終身美麗
鄭秀文 Lyrics

塔尖仍舊記得　這擁抱極美好
The top of the tower still remembers this embrace that was extremely beautiful.

愛有千斤重　重過無涯的鐵路
Love is as heavy as a thousand pounds, heavier than an endless railroad.

你那手指再笨拙再粗　肌膚也被你修補
Even if your fingers are clumsy and rough, your touch can heal my skin.

從前那一位　永未能做到
No one before could ever do this.

是你去喚醒我　努力才能被愛慕
It was you who woke me up and made me realize that I had to work hard to be admired and loved.

但回頭目睹你　為我好自己不好
But when I look back and see that you put my happiness before your own, it makes me feel guilty.

我這幸運兒合著眼睛　只得你沉重身影
As a lucky person, when I close my eyes, all I see is your heavy shadow.

如果這記憶非愛情　連天都不會太高興
If this memory isn't about love, even the heavens won't be too happy about it.

莫非可終生美麗　才值得勾勾手指發誓
Is it only if you can be beautiful for a lifetime that I should swear to you by hooking my fingers?

對你不止感激敬禮　當你知己才是虛偽
My gratitude towards you is not just admiration, it's hypocritical if I don't treat you as a confidant.

莫非多一分秀麗　才值得分享我的一切
Is it only if you're a bit more beautiful that you're worth sharing everything with?

給我自信　給我地位　這叫幸福　不怕流逝
Giving me confidence and a place is what makes me happy and unafraid of passing time.

任他們多漂亮　未及你矜貴
No matter how pretty they are, they can't compare to the worthiness you possess.

記憶無論再輕　輕不過脈搏聲
No matter how light the memory is, it's still not as light as the sound of your heartbeat.

靠你的手臂　抱我人潮中暢泳
Holding onto your arms, I swim freely in a crowd of people.

我這幸運兒幸運到一轉身找得到你　來為我打氣
As a lucky person, I'm fortunate enough to turn around and find you cheering me on.

如果可抱起這愛情　連天都會替我高興
If I could embrace this love, even the heavens would be happy for me.

因有自信　所以美麗　使我自卑都放低
Because of my confidence, I am beautiful, and all my insecurities fade away.

在半空之中親你　不管身世
Kissing you in the middle of the air, regardless of our backgrounds.