Members:
Chiaki Satou (佐藤千明) - vocals, keyboards
Maisa Tsuno (津野米咲) - guitar
Hikari Fujimoto (藤本ひかり) - bass
Nao Utagawa (歌川菜穂) - drums
akaiko-en.com
紺に花
赤い公園 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
浮かぶちいさな文字
そっと近づく体温を
背中いっぱいに感じた
もういいかい? もういいかい?
二度と逢えない気がしてる
いくじなしの私を急かすみたいに
君の明日に居たい 痛い
胸のピンに花が咲く
キュッと軋んだ音を鳴らして
汗ばんだラインの
先を行く体温
いつも背中越しの想い
もういいよ もういいよ
伝えてないよ まだだよ
レンズ越しに笑うだけで
手がふるえた私に気づかないでね
ふれてみたい 広い 深い
紺の肩に花が降る
桜はらり 焦る 逸る
いくじなしの私を急かすみたいに
君の明日に居たい 痛い
胸のピンに花が咲く
The lyrics to 赤い公園's song 紺に花 paint the picture of intense emotions and feelings of longing for someone who may no longer be a part of their lives. The opening lines of the song describe the scratching sound of small letters floating above and the warmth of someone's breath on the singer's back, evoking a strong sense of intimacy. However, the chorus speaks of a feeling that they will never be able to meet this person again; this is emphasized through the repetition of "Is it over?" in Japanese. The second verse describes the singer's desire to be with the person, though they feel that they are unreliable and unworthy in comparison to them. The line "flowers bloom on the pin on my chest" symbolizes the singer's deep and passionate emotions; their love for this person is so strong that it is a physical sensation.
The bridge of the song further emphasizes the theme of missed opportunities and unspoken feelings. Looking through a camera lens, the singer's hand shakes with the desire to touch the person, but they do not notice. The final lines see the flowers falling on the person's shoulder, symbolizing the singer's desire to be closer to them.
Overall, 紺に花 is a complex and emotional love song, that explores themes of longing, missed opportunities and the feeling of not being good enough for the one you love.
Line by Line Meaning
引っ掻くような音を立てて
Making a scratching sound
浮かぶちいさな文字
Small letters floating
そっと近づく体温を
Feeling the warmth approaching gently
背中いっぱいに感じた
Felt it all over my back
もういいかい? もういいかい?
Are you done? Are you finished?
二度と逢えない気がしてる
Feels like I'll never see you again
桜はらり 焦る 逸る
Cherry blossoms gently falling and rustling
いくじなしの私を急かすみたいに
Hastening my indecisive self
君の明日に居たい 痛い
I want to be there in your tomorrow, it hurts
胸のピンに花が咲く
A flower blooms on my brooch
キュッと軋んだ音を鳴らして
Making a creaking sound
汗ばんだラインの
The line is damp with sweat
先を行く体温
Warmth leads the way
いつも背中越しの想い
My thoughts always come from behind me
もういいよ もういいよ
It's okay, it's okay
伝えてないよ まだだよ
I haven't told you yet
レンズ越しに笑うだけで
Just smiling through the lens
手がふるえた私に気づかないでね
Don't notice me shaking
ふれてみたい 広い 深い
I want to touch you, it's vast and deep
紺の肩に花が降る
Flowers fall on your navy blue shoulder
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maisa Tsuno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
待木野
大好きな曲です♡
しんいちろう ひらの
貴重な映像、ありがとう!
archar -woody
2つの動画をうまく組み合わせていますね😃🐼春限定なので🎵いいですね🍀
片方だけでも十分
このサビ聴くと、最後についてる制作のシーン思い出す
チョイボンゲ
やめて、泣けるから(T-T)
ありがとう。
北キリン
動画のアップ
ありがとうございます
夕方パラダイスで元気で語っていた
米咲を思い出しました。