Opening
鄭秀文 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

From the album "Vandread"
tatoeba kimi no sono ude ga
kusari ni tsunagaretemo
tatoeba itsuka kono sora ga
moetsukite shimau to shite mo
kibou dake wa shinjite
kagayaku hoshi no kage ni yami ga suberu sekai ga aru
tatta hitotsu no inochi soko ni tozashita mama ja lonely boy
koko ni bokura ga deatta wake wa
kanarazu aru no dakara ah-ah ah-ah
tatoeba kimi ga kanashimi ni
kuzuresou ni natte mo
tatoeba boku no kono mune ga
dakitomeru chikara ni nareba
asu mo kitto We can survive
kowareta toki o koete ikiru shinjitsu ga aru nara
todokanu omoi himete hiza o kakaeta mama ja lonely girl
kitto bokura mo tadoritsukeru sa
harukana YUUTOPIA e ah-ah ah-ah
tatoeba kimi no sono ude ga
kusari ni tsunagaretemo
tatoeba itsuka kono sora ga
moetsukite shimau to shite mo
kibou dake wa shinjite
tatoeba kimi ga kanashimi ni
kuzuresou ni natte mo
tatoeba boku no kono mune ga




dakitomeru chikara ni nareba
asu mo kitto We can survive

Overall Meaning

The lyrics to "Opening" by 鄭秀文 talk about the undying hope that we all have, even in the face of darkness and despair. The song begins by saying that even if the person's arms are tied with chains, they still have hope, and even if the world ends up burning, they will believe in that hope. The chorus repeats the phrase "We can survive" as a mantra, reminding the listener to keep holding onto that hope even in difficult times.


The second verse adds to this message of hope, saying that even if the person become overwhelmed with sadness, there is a strength within them that can always protect their heart. The bridge of the song brings everything together by saying that although we may feel alone and unsupported, we can keep moving forward towards a brighter tomorrow, as long as we hold onto hope.


Overall, the song's message is one of resilience and perseverance, urging the listener to believe in themselves and their ability to overcome any obstacle.


Line by Line Meaning

tatoeba kimi no sono ude ga
Imagine if your arms are bound with chains


kusari ni tsunagaretemo
Even when imprisoned, locked away


tatoeba itsuka kono sora ga
Suppose one day, if this sky


moetsukite shimau to shite mo
Burns and disappears


kibou dake wa shinjite
Believe only in hope


kagayaku hoshi no kage ni yami ga suberu sekai ga aru
In the shadow of shining stars, there is a world where darkness slides


tatta hitotsu no inochi soko ni tozashita mama ja lonely boy
With only one life left, I remain closed off and lonely


koko ni bokura ga deatta wake wa
The reason why we met here


kanarazu aru no dakara ah-ah ah-ah
Because there is definitely a reason, ah-ah ah-ah


tatoeba kimi ga kanashimi ni
Even if you were to fall into sadness


kuzuresou ni natte mo
Even if it seems like you're collapsing


tatoeba boku no kono mune ga
Even if my heart


dakitomeru chikara ni nareba
Gains the strength to hold on tightly


asu mo kitto We can survive
Tomorrow, we can surely survive


kowareta toki o koete ikiru shinjitsu ga aru nara
If there is a truth to live beyond destruction


todokanu omoi himete hiza o kakaeta mama ja lonely girl
Hiding feelings that can't be reached, I remain a lonely girl clutching my knees


kitto bokura mo tadoritsukeru sa
Surely, we can also make it


harukana YUUTOPIA e ah-ah ah-ah
To the distant Utopia, ah-ah ah-ah


tatoeba kimi no sono ude ga
Imagine if your arms are bound with chains


kusari ni tsunagaretemo
Even when imprisoned, locked away


tatoeba itsuka kono sora ga
Suppose one day, if this sky


moetsukite shimau to shite mo
Burns and disappears


kibou dake wa shinjite
Believe only in hope


tatoeba kimi ga kanashimi ni
Even if you were to fall into sadness


kuzuresou ni natte mo
Even if it seems like you're collapsing


tatoeba boku no kono mune ga
Even if my heart


dakitomeru chikara ni nareba
Gains the strength to hold on tightly


asu mo kitto We can survive
Tomorrow, we can surely survive




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ngoc Lien

Mi Mi.今夜重温(Touch Mi Concert -01/01/2015.)在紅館演唱會。剛開幕第一首"Bang Bang Bang."觀眾大拍掌聲啊!强烈的震撼啊!l♡M!♬♪★♥♥★❺❷❶❹

Eric cheok Hin Chiang

很有气势的天后

CHUNWAN TAM

拍得好尊業!!!!

no name

真的很好看,

More Versions