She's a Lady
鄭秀文 Lyrics

爱侣今天甩了她 但也影响不了她 愉快下午茶
Even though her lover broke up with her today, it doesn't affect her mood as she enjoys her afternoon tea.

世界即使将要垮 未变的 只有她 去电发吧 WOW
Even if the world is about to collapse, the only thing that remains unchanged is her, so call her and say WOW.

She's a Lady Wow Wow Wow She's a Lady
She's a dignified lady and deserves to be called by such a title with admiration.

从未试过 没教养的事
She has never done anything uncivilized and uneducated.

仪容淑女最在意
She values her appearance and being a sophisticated lady the most.

爱侣即使不爱她 仪态都不会太差 没有就算吧
Even if her lover doesn't love her back, she still maintains her composure and doesn't let it affect her too much.

掌她一两巴 没去邀请她对打 亦俏俏退下
Even if someone hits her, she doesn't retaliate, but she gracefully steps back from the confrontation.

情人别太过在意
Lovers should not be too concerned about small matters between them.

假使失恋 似欠债 还了再买 世上名牌
If she suffers from heartbreak, it's like she owes a debt and she will work hard to repay it by purchasing luxury items.

区区的一个爱侣 谁要贵价收买
A mere lover cannot be bought at an exorbitant price by anyone.

失恋不可失了态 求你爱我 多丑怪
She can't afford to lose her composure after a breakup and she will beg for love no matter how unattractive she may seem.

小小的一只钻戒 到处有得卖
A small diamond ring can be found anywhere for sale.

处变不惊一个她 涵养功夫很到家 没怨半句话
She's calm and collected even in the face of change, and has excellent manners and doesn't complain.

哪个都伤不了她 没有东西可括花 没有话说吧 Wow Yeah
No one can hurt her, and she has nothing to lose. There's nothing else to say, Wow Yeah.

情人未算最在意
The lover is not the most important thing in her life.