GOLDFINGER'99
郷ひろみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
きみを欲しがる 欲望のサイン
ジョークめかした さぐりのキスが
アセるくらいに 深みにはまる
よこしまな気持ちが DANCIN' IN THE SUN
この胸であばれて止まらない 野蛮な太陽
A GHI CHI A CHI
燃えてるんだろうか
感じたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT
きみを泣かせても
A GHI CHI A CHI
それは太陽が
させたことだよ 夏の太陽が
舌もとろける ココアな胸に
腰も思わず べトつく SUMMERTIME
拒んでもバレてる DANCIN' IN THE SUN
そう きみの瞳の裏側に 野蛮な太陽
A GHI CHI A CHI
見つけたんだろうか
もう A GHI CHI A CHI
こぼしたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT
濡れた指先で
A GHI CHI A CHI
きみを人魚に
人魚にしたい 跳ねるくらいに
抱きしめて よじれて DANCIN' IN THE SUN
突き刺して果てても
また昇る 野蛮な太陽
A GHI CHI A CHI
見つけたんだろうか
もう A GHI CHI A CHI
こぼしたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT
濡れた指先で
A GHI CHI A CHI
きみを人魚に
A GHI CHI A CHI
燃えてるんだろうか
もう A GHI CHI A CHI
感じたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT
きみを泣かせても
A GHI CHI A CHI
それは太陽が
させたことだよ みんな太陽が
The lyrics to "GOLDFINGER'99" by 郷ひろみ is an energetic anthem to the power of desire and summer passion. The lyrics speak of a burning desire for someone, expressed through a wild and frenzied dance in the sun. The singer's heart beats with an untamed rhythm, and his chest is filled with a desire that cannot be quenched. He describes a deep, instinctual need for his lover that drives him to the brink of obsession. He wonders if he has set her on fire with his passion, and if she feels the same intense need for him.
The lyrics also convey a sense of vulnerability and surrender, as the singer expresses a desire to melt into his lover's embrace and become one with her. He speaks of wanting to turn her into a mermaid, to be with her always, and to be consumed by the intensity of their love. Ultimately, the singer acknowledges that the power of the sun is behind his desire, and he cannot control it. The lyrics suggest that the heat of the summer sun has awakened something primal within him, driving him to express his passion with abandon.
Line by Line Meaning
不埒(ふらち)なリズムで ギラつく胸は
My chest is pulsating to an immoral rhythm
きみを欲しがる 欲望のサイン
It's a sign of my desire for you
ジョークめかした さぐりのキスが
My teasing kiss is exploring your lips
アセるくらいに 深みにはまる
I'm falling deeply, enough to make us both sweat
よこしまな気持ちが DANCIN' IN THE SUN
My twisted feelings dance in the sunlight
この胸であばれて止まらない 野蛮な太陽
The savage sun never stops raging inside me
A GHI CHI A CHI
A GHI CHI A CHI
燃えてるんだろうか
Is it burning?
もう A GHI CHI A CHI
Once again, A GHI CHI A CHI
感じたんだろうか
Did you feel it?
OH, UPSIDE INSIDE OUT
OH, upside inside out
きみを泣かせても
Even though I make you cry
A GHI CHI A CHI
A GHI CHI A CHI
それは太陽が
It's all because of the sun
させたことだよ 夏の太陽が
The summer sun made it happen
舌もとろける ココアな胸に
Your cocoa-colored chest makes my tongue melt
腰も思わず べトつく SUMMERTIME
My hips can't help but move in the sticky summertime
拒んでもバレてる DANCIN' IN THE SUN
Even if you resist, it's obvious in the dancing sunlight
そう きみの瞳の裏側に 野蛮な太陽
Yes, the savage sun is behind your eyes
A GHI CHI A CHI
A GHI CHI A CHI
見つけたんだろうか
Did you find it?
もう A GHI CHI A CHI
Once again, A GHI CHI A CHI
こぼしたんだろうか
Did you spill it?
OH, UPSIDE INSIDE OUT
OH, upside inside out
濡れた指先で
With my wet fingertips
きみを人魚に
I'll turn you into a mermaid
人魚にしたい 跳ねるくらいに
I want to make you jump like a mermaid
抱きしめて よじれて DANCIN' IN THE SUN
Embrace me and writhe in the dancing sun
突き刺して果てても
Even if it stabs me to the end
また昇る 野蛮な太陽
The savage sun will rise again
A GHI CHI A CHI
A GHI CHI A CHI
見つけたんだろうか
Did you find it?
もう A GHI CHI A CHI
Once again, A GHI CHI A CHI
こぼしたんだろうか
Did you spill it?
OH, UPSIDE INSIDE OUT
OH, upside inside out
濡れた指先で
With my wet fingertips
きみを人魚に
I'll turn you into a mermaid
A GHI CHI A CHI
A GHI CHI A CHI
燃えてるんだろうか
Is it burning?
もう A GHI CHI A CHI
Once again, A GHI CHI A CHI
感じたんだろうか
Did you feel it?
OH, UPSIDE INSIDE OUT
OH, upside inside out
きみを泣かせても
Even though I make you cry
A GHI CHI A CHI
A GHI CHI A CHI
それは太陽が
It's all because of the sun
させたことだよ みんな太陽が
Everyone's actions are dictated by the power of the sun
Writer(s): R. Rosa D. Child
Contributed by Anthony N. Suggest a correction in the comments below.
@user-xv7cg7uc5e
「GOLDFINGER'99」歌詞
歌：郷ひろみ作詞：CHILD DESMOND・ROSA ROBI作曲：CHILD DESMOND・ROSA ROBI（自分用ほっとくーる）
不埒(ふらち)なリズムで ギラつく胸は
きみを欲しがる 欲望のサイン
ジョークめかした さぐりのキスが
アセるくらいに 深みにはまる
よこしまな気持ちが DANCIN' IN THE SUN
この胸であばれて止まらない 野蛮な太陽
A GHI CHI A CHI
燃えてるんだろうか
もう A GHI CHI A CHI
感じたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT
きみを泣かせても
A GHI CHI A CHI
それは太陽が
させたことだよ 夏の太陽が
舌もとろける ココアな胸に
腰も思わず べトつく SUMMERTIME
拒んでもバレてる DANCIN' IN THE SUN
そう きみの瞳の裏側に 野蛮な太陽
A GHI CHI A CHI
見つけたんだろうか
もう A GHI CHI A CHI
こぼしたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT
濡れた指先で
A GHI CHI A CHI
きみを人魚に
人魚にしたい 跳ねるくらいに
抱きしめて よじれて DANCIN' IN THE SUN
突き刺して果てても
また昇る 野蛮な太陽
A GHI CHI A CHI
見つけたんだろうか
もう A GHI CHI A CHI
こぼしたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT
濡れた指先で
A GHI CHI A CHI
きみを人魚に
A GHI CHI A CHI
燃えてるんだろうか
もう A GHI CHI A CHI
感じたんだろうか
OH, UPSIDE INSIDE OUT
きみを泣かせても
A GHI CHI A CHI
それは太陽が
させたことだよ みんな太陽が
@user-tk2cn3wj5y
この曲を思い出すと、８月終わりの今年の夏総決算みたいなニュースのまとめの曲。
・真夏日連続更新
・熱帯夜連続更新
・熱中症搬送者最多かつ死亡者も最多
・梅雨明け以降小雨の水不足
・エアコンバカ売れ、取り付け工事が夏に間に合わない。
・ビールの売り上げ最高。連日、ビアガーデン満員。
・豊島園プール連日満員。江ノ島渋滞。海水浴場やプールの迷子。
・花火大会。なぜか雨。しかし雨天決行。
まあ、最近の日本の夏の歌だね。
@user-en2dq9pg2h
この曲を日本に持ち込んだひろみ・GOはマジ有能
@user-ft9xo7nh5v
（・∀・）イイですよね！
@yukkuri-kaisetsuu
つんくが言ってた「大ヒットを狙うならちょっとダサカッコ悪いぐらいが良い」を見事に体現してますよね。そういう思い込みもありますが、この曲の成分が「LOVEマシーン」に似ている気がします。GOさんほどの大御所ならもっと上品な日本語を散りばめることも可能なのに、あえてその逆をやって成功させるなんて、さすがGOさんだなと思わされました。
@user-id5om9to8z
バイト中に火傷して、あちちーって言ったら店長に郷ひろみみたいやなって言われてこの歌に出会いました。店長ありがとう
@user-ls4ug8ln2y
絶対ウソ笑
@deflationspiral230
火傷の前にこの曲知らんかったんかい笑笑
@AYA-KOUchan888
ながししま
そんな店長が本当にいたなら、そっこうやめるわ。
絶対にうそやろ。
@PlutoFrybyer
インターネット上に生きるべきでない人々が約3名いらっしゃいますが
いい曲ですよね
@kumapan876
ドラマみたいな出会いだな笑
@gn1653
織田信長「あーちーちーあーち、燃えてるんだ廊下」に死ぬほど笑った記憶がよみがえりましたw