢かしら
髪も肩まで伸ばして 化粧も薄くして
みんなあなたに合わせて来たんじゃないの
あなたわたしの 何処がそんなにいけないの
可愛いと可愛いと 言われて燃えたのに
わたしは女の しあわせ夢かしら
嘘と言ってよ あの日の別れのあの言葉
酔ったはずみの ささいな冗談だよと
あなたわたしの何処がそんなにいけないの
今度こそ 今度こそ つかんだつもりでも
わたしには女のしあわせ夢かしら
遠藤ゆう子
細川たかしの歌全部大好きです
重本佳予子
李淑純 あ
中村みなと港のブルース山川豊
李淑純 っl
Chi Wing Keung
雖然我肥猫 不識日文 但角川博啲歌 非常好聽 好唱得呀！