鏡のドレス
酒井法子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

突然 泣き出して あなたを困らせた
抱いてくれるのに おびえていた
ショーウィンドーの中の
笑わないマネキン
真実の私に
早く気がついて

明日のぶんの涙を
今日流してしまえばいい
虹の河をつくりあげて
あなたがたどりつくように

生まれかわっても
あなたを探せるわ
暗幕の星々が おしえている ooh
裸の私に 雪が舞い降りる
ただそれが 私の鏡のドレス

明日のぶんの想いは
今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずっと泣いて
あなたがたどりつくように

幾千の祈り

明日のぶんの涙を
今日流してしまえばいい
小舟に乗ったあなたが
私にたどりつくように

明日のぶんの想いは
今日伝えてしまえばいい




泣いて泣いてずっと泣いて
私にたどりつくまで

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Kagami no Dress" ("Mirror Dress") by Noriko Sakai. The song talks about a person who suddenly bursts into tears, making their partner worried. Despite being comforted and embraced by their partner, they are still afraid. They see themselves as a mannequin in a shop window, unable to show their true emotions. They long for their partner to recognize their true self and understand their feelings.


The song suggests that instead of holding back, it is better to let the tears flow, as it can help create a bridge, like a river of rainbow, for their partner to reach them. Even if they were to be reborn, they believe they will still be able to find their partner. The snow falling on the naked "mirror dress" reflects their vulnerability and the beauty of their true self.


The lyrics convey the message of expressing emotions honestly and openly, even if it means crying and being vulnerable. It suggests that by doing so, they can establish a deeper connection with their partner and be truly understood.


Line by Line Meaning

突然 泣き出して あなたを困らせた
Suddenly, I started crying and troubled you.


抱いてくれるのに おびえていた
Even though you embraced me, I was afraid.


ショーウィンドーの中の 笑わないマネキン
The expressionless mannequin inside the shop window.


真実の私に 早く気がついて
Please notice the real me soon.


明日のぶんの涙を 今日流してしまえばいい
If I let out tomorrow's tears today, it would be fine.


虹の河をつくりあげて あなたがたどりつくように
Creating a rainbow river so that you can reach it.


生まれかわっても あなたを探せるわ
Even if I am reborn, I will be able to find you.


暗幕の星々が おしえている ooh
The stars in the darkness are teaching me, ooh.


裸の私に 雪が舞い降りる
Snow falls on my naked self.


ただそれが 私の鏡のドレス
That alone is my dress in the mirror.


明日のぶんの想いは 今日伝えてしまえばいい
If I convey tomorrow's feelings today, it would be fine.


泣いて泣いてずっと泣いて あなたがたどりつくように
Cry, cry, keep crying, so that you can reach me.


幾千の祈り
Thousands of prayers.


小舟に乗ったあなたが 私にたどりつくように
As you sail in a small boat, to reach me.


私にたどりつくまで
Until you reach me.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Rara Miura, Kyouichi Usamoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

日中熟年夫婦 カラフル日本生活 

是酒井法子国际贡献活动报告

第25次日中卡拉OK决赛大会新华社报道

新华社附带照片,并且报道了。
🌟[新华社]文章

-日中卡拉OK竞赛会决赛大会在友好的桥举行歌的-东京

🌟
YouTube[日中中年夫妇的高兴的生活绘画日记]↓
"日中卡拉OK大会结果"

"日中卡拉OK大会感动的歌声"

日中友好加油!



哆啦伶子

酒井法子
「鏡のドレス」

【歌詞】

突然泣き出して 
あなたを困らせた
抱いてくれるのに 
おびえていた

ショーウインドーの中の 
笑わないマネキン
真実(ほんとう)の 私に 
早く気がついて

明日のぶんの涙を 
今日流してしまえばいい
虹の河をつくりあげて 
あなたがたどり つくように


生まれかわっても 
あなたを探せるわ
暗幕の星々が 
おしえている uh...

裸の私に 
雪が舞い降りる
ただそれが 私の 
鏡のドレス

明日のぶんの想いは 
今日の伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずっと泣いて 
あなたがたどり つくように


幾千の祈り...

明日のぶんの涙を 
今日流してしまえばいい
小舟に乗ったあなたが 
私にたどりつくように

明日のぶんの想いは 
今日伝えてしまえばいい
泣いて泣いてずっと泣いて 
私にたどり つくまで



日中熟年夫婦 カラフル日本生活 

是酒井法子国际贡献活动报告

第25次日中卡拉OK决赛大会新华社报道

新华社附带照片,并且报道了。
🌟[新华社]文章

-日中卡拉OK竞赛会决赛大会在友好的桥举行歌的-东京

🌟
YouTube[日中中年夫妇的高兴的生活绘画日记]↓
"日中卡拉OK大会结果"

"日中卡拉OK大会感动的歌声"

日中友好加油!



日中熟年夫婦 カラフル日本生活 

是酒井法子国际贡献活动报告

第25次日中卡拉OK决赛大会新华社报道

新华社附带照片,并且报道了。
🌟[新华社]文章

-日中卡拉OK竞赛会决赛大会在友好的桥举行歌的-东京

🌟
YouTube[日中中年夫妇的高兴的生活绘画日记]↓
"日中卡拉OK大会结果"

"日中卡拉OK大会感动的歌声"

日中友好加油!



日中熟年夫婦 カラフル日本生活 

是酒井法子国际贡献活动报告

第25次日中卡拉OK决赛大会新华社报道

新华社附带照片,并且报道了。
🌟[新华社]文章

-日中卡拉OK竞赛会决赛大会在友好的桥举行歌的-东京

🌟
YouTube[日中中年夫妇的高兴的生活绘画日记]↓
"日中卡拉OK大会结果"

"日中卡拉OK大会感动的歌声"

日中友好加油!



日中熟年夫婦 カラフル日本生活 

是酒井法子国际贡献活动报告

第25次日中卡拉OK决赛大会新华社报道

新华社附带照片,并且报道了。
🌟[新华社]文章

-日中卡拉OK竞赛会决赛大会在友好的桥举行歌的-东京

🌟
YouTube[日中中年夫妇的高兴的生活绘画日记]↓
"日中卡拉OK大会结果"

"日中卡拉OK大会感动的歌声"

日中友好加油!



日中熟年夫婦 カラフル日本生活 

是酒井法子国际贡献活动报告

第25次日中卡拉OK决赛大会新华社报道

新华社附带照片,并且报道了。
🌟[新华社]文章

-日中卡拉OK竞赛会决赛大会在友好的桥举行歌的-东京

🌟
YouTube[日中中年夫妇的高兴的生活绘画日记]↓
"日中卡拉OK大会结果"

"日中卡拉OK大会感动的歌声"

日中友好加油!



All comments from YouTube:

s

この曲良いよね!

ああ

色褪せない歌…感動した!

525youyou

酒井法子さんの人生と重なって胸が締め付けられる曲です。

神戸屋著述堂

立派に更生しました😞

ボンギュ

唯一無二の美声。儚げな歌声を好きにならずにはいられない。

kumiko

いい曲、歌上手いし、声きれいだし🥰

黒川英雪

歌詞を心を込めて歌える唯一無二のアイドルのりピー癒される

나스타이거즈

25년째 들어도 너무 좋다..

さすらいの古物商obiちゃんねる

本当にきれいな曲

恵 一柳

廃れない、名曲

More Comments

More Versions