サン・トワ・マミー
越路吹雪 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

二人の恋は 終ったのね
許してさえ くれない貴方
サヨナラと 顔も見ないで
去って行った 男の心
楽しい 夢の様な
あの頃を 思い出せば
サン・トワ・マミー
悲しくて 目の前が暗くなる
サン・トワ・マミー

街に出れば 男がさそい
ただ意味なく つきまとうけど
この私が ゆきつくとこは
貴方の胸 ほかにないのよ
サン・トワ・マミー 風の様に
大空を さまよう恋
サン・トワ・マミー
淋しくて 目の前が暗くなる
サン・トワ・マミー
サン・トワ・マミー
淋しくて 目の前が暗くなる
サン・トワ・マミー




サン・トワ・マミー
サン・トワ・マミー

Overall Meaning

The lyrics to "サン・トワ・マミー" by 越路吹雪 speak to the pain of a past romance that has come to an end. The singer acknowledges the relationship is over, yet their partner won't even grant them forgiveness. The pain of the breakup is so great that the singer can't even bear to say goodbye; they just leave, knowing that their partner's heart is lost to another.


The chorus centers around the titular phrase "サン・トワ・マミー" ("Saint-Tropez Mummy"), and how it brings back memories of a happier time. As the song progresses, the singer becomes increasingly aware of how alone they are without their former partner. The outside world may try to court them, but they know that the only place they truly belong is in their ex-lover's heart. The song ends on a despondent note, with the repetition of "サン・トワ・マミー" portraying the singer's deep sadness and loneliness.


Line by Line Meaning

二人の恋は 終ったのね
Our love affair has ended.


許してさえ くれない貴方
You won't even forgive me.


サヨナラと 顔も見ないで
We said goodbye without even looking at each other's faces.


去って行った 男の心
The heart of the man who left.


楽しい 夢の様な
Like a happy dream.


あの頃を 思い出せば
When I reminisce about those days.


サン・トワ・マミー
San Toa Mami.


悲しくて 目の前が暗くなる
I am so sad that everything goes dark before my eyes.


街に出れば 男がさそい
When I go out, men invite me.


ただ意味なく つきまとうけど
But they just follow me without any meaning.


この私が ゆきつくとこは
The place where I belong is with you.


貴方の胸 ほかにないのよ
There is no other place for me than in your heart.


サン・トワ・マミー 風の様に
Like the wind, San Toa Mami.


大空を さまよう恋
Love that wanders in the sky.


淋しくて 目の前が暗くなる
I am so lonely that everything goes dark before my eyes.


サン・トワ・マミー
San Toa Mami.


サン・トワ・マミー
San Toa Mami.


淋しくて 目の前が暗くなる
I am so lonely that everything goes dark before my eyes.


サン・トワ・マミー
San Toa Mami.


サン・トワ・マミー
San Toa Mami.




Writer(s): ADAMO SALVATORE

Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-vf8my9yy7l

エリマキキツネザルです
この映像はNHKのビッグショーですね
アップしてくださった方
ありがとうございます
コーちゃんの歌唱力素晴らしい
でもコーちゃんが歌いやすいように
引き立てているバックのバンドの
存在感も素晴らしい
コーちゃんのご主人がピアノで
参加されておられますね
素晴らしい演奏だと思います
エリマキキツネザルでした!!



All comments from YouTube:

@user-nv9ey5ui7w

越路吹雪さん、100歳のお誕生日おめでとう🎉ございました!
時代を経ても全く色褪せないですね。ずっと聴きます🎉

@user-hc7yn5he8d

本当に大人でオシャレな曲ですね 子供の頃から耳に残っていましたが、改めて今聴くとこの曲の儚さが分かります 越路吹雪さんの麗しき歌声に胸を打たれます

@user-sp3vb3rq2t

私が8才頃の時母が大好きで、サントワマミー、愛の讃歌、雪は降るなどいつも鼻唄を歌ってたのですっかり覚えてしまい本人と同じ歌い方でかれこれ半世紀たち、今は同じ年頃の男女の集まりで越路吹雪さんの歌を唄い拍手されてた様で最近ははりきってまた練習に励んでいる様です😆

@user-fn3gx6yx5o

🎉100歳ですか😊   私も、母が越路吹雪さん大好きでした👏 私も懐かしく時々聴いてます😄 ありがとうございます😊

@user-sm9gw8xr4u

21の男性です。
数年前に放送された越路吹雪物語でこの曲を知り、勉強の休憩にコーヒーを飲みながら聞いています♪こんなに素敵な歌が流れている喫茶店があったら良いですね。

@toshikofukai6782

@toshikofukai6782

?ん

@user-ql9py1yp4m

若いのに関心するわ-~…

@user-in9hl3lu4k

本物がわかる人だわ、その若さで。私は馬鹿だからあとでわかり、コンサートに行きたい時には亡くなった。今スピッツのライブに行きたいがチケットは手に入りにくい。いつも良いものには早く気付くのが肝心

@user-ov3vd3gi8t

今時の若い方と思えないくらいに素敵なセンスをお持ちですね
穏やかに時を刻む、お似合いの喫茶店が見つかりますように

More Comments

More Versions