忘れていいの
谷村新司 小川知子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私のことなど
一人で生きるすべなら
知っている 悲しいけれどこの年なら
もういいわ
もういいわ
おこりはしないわ
不思議ね 別れの予感を
甘い夢
見ていた二人に
不意に訪れた
悲しい愛の幕切れ
笑って見送る
私は平気よ
貴方を乗せたこのバスが
見えなくなるまでは笑っている
見つめて
いないで
背を向けていいのよ
上着の襟が立ってるわ
自分でちゃんと直すのよ 今日からは
指先の
冷い女は
臆病者だから
一人じゃ生きてゆけない
手を振る貴方に (さよなら)
心は乱れる (愛した人よ)
どうかあなた (どうか) どうかあなた (あなた)
行かないで 行かないで
忘れていいのよ
私のことなど
一人で生きるすべなら
知っている 悲しいけれどこの年なら
遠ざかる
愛が消えてゆく
涙あふれても
逃げない バスが行くまで
涙あふれても
逃げない バスが行くまで
The lyrics of the song "忘れていいの" by 谷村新司 小川知子 convey a sense of acceptance and resignation towards a breakup. The singer acknowledges that it is okay to forget about her and acknowledges that she knows how to live alone. Despite the sadness that comes with this realization, she decides that it is enough, that she will no longer get angry. It is curious how she can feel a sense of impending separation in her heart. The song talks about the end of a bittersweet love that unexpectedly came to an end, leaving the singer to bid farewell with a smile. She reassures herself that everything will be fine, even though she can still see the bus carrying her loved one getting further and further away. She emphasizes that she is strong enough to fix her own collar and live independently, knowing that the cold woman at her fingertips is actually a coward who cannot live alone. She is torn inside when waving goodbye, wishing desperately for her loved one to stay.
Line by Line Meaning
忘れていいのよ
It's okay to forget
私のことなど
About me and such
一人で生きるすべなら
If you know how to live alone
知っている 悲しいけれどこの年なら
I know, it's sad, but at this age
もういいわ
It's fine now
もういいわ
It's fine now
おこりはしないわ
I won't be angry
不思議ね 別れの予感を
Isn't it strange, feeling the premonition of farewell
感じてた 心の中で少しずつ
I felt it, slowly inside my heart
甘い夢
Sweet dream
見ていた二人に
To the two of us who were watching
不意に訪れた
Suddenly, it came
悲しい愛の幕切れ
The sad ending of love
笑って見送る
I smile and see you off
私は平気よ
I'm fine
貴方を乗せたこのバスが
Until this bus carrying you
見えなくなるまでは笑っている
Disappears from sight, I'll keep smiling
見つめて
Staring
いないで
Don't go away
背を向けていいのよ
It's okay to turn your back
上着の襟が立ってるわ
The collar of my jacket is standing up
自分でちゃんと直すのよ 今日からは
I'll fix it properly myself, from today
指先の
Fingertips
冷い女は
The cold woman
臆病者だから
Because I'm a coward
一人じゃ生きてゆけない
I can't live alone
手を振る貴方に (さよなら)
To you, waving goodbye
心は乱れる (愛した人よ)
My heart is in turmoil, oh beloved one
どうかあなた (どうか) どうかあなた (あなた)
Please, you, please you
行かないで 行かないで
Don't go, don't go
忘れていいのよ
It's okay to forget
私のことなど
About me and such
一人で生きるすべなら
If you know how to live alone
知っている 悲しいけれどこの年なら
I know, it's sad, but at this age
遠ざかる
Getting farther
愛が消えてゆく
Love is fading away
涙あふれても
Even if tears overflow
逃げない バスが行くまで
I won't run away until the bus leaves
涙あふれても
Even if tears overflow
逃げない バスが行くまで
I won't run away until the bus leaves
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Shinji Tanimura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-dm1eg3mv2n
大人になって改めて聴くと本当に素敵な曲。舞台で演じてるかのようですね。紅白で聴きたかった。谷村新司さんのご冥福お祈りいたします。
@aoyamagodanme1979
泣ける。 大人のデュエットでした。 素敵な曲の数々をありがとう。合掌。
@user-dk6ze5su2y
若い人の歌と違って
愛や恋の感情が妖艶でなお深く
相手を思いやれる大人って感じが伝わってくる
@user-hc9qq5nk3t
谷村氏、ラジオDJ時代や、毎週のようにザベストテンに出ていた頃を思い出す。
でも自分的にはこの小川さんとの歌が一番印象に残っている。
もはやミュージカル。
ご冥福をお祈りします。
@user-ms2vo3ng5j
谷村新司さんたくさんの名曲をありがとうございました。
生きていくうえでとても励まされました。感謝しています。
天国で曲をたくさん作って下さい。
@user-vm6ss1yq9n
この歌が大好きです。男と女の切ない思い、本当は別れたくないなのに。谷村新司さんと小川知子さんのデュエット最高❤谷村新司さん、ご冥福を心からお祈りいたします😢ゆっくり休んでください。数々の楽曲ありがとうございました。
@ryujihattori2995
当時は谷村氏の手ばかり注目してたけど改めてイイ歌ですねぇ👍
@tomo6894
ふたりとも世界に入って歌いきってるところがかっこいいです。さみしいな。
@meguleon2795
まるで1本の映画を観たような
そんな気持ちになりました。
せつない大人の別れ、
色褪せない名曲中の名曲。
谷村新司さんのご冥福をお祈りいたします涙。
@2021elle
令和になって、聴いても
何だかエンターテナーのお2人にうっとり、素晴らしい唄です‼️