Her only big commercial hit was another Minna no Uta song, "Tsuki no Waltz" (月のワルツ), in December 2004, but despite her relatively obscure status she has managed to remain on the major label TOSHIBA EMI throughout her career, and continues to release an average of 1 album and 2 or 3 singles each year.
Since then she has released a total of 17 singles (including 2 digital-only singles) and 8 albums. Her newest, the album "Legato", was released on February 2, 2011.
手紙
諫山実生 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君が泣いた時は会いに行くよ
いつも同じ電車で人波の中へ
都会なら夢は叶うと信じてた
遠く遠く離れていても
君がそこにいるから僕は行ける
次に会えるのはいつ電話の向こう
次に会えるときには一歩でも前に
進めてたならそんな自分を見せたい
そんな自分で会いたい
遠く遠く離れてるから
余計愛しく思うどんな時も
遠く遠く離れていても
君が泣いた時は会いに行くよ
どんな時も会いに行くよ
These lyrics are about a long-distance relationship. The singer says that even though they are far away from each other, they will always be ready to be there for their loved one when they need them. They talk about how they used to believe that dreams come true in the city, as they both traveled to the hustle and bustle of the metropolis every day on the same train. But now, they are separated, and the singer wonders what has brought them this far apart.
The singer longs to be with their loved one and hopes that they can show them that they have grown and improved themselves the next time they meet. Despite being far away, they promise to always be there for their loved one, especially when they are sad.
Overall, this song conveys the steadfastness of love, even when distance separates two people. The lyrics also touch on the difficult feelings of longing and wondering what has led to the distance in the first place.
Line by Line Meaning
遠く遠く離れていても
Even if we're far apart from each other
君が泣いた時は会いに行くよ
I will come to see you whenever you cry
いつも同じ電車で人波の中へ
We ride the same train into the crowds every time
都会なら夢は叶うと信じてた
I used to believe that dreams come true in the city
遠く遠く離れていても
Even if we're far apart from each other
君がそこにいるから僕は行ける
I can go on because you're there
次に会えるのはいつ電話の向こう
When will we meet again over the phone?
ここまで一体何をしに来たんだろう
What did we come all the way here for?
次に会えるときには一歩でも前に
The next time we meet, I want to have taken a step forward,
進めてたならそんな自分を見せたい
I want to show you that I've been moving forward
そんな自分で会いたい
I want to meet you as that kind of person
遠く遠く離れてるから
Because we're far apart from each other
余計愛しく思うどんな時も
I think of you even more fondly no matter what
遠く遠く離れていても
Even if we're far apart from each other
君が泣いた時は会いに行くよ
I will come to see you whenever you cry
どんな時も会いに行くよ
I will always come to see you no matter what
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 実生 諌山
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ふくべゆい
手紙
作詞・作曲・歌手：諫山実生
遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ
いつも同じ電車で 人波の中へ
都会(ここ)なら 夢は叶うと信じてた
遠く遠く 離れていても
君がそこにいるから 僕は行ける
“次に会えるのはいつ？”電話の向こう
ここまで 一体何をしに来たんだろう…
次に会える時には 一歩でも前に進めてたなら
そんな自分を見せたい そんな自分で会いたい
遠く遠く 離れているから
余計愛しく思う どんな時も
遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ
どんな時も 会いに行くよ
大門1355
諌山さんがデビューして間もないころ、よくインストアライブなどによく足を運んではこの曲を聴くのが最高の楽しみでした😭
久しくライヴにも行ってなのでまた行こうかな...
ふみ
素敵な唄いつも聴いてる
雅之西室
この人 今だから評価されていい
EBCぴい
蛭子さんが監督したこの曲のショートドラマPVのDVD今でも持ってるな^ ^
久しぶりに見てみよう。
Rokilai Yangtzer
Nice
古川
泪