夕陽坂
都はるみ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

歩いて歩いて ここまで来たわ
「あなた」「おまえ」と いたわりながら
続く坂道 雨風あらし
いいじゃない いいじゃない
いつの日か 陽は射すものね
...しぐれ坂
明日も明日も そのまた明日も
あなたと夕陽を 見ていたい

ちいさなちいさな ちいさな夢を
ふたり咲かせて 今日まで来たわ
酒の好みも 生き方までも
そうなのね そうなのね
つれあいは 似てくるものね
...夫婦坂
明日も明日も そのまた明日も
あなたと夕陽を 見ていたい

いつでもいつでも 望みは一つ
生きてゆくこと あなたとふたり
どうぞ下ろして 肩の荷なんか
いいじゃない いいじゃない
影さえも 重なるものね
...夕陽坂




明日も明日も そのまた明日も
あなたと夕陽を 見ていたい

Overall Meaning

The song "Yuuhi-zaka" by Tokiko Kato, sung by Towa Aragaki, is about a couple walking up a path together as they reflect on their life together. They have come a long way and weathered many storms, but they still cherish each other's company. They have shared many small dreams and their tastes in things like alcohol and lifestyle have grown similar over time. They want to continue on this path together, watching the sunset every day, shoulder-to-shoulder, no matter what the future holds.


The lyrics convey the idea of a long journey as a metaphor for life, with all its ups and downs, and the importance of having someone by your side. The couple has faced difficult times, represented by the rain and wind on the uphill path, but they have persevered and found comfort in each other's words. The lyrics suggest taking comfort in the simple things in life, like watching the sunset, and enjoying each day as it comes. The title, "Yuuhi-zaka," translates to "hill of the setting sun," which reinforces the concept of enjoying life's small moments.


Line by Line Meaning

歩いて歩いて ここまで来たわ
After walking all this way, I made it here


「あなた」「おまえ」と いたわりながら
While using terms of endearment like 'you' and 'me'


続く坂道 雨風あらし
Enduring a never-ending hill, wind, and rain


いいじゃない いいじゃない
It's okay, it's okay


いつの日か 陽は射すものね
One day, the sun will shine again


...しぐれ坂
...down the path in the drizzle


明日も明日も そのまた明日も
Tomorrow and the day after, and all the days after that


あなたと夕陽を 見ていたい
I want to watch the sunset with you


ちいさなちいさな ちいさな夢を
Our small, small dreams we've accomplished until today


ふたり咲かせて 今日まで来たわ
We've bloomed them together and made it here today


酒の好みも 生き方までも
Our preferences in alcohol, and even our way of living


そうなのね そうなのね
Yes, that's right, that's right


つれあいは 似てくるものね
Our partners become similar to us


...夫婦坂
...up the hill of married life


いつでもいつでも 望みは一つ
No matter when, our desire will always remain the same


生きてゆくこと あなたとふたり
To live on with you and just us two


どうぞ下ろして 肩の荷なんか
Please put down whatever's weighing you down


いいじゃない いいじゃない
It's okay, it's okay


影さえも 重なるものね
Even our shadows overlap


...夕陽坂
...up the hill of the setting sun


明日も明日も そのまた明日も
Tomorrow and the day after, and all the days after that


あなたと夕陽を 見ていたい
I want to watch the sunset with you




Contributed by Nathaniel A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Pocket

はじめて聴く曲です~
いつの間にか唸声のない曲が
でもそれはそれで魅力が
ありますよね🎤
蛍の宿が好きです。

坂口勝美

夕日坂大好きですカラオケで歌ってます都はるみさんの歌を聴いて幸せですありがとうございます

Marcelo eizo Otsubo

EXCELENTE INTERPRETAÇÃO MUSICAL DA CANTORA HARUMI MIYAKO. BOM DIA.

KAZU KAZU

【夕陽坂】
いい歌詞、いい曲、はるみさんのしっとりとした歌声が沁みます。
いつ聴いても、黄昏時の映像を観ただけで胸がいっぱいになります。🍀

比嘉エツ子

ほとんどない

小晶晶

❤️💓💅歌后都春美小姐♥️💘💚實力派唱將女歌手💕❤️夕陽板演歌曲很動聽💖🍇💅春美小姐歌唱表情動作很優雅很有特色💜💔💃讚美喔💜💓🌿

田中富子

とてもいい曲ですね、自分の人生と重ね合わせています、ありがとうございました~やっぱり上手い!はるみさん

有木文則

とてもいい歌ですね!

KAZU KAZU

何度も聴いて何度も泣きました。
「夫婦坂」とともに「夕陽坂』も素敵な曲ですね。はるみちゃんの裏声に感動でまた涙しています。💦

channel登録者数 4万人!
おめでとうございます。
🎉✨😆✨🎊

アン

kazukazuさん
💕👏👏💐💐同感です💦💧😊

More Comments

More Versions