An ethnic Manchu of the Yehe Nara clan, Na won several national singing contests in the 1980s, and in 1988 began her recording career in Taiwan and Hong Kong. Na has had constant popularity since she began her career, having a prominent role in the closing ceremony of the 2008 Summer Olympic Games and other major national events.
夢一場
那英 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
我們都因為折磨而厭倦了生活
只是這樣的日子 同樣的方式 還要多久
我們改變了態度而接納了對方
我們委屈了自己成全誰的夢想
只是這樣的日子 還剩下多少 已不重要
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣分
早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強
時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣分
早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強
讓我在沒有你的地方療傷
The lyrics of 那英's song 夢一場 (A Dream) describe the aftermath of a relationship that didn't work out. The two people that were once in love promised to be there for each other when they were lonely and tired of life. However, even after changing their attitudes and sacrificing for each other's dreams, they wonder how much longer they can keep going through the same routine. The singer of the song often thinks about the warmth and tenderness of the past but realizes that it's no longer important. If they had known it would be like a dream, they wouldn't have put all their love in one place and could forgive the craziness of the other. The singer encourages their former partner to be strong in the place where they are not by showing their own resilience in the face of the breakup.
Line by Line Meaning
我們都曾經寂寞而給對方承諾
We were both once lonely and made promises to each other.
我們都因為折磨而厭倦了生活
We both became tired of life due to the torment we experienced.
只是這樣的日子 同樣的方式 還要多久
How much longer will we continue living in the same way?
我們改變了態度而接納了對方
We changed our attitudes and accepted each other.
我們委屈了自己成全誰的夢想
We sacrificed our own dreams for the sake of others.
只是這樣的日子 還剩下多少 已不重要
It doesn't matter how much longer this kind of day will last.
時常想起過去的溫存
I often reminisce about the warmth of our past.
它讓我在夜裡不會冷
It keeps me warm on cold nights.
你說一個人的美麗是認真
You said that a person's beauty comes from being sincere.
兩個人能在一起是緣分
That two people can be together is fate.
早知道是這樣 像夢一場
If only I knew it would turn out like this, like a dream.
我才不會把愛都放在同一個地方
I wouldn't have put all my love in the same place.
我能原諒你的荒唐
I can forgive your foolishness.
荒唐的是我沒有辦法遺忘
What's foolish is that I can't forget.
如夢一場 我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
Like a dream, why should I keep my tears locked up in my eyes?
讓你去瘋 讓你去狂
Let you go crazy, let you go wild.
讓你在沒有我的地方堅強
Let you be strong where I'm not there.
讓我在沒有你的地方療傷
Let me heal where you're not there.
Writer(s): Wei Ren Yuan
Contributed by Leah J. Suggest a correction in the comments below.
@tmark7952
我們都曾經寂寞而給對方承諾
我們都因為折磨而厭倦了生活
只是這樣的日子
同樣的方式．還要多久
我們改變了態度而接納了對方
我們委屈了自己成全誰的夢想
只是這樣的日子
還剩下多少 已～不重要
時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣分
早知道是這樣像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒 你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強．．．．．．．．．．
時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣分
早知道是這樣像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒 你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強
讓我在沒有你的地方．療傷
@user-fw7hp1ge4i
入神醉心的炫入
癲癲癡癡的感性
一往深情的懷想
點點紛紛的過往
即使歲月 又 如何荏苒
就算容顏 再 如何改變
不變的初衷
天予珍貴娉婷
永遠是 彌足璀璨的恩寵
第一眼 就愛上妳
@tmark7952
我們都曾經寂寞而給對方承諾
我們都因為折磨而厭倦了生活
只是這樣的日子 同樣的方式 還要多久
我們改變了態度而接納了對方
我們委屈了自己成全誰的夢想
只是這樣的日子 還剩下多少 已不重要
時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣份
早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒 你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強．．．．．．．
時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣份
早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒 你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強
讓我在沒有你的地方療傷
@javiarkushaoxian6467
那英-梦一场
词曲：袁惟仁 编曲：袁惟仁/许华强
我们都曾经寂寞 而给对方 承诺
我们都因为折磨 而厌倦了 生活
只是这样的日子 同样的方式 还 要 多久
我们改变了态度 而接纳了 对方
我们委屈了自己 成全谁的 梦想
只是这样的日子 还剩下多少 已 不 重要
时常想起 过去的温存 它让我在夜里 不会冷
你说一个人 的美丽是认真 两个人能在一起
是缘份
早知道是这样 像梦一场 我才不会把爱 都放在
同一个地方 我能原谅 你的荒唐 荒唐的是我
没有办法遗忘 早知道是这样 如梦一场 我又
何必把泪 都锁在 自己的眼眶 让你 去疯 让你
去狂 让你在没有我的地方 坚强
时常想起 过去的温存 它让我在夜里 不会冷
你说一个人 的美丽是认真 两个人能在一起
是缘份
早知道是这样 像梦一场 我才不会把爱 都放在
同一个地方 我能原谅 你的荒唐 荒唐的是我
没有办法遗忘 早知道是这样 如梦一场 我又
何必把泪 都锁在 自己的眼眶 让你 去疯 让你
去狂 让你在没有我的地方 坚强 让我在没有
你的地方 疗伤
@user-fw7hp1ge4i
夢 只能有一場
多了 祇是幻想 荒唐
迪士尼的幻滅
在身心疲憊 遊興逝落之際
重回 現實的世界
繼續 柴米油鹽的日常
巴黎迪士尼 小小舊舊
卻有著 濃濃法式語腔
黏膩 纏綿 在心上
入神醉心的眩入
顛顛癡癡的性感
一往深情的懷想
紛紛雜雜的過往
就算容顏 如何再褪色
即使歲月 如何再荏苒
像 旋轉木馬的蕩漾
像 當年妳們的模樣.....
第一眼 就愛上妳
@user-qn3oe3tu4c
小時候在鄉下生活，過著無憂無慮的生活， 肆意享受鄉間的安寧與純樸，隨身聽裡總是播放著那英老師的夢一場。如今長大成人，暮然回首，竟驚覺童年已遙遠得似一場夢，感激這首歌曲，每當我重新靜下心來，脫離現實生活中的喧囂，這首歌總是帶我回到小時候的鄉間，閉上雙眼，就似重回每個美好的瞬間。
@maymaylin8240
我也覺得這首歌給我一種寧靜午後的感覺
我也是鄉下小孩來著 😉
@henrywong9733
😅😅
@test2test911
乡下生活最爽了
@user-qn3oe3tu4c
@@maymaylin8240 ❤️
@LamSheeta
可惜金錢地位令人腐化，有美好歌聲卻長着醜惡的心靈。
@iht2002
From nene cover song 👑✨
@bobong9394
2021年再聽, 還是一樣好聽
@kevinngo640
2022年再回来聽還是一樣這麼好聽
@connietsoi7086
2022,07,25於香港，酷熱天氣。