…… Read Full Bio ↴趙薇 / 赵薇 (Simplified: 趙薇 Pinyin: zhao4 wei1 English: Vicki Zhao)
…(Born on March 12, 1976 Wuhu, Anhui, China) is a Chinese film actress and pop singer.
In 1999, Zhao entered the music industry and released her first album, Swallow. It included several tunes from the series Princess Pearl. The album was relatively successful and received several awards; critics commented on Zhao's potential in the music industry. In 1999, China's Pop Songs Chart Committee presented Zhao the "Best Potential Award" for her debut album. The same year in Hong Kong, Radio Hong Kong awarded Zhao the "Best Progress Award." Moreover, Radio Hong Kong presented Zhao an "Outstanding Mandarin Song Bronze Award" for her single "There is a Girl" (有一个姑娘). Originally, "There is a Girl" was a theme in Zhao's breakthrough series, Princess Returning Pearl.
Following Zhao's debut in the music industry, she has released several other albums. The same year, Magic of Love was released. In 2001, Zhao released the album The Last Separation, based on her recent breakup with her boyfriend. Zhao's first three albums sold well in China, selling over 3 million copies, but received a lukewarm response from critics. As part of the soundtrack for Romance in the Rain, Zhao performed several songs written by Chiung Yao. In the actual television series, Zhao's character, Lu Yiping, also performed many songs.
After taking a three-year break from singing to focus on her acting work, in 2004 Zhao released the album Piao (飄), meaning "flutter." Zhao recorded this album in hopes of coping with the rumours about her. Fans and critics alike feel Zhao's new album shows a more mature and expressive singing technique. Included in the album were hits such as "Jian Jian" and "Continuous Rainy Sunday." Following the release of Piao, Zhao's music career flourished. At the 12th East Music Awards, Zhao won the Best Stage Performance Award. Furthermore, at the 5th Pepsi Music Chart Awards, Zhao was selected as Mainland's Most Popular Female Singer.
Following the success of Piao, Zhao released another album titled Double (双). This album included the popular hits "One Tiny Part" (微小的部分)and "Shangguan Yan and I" (我和上官燕). It also included "Faxian" (发现; literally "Realize"), based on the theme song of Moment in Peking. The success of Double resulted in Zhao winning "Most Popular Female Artist" at the 13th East Music Awards.
Her music career is highlighted by her wins in the Channel V's 12th Chinese Music Billboard Event in 2006. Zhao won awards for Most Popular Female Artist and Most Popular Music Video for her music video "Shangguan Yan and I." Zhao was also awarded MTV Asia's Favourite Artist from Mainland China.
愛之玄
趙薇 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
电池尽了
开始在寂寞里游泳了
我已经熟能生巧
我已和寂寞的关系很好
电视变心了
喇叭睡觉
我的心就在孤独中洗澡
我已和孤独有了深交
爱很玄吗
没和你交流就乱了套
不牵你的手
容易摔跤
爱很绵吗
美梦总是在把谁围绕
你给的拥抱总是那么的好
电话病了
电池尽了
开始在寂寞里游泳了
我已经熟能生巧
我已和寂寞的关系很好
电视变心了
喇叭睡觉
我的心就在孤独中洗澡
我已经习以为常
我已和孤独有了深交
爱很玄吗
没和你交流就乱了套
不牵你的手
容易摔跤
爱很绵吗
美梦总是在把谁围绕
你给的拥抱总是那么的好
突然有一天
我看透了你的好
我忍痛割爱
把丘比特的箭拔掉
嘴里数着一二三
眼睛还四处把你找
你却数着三二一
故伎重演
再把我迷倒
再把我变老
爱很甜吗
送来的玫瑰从不迟到一秒
这柔话再多也还想要
爱很咸吗
眼泪也会偶尔把思念浇
烦恼画成一千个问号
The lyrics to "愛之玄" (Mystery of Love) by 趙薇 (Zhao Wei) are about the feeling of loneliness and how it can become a constant companion when one is used to it. The first two lines describe a phone that's not working because the battery has died, which gives the singer an excuse to swim in her loneliness. She states that she has become accustomed to this feeling and that it has become her friend. The next few lines talk about how the TV and speaker have turned their backs on her, while her heart is bathing in loneliness again. She has learned to deal with loneliness and has formed a deep relationship with it.
The chorus then asks whether love is mysterious and how a lack of communication can lead to misunderstandings, trips, and falls. The singer comments that although dreams can be so vivid, they aren't always what they seem. Finally, the last part of the song is about how the singer has let go of a previous love and taken off Cupid's arrow which then leads her to the number counting game. Even though the person she loves is still around, they still play the same games, which in the end always result in the singer being left to figure out the answer to the countless questions that arise in her mind.
Line by Line Meaning
电话病了
My phone is sick
电池尽了
The battery is dead
开始在寂寞里游泳了
I am swimming in loneliness
我已经熟能生巧
I am experienced in handling it
我已和寂寞的关系很好
I have a good relationship with loneliness
电视变心了
The TV is unfaithful
喇叭睡觉
The singers are sleeping
我的心就在孤独中洗澡
My heart is taking a bath in loneliness
我已经习以为常
I have become accustomed to it
我已和孤独有了深交
I have deep friendship with loneliness
爱很玄吗
Is love mysterious?
没和你交流就乱了套
Without communication with you, I get confused
不牵你的手
If I don't hold your hand
容易摔跤
I may easily fall
爱很绵吗
Is love soft?
美梦总是在把谁围绕
Dreams always surround somebody
你给的拥抱总是那么的好
The embrace you give is always so good
突然有一天
Suddenly one day
我看透了你的好
I see through your goodness
我忍痛割爱
I painfully let love go
把丘比特的箭拔掉
Pull out Cupid's arrow
嘴里数着一二三
Counting one, two, three with my mouth
眼睛还四处把你找
My eyes are still looking for you everywhere
你却数着三二一
But you are counting three, two, one
故伎重演
The same trick is played again
再把我迷倒
Once again, you bewitch me
再把我变老
Once again, you make me grow old
爱很甜吗
Is love sweet?
送来的玫瑰从不迟到一秒
The roses you send are never late by a second
这柔话再多也还想要
Even if there are many sweet words, I still want them
爱很咸吗
Is love salty?
眼泪也会偶尔把思念浇
Tears sprinkle longing occasionally
烦恼画成一千个问号
Worries are drawn as a thousand question marks
Contributed by Keira M. Suggest a correction in the comments below.
@jmc309
愛之玄 - 趙薇
作詞:梁茫 作曲:郭亮
收錄於2001年“最後一次分手 新歌+精選”
@電話病了 電池盡了 開始在寂寞裡游泳了
我已經熟能生巧 我已和寂寞的關係很好
電視變心了 喇叭睡覺 我的心就在孤獨中洗澡
我已經習以為常 我已和孤獨有了深交
*愛很玄嗎 沒和你交流就亂了套 不牽你的手 容易摔跤
愛很綿嗎 美夢總是在把誰圍繞 你給的擁抱總是那麼的好
REPEAT@,*
突然有一天 我看透了你的好 我忍痛割愛
把丘比特的箭拔掉 嘴裡數著一二三 眼睛還四處把你找
你卻數著三二一 故技重演 再把我迷倒 再把我變老
愛很甜嗎 送來的玫瑰不遲到一秒 溫柔的話再多也還想要
愛很鹹嗎 眼淚也會偶爾 把思念澆 煩惱化成一千個問號
@fungyeeho68
直到2024還在聽❤❤😊
@user-ug2zx8gb2j
还在,只能在外网收听
@user-ug2zx8gb2j
还记得这首当时在《音乐不断》疯狂打歌,一晃二十几年已经过去,每当听着这些老歌,就会怀念过去那些单纯美好的日子
@Kkkayyy
喜歡❤😢希望她回來😢
@lovnicfun7085
Me too
@user-kv1mu7ly2k
趙薇好輕鬆自然,以前看她mv都沒有辦法放鬆。
@ChrisWen-eg4qu
https://youtu.be/-ra6A1hlUCM
(這首最放)
@user-fz2zs3cv5k
太美太可爱了
@ChrisWen-eg4qu
我以前國中三年級的時候有買過這張📀
@elberzhan7411
好喜歡這首~