言えないよ
郷ひろみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
細い指でぬぐってる
その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ
もう 全部かくさずに
打ち明けようと なんどもしたけれど
言えないよ 好きだなんて
悲しいよ 夢だなんて
きみに届きそうな
くちびるがほら空回り
ひとつ前の恋の話 いつか僕に話したね
安心して頼られるたびに弱気になる
ああ きみをだれかにね
さらわれたなら 耐えられないくせに
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
言えないよ 恋だなんて
お互いを知らない
季節に時計を戻せたら
きみをキライになる理由を
100まで数えるけど
ひとりぼっちの夜が来ると
強がりまで振り出しさ
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ 夢だなんて
きみに届きそうな
くちびるがほら空回り
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
逢いたいよ 今日もひとり
瞳がきみのこと
抱きしめるから 眠れない
The first verse of the song describes the situation where the singer sees the person they like laughing so much that tears start to flow out. The singer wants to see that person's smiling face again, so they try to act funny to make them laugh again. However, despite multiple attempts to confess their feelings, the singer is unable to express their love, as they feel the other person is too close to them. The chorus reveals the reason why the singer is unable to confess personally, as they believe it's impossible for their love to be reciprocated. They feel that the dream of being with the person they love is unattainable, and their lips are left hanging in the air without anything to say.
In the second verse, the singer shares about a past occurrence when the person they like confided in them about their previous relationship. The singer wants to become someone the other person can rely on, but their feelings for the person make them feel weak every time they are needed. The singer cannot bear to imagine the other person being taken away by someone else, but they cannot bring themselves to confess their feelings either. The bridge of the song explains how the singer has tried to come up with reasons to hate the person they love, but every time they are alone, their façade crumbles, and they are left feeling vulnerable.
Line by Line Meaning
笑い過ぎたきみが涙
You laughed so much that now you have tears in your eyes
細い指でぬぐってる
You're wiping those tears with your slender fingers
その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ
I act silly because I want to see that smile of yours
もう 全部かくさずに
I won't hide anything anymore
打ち明けようと なんどもしたけれど
I've tried to confess so many times
言えないよ 好きだなんて
I can't say that I love you
誰よりもきみが近すぎて
You're too close to me, more than anyone else
悲しいよ 夢だなんて
It's sad that calling it a dream is just a lie
きみに届きそうな
These lips of mine
くちびるがほら空回り
Just go round and round without reaching you
ひとつ前の恋の話 いつか僕に話したね
You once told me about your past love
安心して頼られるたびに弱気になる
Every time you trust and rely on me, I get weak
ああ きみをだれかにね
If someone took you away from me
さらわれたなら 耐えられないくせに
I won't be able to take it, even though I try to endure
言えないよ 恋だなんて
I can't say it's love
お互いを知らない
We don't know much about each other
季節に時計を戻せたら
If I could turn back the clock to a different season
きみをキライになる理由を
I can name 100 reasons to hate you
100まで数えるけど
But I can only count up to 100
ひとりぼっちの夜が来ると
When I'm alone at night
強がりまで振り出しさ
I start pretending to be strong
逢いたいよ 今日もひとり
I want to see you, even though I'm alone again today
瞳がきみのこと
My eyes
抱きしめるから 眠れない
Can't sleep because they want to hold you
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kan Chin Fa, Takashi Tsushimi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
くーぴー
笑い過ぎたきみが涙
細い指でぬぐってる
その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ
もう 全部かくさずに
打ち明けようと なんどもしたけれど
※言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ 夢だなんて
きみに届きそうな
くちびるがほら空回り※
ひとつ前の恋の話 いつか僕に話したね
安心して頼られるたびに 弱気になる
ああ きみをだれかにね
さらわれたなら 耐えられないくせに
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
言えないよ 恋だなんて
お互いを知らない
季節に時計を戻せたら
きみをキライになる理由を
100まで数えるけど
ひとりぼっちの夜が来ると
強がりまで振り出しさ
(※くり返し)言えないよ
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
逢いたいよ 今日もひとり
瞳がきみのこと
抱きしめるから 眠れない
らりーた
歌:郷ひろみ
作詞:康珍化
作曲:都志見隆
笑い過ぎたきみが涙
細い指でぬぐってる
その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ
もう 全部かくさずに
打ち明けようと なんどもしたけれど
※言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ 夢だなんて
きみに届きそうな
くちびるがほら空回り※
ひとつ前の恋の話 いつか僕に話したね
安心して頼られるたびに 弱気になる
ああ きみをだれかにね
さらわれたなら 耐えられないくせに
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
言えないよ 恋だなんて
お互いを知らない
季節に時計を戻せたら
きみをキライになる理由を
100まで数えるけど
ひとりぼっちの夜が来ると
強がりまで振り出しさ
(※くり返し)言えないよ
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
逢いたいよ 今日もひとり
瞳がきみのこと
抱きしめるから 眠れない
しゅん
自分用として残しておきます
笑い過ぎたきみが涙
細い指でぬぐってる
その笑顔に逢いたくて僕はおどけるのさ
もう 全部かくさずに
打ち明けようと なんどもしたけれど
※言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
悲しいよ 夢だなんて
きみに届きそうな
くちびるがほら空回り※
ひとつ前の恋の話 いつか僕に話したね
安心して頼られるたびに 弱気になる
ああ きみをだれかにね
さらわれたなら 耐えられないくせに
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
言えないよ 恋だなんて
お互いを知らない
季節に時計を戻せたら
きみをキライになる理由を
100まで数えるけど
ひとりぼっちの夜が来ると
強がりまで振り出しさ
(※くり返し)言えないよ
言えないよ 好きだなんて
誰よりもきみが近すぎて
逢いたいよ 今日もひとり
瞳がきみのこと
抱きしめるから 眠れない
KELLY DA SILVA
Amo com toda a minha alma essa música!! 😍😍
野沢宗雄式野沢宗雄的野沢宗雄風野沢宗雄式分野沢山野沢宗雄系野沢宗雄型野沢宗雄版野沢宗雄派野沢宗雄
After all,this song is so popular and famous on world wide including REIWA age in Japan.
結城幸子
ひろみの歌で1番素敵春馬と一緒に歌ったの素敵だった❤
love ⭐me haet⭐
いえないのをききたいよね🥴ごうさん🌠🌹🌹
Isabel Ishikawa
Foi uma época muito boa , só resta a nostalgia,,
Maria Reyna Velez
Hiromi Go
Lo máximo!!!!!
Amo su música 😘
W. M.
今の邦楽もすごい好きだけど、この頃の邦楽ってまじで魂を震わせるくらい最高な曲って多いですよね。
とんぼとんぼ
ほんとそれ 魂レベルなんよ なんでやろ笑
アメスピ
昔は歌詞にこだわった曲が多くて、今はそれよりも音にこだわった曲が多いってのは聞きますね。
「ここに母音が欲しい」とかやってると、それで歌詞の意味がよくわからないことになってしまうってのはよく聞きます。
ニャンコ先生
無知なもので...何曲でもいいのでこの時代の聞いておくべき曲を教えて下さい🙇♂️