ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
越路吹雪 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

小雨降る夜はなぜか淋しくて
しんみりあなたとお話したいの
なんにも云わずに別れたあの夜
つれない方とうらんでますのよ
ワン・レイニー・
ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ

小窓うつ音は雨のささやきか
しみじみあなたを思い出してるの
あなたがいるなら
なんにもいらない
せめてもう一度云わせて
アイ・ラヴ・ユー
ワン・レイニー・

ナイト・イン・トーキョー
やるせない雨よ

The lyrics to 越路吹雪's song ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー convey a deep sense of loneliness and longing for someone who is no longer present. The singer expresses a desire to talk to this person on a rainy night, and reflects on the last time they parted ways without saying anything. The heavy rain seems to echo the singer's emotions, adding to the feeling of despair and sadness.

The second verse is filled with nostalgia as the singer remembers the sound of raindrops on a small window and the special connection they had with the person they are missing. The singer longs to tell this person that they love them and wishes they could be together again. Overall, the song captures the bittersweet feeling of holding on to memories of a lost love and the pain of being unable to bring them back.

Line by Line Meaning

小雨降る夜はなぜか淋しくて
On a night when light rain is falling, I feel lonely for some reason.

しんみりあなたとお話したいの
I want to have a serious conversation with you.

なんにも云わずに別れたあの夜
That night when we parted without saying anything.

つれない方とうらんでますのよ
I'm resentful toward the unsympathetic person.

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョーやるせない雨よ
One rainy night in Tokyo, the rain is melancholy.

小窓うつ音は雨のささやきか
The sound reflected in the small window is the whisper of the rain.

しみじみあなたを思い出してるの
I'm deeply remembering you.

あなたがいるならなんにもいらない
If you were here, I wouldn't need anything else.

せめてもう一度云わせてアイ・ラヴ・ユー
At least let me say it once more, 'I love you'.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 道明鈴木

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it