Hiroshi Kadokawa (角川博, born 25th December 1953, Hiroshima Prefecture) is a … Read Full Bio ↴Hiroshi Kadokawa (角川博, born 25th December 1953, Hiroshima Prefecture) is a Japanese enka singer who made his professional stage début in 1975, the same year he won the All-Japan Song Contest's Rookie of the Year Award. In 1977 he released his début single "Yurushite Kudasai" (許してください please forgive me). He is currently signed to King Records. For up-to-date information (in Japanese) on Hiroshi Kadokawa, please visit his official website.

越前忍冬
角川博 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Have two eyes but I cannot see
I have a heart but I cannot feel anything
Don't give up now, I'm almost there
I got a mouth but it doesn't say

The things I want it to say today, anyway
Don't give up now, I'm almost there
Life's just an ugly mess

The angry souls in such distress

Still, there is a time when moments can be sweet
And it feels like someone's smiling down on me
Sometimes it feels like I'm all alone
Most of the time, actually, I am alone

That's alright
Don't give up now, I'm almost there
If I had a million bucks it wouldn't matter
'Cause my soul's always climbing a ladder

Oh, I know
Don't give up now, I'm almost there
Life's just an ugly mess
The angry souls in such distress

Still, there is a time when moments can be sweet

And it feels like someone's smiling down on me
Alright

Overall Meaning

"許してください" (Kashite Kudasai) translates to "Please forgive me" in English. The song talks about the struggle of feeling disconnected, even when surrounded by people. The first two lines of the song express the feeling of disconnection, where the singer has eyes and a heart but feels unable to see or feel anything. The third and fourth lines could be interpreted as a plea to keep going, to not give up as they are nearly there, although what they are pursuing is unclear.

The next verse talks about the ugliness of life and how angry souls are in distress. However, there are still moments in life that can be sweet and feel like someone is watching over the singer. The chorus repeats the idea of not giving up, even if the individual had a million dollars, as their soul is still climbing a ladder. The ladder could be symbolic of the journey of life, with the singer acknowledging that although things may be difficult, they are getting closer to their goal.

The song seems to be about the internal struggle of finding purpose and meaning in life. The repeated phrase of "Don't give up now, I'm almost there" suggests a desire to keep going, even if the end goal is unknown. The theme of loneliness and isolation is also prevalent in the song, with the singer acknowledging that they are often alone but that it's alright. The sweet moments in life give hope and keep the singer going, despite the ugliness and hardships they may face.

Line by Line Meaning

Have two eyes but I cannot see
Despite having the physical ability to see, I am unable to truly see the beauty and goodness of the world.

I have a heart but I cannot feel anything
Although I have a beating heart, I am unable to feel emotions or connect with others on a deeper level.

Don't give up now, I'm almost there
Despite struggling, I am close to achieving my goals and should persevere.

I got a mouth but it doesn't say
Although I have the ability to speak, I struggle to express myself and say what I truly want to say.

The things I want it to say today, anyway
Today, like many days, I struggle to articulate my feelings and thoughts.

Life's just an ugly mess
Life is difficult and filled with chaos and ugliness.

The angry souls in such distress
People around me are struggling and angry due to the challenges they face in life.

Still, there is a time when moments can be sweet
Despite the hardships, there are moments in life that are beautiful and sweet.

And it feels like someone's smiling down on me
During these sweet moments, I feel as though I have someone or something looking out for me and bringing me happiness.

Sometimes it feels like I'm all alone
At times, I feel isolated and like I have no one to turn to.

Most of the time, actually, I am alone
In reality, I spend much of my time by myself and do not have close relationships with others.

That's alright
Although being alone can be difficult, it is something I have learned to accept and live with.

If I had a million bucks it wouldn't matter
No amount of money can fix the deeper issues and struggles I face in life.

'Cause my soul's always climbing a ladder
Regardless of my circumstances, I am always striving to better myself and move forward in life.

Oh, I know
Despite the difficulties I face, I am aware of my situation and accept it.

Alright
Despite all of the challenges and hardships, I am okay and will continue to persevere.

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MARK O. EVERETT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS