Desire
郭富城 Lyrics

Hey 参上 New generation
Hey, listen up, new generation!

新しい時代到来をいま提唱
We're ushering in a new era right now.

いつまで忘れたフリをしているの?
How much longer will you pretend to forget?

(ちぎれそうなハートの
My heart feels like it's tearing apart,

テンション)胸の疼き
and I can't hold back this pain in my chest.

その瞳の奥 抑えきれないモノ
Deep within my eyes, I can't contain my desire.

(そうまとわりつくこのイメイジ)
(These images are everywhere, and they won't go away)

夜を睨む
Staring into the night,

そう誰のココロに手を伸ばして
reaching out to touch someone's heart,

触れるすべも
I don't even know how to reach them.

知らなかった二人 もうここから
We didn't know each other before, but from here on out,

(Hey 参上 New generation
(Hey, listen up, new generation!

ほら This will blast your love)
This song will explode your love)

Blast my desire,
My desire is overwhelming,

break off the barrier
so I'll break down the walls that hold me back.

眠った夢を叩き起こして
I'll wake up my sleeping dreams,

stronger than fire
with a strength that's hotter than fire.

時代を震わせて Risky tune
With this risky tune, we'll shake up this era.

このステージ灰色のセット
On this stage, with a gray set design,

ありふれたそこいらの Street
in an ordinary street corner,

主人公登場のシチュエイション
our protagonist makes their grand entrance.

Block party jack the show
The block party is where everyone's at to jack the show.

空気がいまわずかに振動
The air around us is just starting to shake.

前兆ざわめいた風
The harbinger of a stirring wind.

信じてたオマエが
I believe that you,

きっと一人で現れることを
will definitely appear alone before me.

鼓動が重なる 火花がこぼれる
Our heartbeats overlap and sparks fly.

(高鳴りそうなビートを Mix it)
(We'll mix in increasingly loud beats)

白い残像
The white afterimage

嘆いてた昨日 光ってる未来へ
of yesterday's painful memories shines toward a brighter future.

(挑発されてるようなシグナル)
(It's like I'm being provoked at every turn)

風追いかけ
Following the wind,

限界も常識も二人でなら
with us together, we can overcome any limit or norm.

超えていける
We can push past it all.

張りつめた空気の糸がちぎれ
The taut string of tension can't hold on any longer,

(Hey 参上 New generation
(Hey, listen up, new generation!

ほら This will blast your love)
This song will explode your love)

Blast my desire,
My desire is overwhelming,

break off the barrier
so I'll break down the walls that hold me back.

余計な飾り ぜんぶ壊して
I'll break down all the extra decorations and tear them apart,

二人は駆け抜ける Risky tune
and the two of us will run through it all to the tune of this risky song.

Yeah そして重厚な弦奏
Yeah, and then comes the weighty sound of the strings,

腰にクるギターの歪んだサウンド
the distorted sound of the guitar at my waist.

氷点下のシークエンスを少々
Just a little bit of sub-zero sequences

微妙で重要な調合
meld together subtly but crucially.

語らずに今夜は過ごそう
Tonight, we'll spend time without speaking,

厳かなノイズに抱かれよう
embraced by the solemn noise around us.

誰も見たことのない
No one has ever seen anything like this before,

世界を感じれるだろう
and we can feel the whole new world opening up to us.

Woh woh Blast my desire
Woh woh, explode my desire

立ち止まってるより
Rather than staying still,

嵐の向こう霞んでいる光を
let's go look for the light shining beyond the storm,

Yes, we never stop
Yes, we'll never stop!

Blast my desire,
My desire is overwhelming,

break off the barrier
so I'll break down the walls that hold me back.

眠った夢を叩き起こして
I'll wake up my sleeping dreams,

stronger than fire
with a strength that's hotter than fire.

時代を震わせて Risky tune
With this risky tune, we'll shake up this era.

Blast my desire,
My desire is overwhelming,

(be what you wanna be)
(Be whoever you want to be)

Blast my desire
Explode my desire,

(break what you wanna break)
(Break whatever you want to break)

(あたらしい時代到来をいま提唱
(We're promoting the arrival of a new era

Be what you wanna be,
where everyone can be whoever they want to be.)

be what you wanna be)

(あたらしい時代到来をいま提唱
(We're promoting the arrival of a new era

Break what you wanna break)
where everyone can break whatever they want to break.)