With much success in the Hong Kong music industry, Sammi became one of Hong Kong's pop divas. She also has a successful film career, particularly in the romantic comedy genre. Her goofy, sometimes scatterbrained image went over well with Chinese audiences. In 2000 she made a series of romantic comedies with singer/actor 劉德華 and director Johnnie To, including Needing You (2000) and Love on a Diet (2001), which were hits and incorporate some elements of screwball comedy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammi_Cheng for more.
Creo en Mi
鄭秀文 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
言語的冷槍天天都聽到
彷彿子彈飛舞 沒有令我卻步
誰纏住我 喜歡擔任原告
誘惑 背叛 責罵 中傷 迫害 謊話 欺騙 盜取
我用信念 強大地迎戰, ah
(Creo en Mi, creo en mi, I can see, I can see)
Ooh, ooh creo creo creo en mi
(Creo en Mi, creo en mi, I can see, I can see)
That night I was crawling through the dirt
Even though there were blood on my shirt
Step after step I was moving on
喧嘩之中禱告 讓愛為我帶路
人性的缺點可清楚看到
Searching for the sunlight. Searching for the hope
I was lost I was lost there aren't nobody there
今天一些真理 壞了沒有訊號
誰能伴我星光之下狂舞
Blame it on the rain it's dropping
Blame it on the trees it's blocking
Blame it on the others judging me but
Never ever did I blame myself?
軟弱 懶惰 冷漠 固執 恐懼 驕傲 虛偽 自卑
我用信念 強大地迎戰, ah
Ooh, ooh creo creo creo en mi
(Creo en Mi, creo en mi, I can see, I can see)
Ooh, ooh creo creo creo en mi
(Creo en Mi, creo en mi, I can see, I can see)
從來人人也有價值 生存全憑我的方式
不憑年齡膚色 來衡量我努力
平凡人也有價值 堅持完成 最終一役, yeah
It's me blocking my own way (ooh)
Push them obstacles away (ooh)
Destination is still far away
I believe tomorrow's gonna a better day (creo creo creo en mi)
Don't Fall in your own hands oh no (ooh)
Don't regret in Your own choice oh no (oh) creo creo creo en mi
Things be complicated, this game we suffocated (creo creo creo en mi)
Sniffing negative vibe, see our smile slowly faded (oh)
Nothing is left but I got creo with me (oh)
Nothing is left but I got creo with me
Nothing is left but I got creo with me (creo creo creo en mi)
The song "Creo en Mi" by 鄭秀文 is a powerful anthem that speaks about self-belief and perseverance in the face of adversity. The lyrics imply that the singer has been through challenging times and has been hurt by people's comments and actions. But instead of giving up, the singer chooses to move on and let love replace anger.
The opening lines, "傷口包好紗布 大愛代替憤怒 言語的冷槍天天都聽到" suggest that the singer has been hurt by someone's words, and it feels like they are being shot at daily. Yet, despite this, they are not afraid, and no one can deter them from their path. The verse "彷彿子彈飛舞 沒有令我卻步 誰纏住我 喜歡擔任原告" implies that the singer is a fighter and will not back down from anyone trying to stop them.
The chorus repeats the phrase "Creo en mi," which means "I believe in myself" in Spanish. It emphasizes the idea that the singer has faith in their abilities and will not let others bring them down. The song also talks about the singer searching for hope and sunlight while being lost in darkness. But through it all, they remind themselves that they are not worthless and that their age or skin color does not define them.
Overall, "Creo en Mi" is an empowering song that encourages listeners to have faith in themselves and keep pushing towards their goals despite obstacles and challenges.
Line by Line Meaning
傷口包好紗布 大愛代替憤怒
I cover my wounds with cloth, replacing anger with love
言語的冷槍天天都聽到
I hear the cold bullets of words every day
彷彿子彈飛舞 沒有令我卻步
Bullets may seem to fly, but I am not afraid
誰纏住我 喜歡擔任原告
Whoever tries to hold me back, I will claim my own victory
誘惑 背叛 責罵 中傷 迫害 謊話 欺騙 盜取
Temptation, betrayal, blaming, slander, persecution, lies, deception, theft - I face them all with my unwavering faith
喧嘩之中禱告 讓愛為我帶路
Amid the chaos, I pray and let love guide me
人性的缺點可清楚看到
I can clearly see the flaws in human nature
Searching for the sunlight. Searching for the hope
I search for the light and hope in the darkness
今天一些真理 壞了沒有訊號
Some truths are broken today, but I don't lose signal
誰能伴我星光之下狂舞
Who can dance with me under the stars?
軟弱 懶惰 冷漠 固執 恐懼 驕傲 虛偽 自卑
Weakness, laziness, apathy, stubbornness, fear, pride, falsehood, and self-doubt - I conquer them with my faith
從來人人也有價值 生存全憑我的方式
Everyone has value, and I survive in my own way regardless of age or ethnicity.
平凡人也有價值 堅持完成 最終一役, yeah
Even ordinary people have value and I will persist until I win the final battle
It's me blocking my own way (ooh) Push them obstacles away (ooh) Destination is still far away I believe tomorrow's gonna a better day (creo creo creo en mi)
I am the only one blocking my path, but I will overcome any obstacles and have faith in tomorrow
Don't Fall in your own hands oh no (ooh) Don't regret in Your own choice oh no (oh) creo creo creo en mi Things be complicated, this game we suffocated (creo creo creo en mi) Sniffing negative vibe, see our smile slowly faded (oh) Nothing is left but I got creo with me (oh) Nothing is left but I got creo with me Nothing is left but I got creo with me (creo creo creo en mi)
Don't succumb to your own mistakes or regrets, believe in yourself even in difficult times, and keep going with a smile on your face. Even if nothing else is left, I have faith in myself.
Ooh, ooh creo creo creo en mi
(Creo en Mi, creo en mi, I can see, I can see)
I believe in myself and can see my own strength
Ooh, ooh creo creo creo en mi
(Creo en Mi, creo en mi, I can see, I can see)
I believe in myself and can see my own strength
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Keith Chan, Claudia Brant, Natalia Jimenez Sarmento, Jayson M Dezyzui
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lkwluv
我覺得係個mv係講緊耶穌最後行上釘十架條路咁。個mv既鋪排係一開始個世界好亂，大家開始唔相信石像（神），紅色sammi係上帝，佢睇到呢一切，然後佢派左耶穌(訓係到既sammi)黎呢個世界。
Sammi見到呢個咁混亂既世界，佢見到大家開始背棄「真理」，放棄「自由」，佢竭力咁去叫大家唔好絕望，一定要相信，唔好被「假象」蒙蔽，跌入「陷阱」之中。
不過無人聽sammi講，唾棄佢，甚至迫害佢，而呢一切上帝(紅色sammi)一直都睇到，一直同係同一個地方(場景一樣)，所有既經歷都係對sammi既考驗同試煉，是時候佢就會出現帶領大家(紅色sammi自己一個跳舞果陣)。
大家因為恐懼而產生仇恨，完全無人支持佢，而sammi一直都相信住同一個信念，去到最後被判「死刑」(淋上身既就好似血咁，果幾段畫面令我聯想到受難曲釘十架果一幕)。
後來石像有裂開既聲音，其他人跪下來，而sammi從地起返身，畫面再有一個白袍既sammi係石像上面（復活)，之後打開雙手有「相信我」呢幾隻字（耶穌復活之後有好多人唔相信，要求耶穌比佢地睇佢釘十字架既傷口）。
然後大家一齊跳舞（歸信），sammi擁抱傷害過佢既人(寬恕），有三個sammi跳舞代表不同身分都與你同在，無論何時何地何處，跳舞代表禱告。
最後個動作指向天，然後好似白鴿咁既手勢，畫面再飛出一群白鴿代表住浩劫已經過去，（係挪亞方舟既記載），天空亦由黑暗重見光明。
石像蒙眼代表一視同仁，不論你是誰，佢一直都沉默，一直都等待，直到你歸向祂，即使漫長，都唔會離棄任何一個。
石像最後唱歌就係回應緊大家既禱告，「相信我為你預備的」。
個人見解，我唔係基督徒，所以唔係真係熟讀聖經，只細個上聖經堂成日都接觸到，睇完有感而發，成個mv係講緊個故事咁，好用心。
@bronze_moon
好喜歡鄭秀文和王嘉爾的合作，真的很好聽❤️ Sammi✨Jackson 🔥
@user-km7kq7qw4y
好喜歡鄭秀文和王嘉爾的合作，真的很好聽❤SammiJackson
@clarissachanning9864
Thanks Sammi for inviting Jackson, you are so awesome. I love Jackson so much !!
@user-km7kq7qw4y
ThanksSammiforinvitinJacksonyouaresoawesomeIIoveJacksonsomuch！！
@Myolie100
I wish Jackson is in the MV, I miss his handsome face ! WONDERFUL song, Sammi- love your voice!
@user-km7kq7qw4y
IwishJacksonisintheMVImisshishandsomeface！WONDERFULsonSammi-Ioveyourvoice！
@bluesky6028
What a beautiful song !!!! Sammi looks wonderful ! And JACKSON ....... wish he's in the video. Love him so much !!!
@user-km7kq7qw4y
WhataeautifuIson！！！！SammiIookswonderful！AndJACKSONwishhesinthevideoLovehimsomuch！！！
@karunalawati9073
We are all humans at the end of the day. We all feel emotions. I truly appreciate a kind hearted soul like Jackson.
@user-km7kq7qw4y
WeareallhumansattheendofthedayWeallfeelemotionsltrulyappreciateakindheartedsoulIikeJackson