夜空を待ちながら
野猿 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
空を見上げて
太陽のその背中
ここで見送る
時間はいつでも
振り向かず 過ぎ去るものさ
俺たちの足跡を影にして...
愛し合った日々を
何もかもが すべて
甘い 痛みだね
WOW WOW
You don't have to cry.
震えてるその肩を
もう一度だけ抱きしめて
You don't have to cry.
永遠の半分が
思い出に変わるまで
おまえのこと 離さずに
夜空を待ちながら
遠い記憶の
地平から また始めよう
俺たちの悲しみを地図にして...
暮れなずんだ空を
見上げてごらんよ
いつのまにか ひとつ
星が輝いた
WOW WOW
You don't have to cry.
誰もみな まだ見えない
そう 明日だけを 信じてる
You don't have to cry.
愛しさと切なさが
瞳からあふれても
心の中 そばにいる
夜空を待ちながら
道は2つ
別れているけど
俺たちの
真実だけは
ずっとひとつさ
WOW WOW
You don't have to cry.
震えてるその肩を
もう一度だけ抱きしめて
You don't have to cry.
永遠の半分が
思い出に変わるまで
(You don't have to cry.)
誰もみな まだ見えない
そう 明日だけを 信じてる
(You don't have to cry.)
愛しさと切なさが
瞳からあふれても
心の中 そばにいる
夜空を待ちながら
These lyrics are from the song "夜空を待ちながら" (Yozora wo Machinagara) by the Japanese band 野猿 (Yuzu). The song talks about reflecting upon a past love and the emotions that come with it.
The opening lines set the scene of looking up at the sky, watching the sun set in the far distance, and saying goodbye. The lyrics convey the idea that time keeps moving forward without looking back, turning their shared memories into shadows. Despite this, they won't forget the days they loved each other. The lyrics acknowledge that everything, including the sweetness and pain of the past, becomes a part of their current state.
The chorus comforts the person being addressed, telling them they don't have to cry. It urges them to embrace their shaking shoulders one more time and wait for the night sky. It emphasizes that even if half of eternity turns into memories, they won't let go of this person until then.
The next verse encourages looking up at the darkening sky, where suddenly a star begins to shine, symbolizing hope and resilience. It reinforces the idea that everyone is still believing in tomorrow, even if they can't see it yet. The lyrics acknowledge that both love and sadness overflow from their eyes, but in their hearts, they are always close.
The final verse speaks of two paths diverging, but the truth between them will always remain one. It echoes the sentiment that they don't have to cry, as they embrace each other's trembling shoulders once more. It expresses the hope that half of eternity will turn into cherished memories.
Overall, the lyrics of "夜空を待ちながら" reflect on a past love, the passage of time, and the emotions that come with letting go. It conveys a message of hope and resilience, assuring the person being addressed that despite the pain, they are not alone and can find solace in the night sky.
Line by Line Meaning
遥か彼方に傾いた
Tilted far away
空を見上げて
Looking up at the sky
太陽のその背中
The back of the sun
ここで見送る
Send off here
時間はいつでも
Time is always
振り向かず 過ぎ去るものさ
Passing without looking back
俺たちの足跡を影にして...
Turning our footprints into shadows...
愛し合った日々を
The days we loved each other
忘れはしないよ
I won't forget
何もかもが すべて
Everything, every single thing
甘い 痛みだね
Is a sweet pain
WOW WOW
WOW WOW
You don't have to cry.
You don't have to cry.
震えてるその肩を
Embrace those trembling shoulders
もう一度だけ抱きしめて
Hold them in your arms just once more
You don't have to cry.
You don't have to cry.
永遠の半分が
Until half of eternity
思い出に変わるまで
Change into memories
おまえのこと 離さずに
Without letting go of you
夜空を待ちながら
While waiting for the night sky
遠い記憶の
Distant memories
地平から また始めよう
Let's start again from the horizon
俺たちの悲しみを地図にして...
Turning our sadness into a map...
暮れなずんだ空を
Look up at the darkening sky
見上げてごらんよ
Take a look up and see
いつのまにか ひとつ
Before you know it, one
星が輝いた
Star starts shining
WOW WOW
WOW WOW
You don't have to cry.
You don't have to cry.
誰もみな まだ見えない
No one can still see
そう 明日だけを 信じてる
Yes, believing only in tomorrow
You don't have to cry.
You don't have to cry.
愛しさと切なさが
The love and the pain
瞳からあふれても
Even if they overflow from your eyes
心の中 そばにいる
I'm right here in your heart
夜空を待ちながら
While waiting for the night sky
道は2つ
There are two paths
別れているけど
They're separated
俺たちの
Our
真実だけは
Only the truth
ずっとひとつさ
Will always be one
WOW WOW
WOW WOW
You don't have to cry.
You don't have to cry.
震えてるその肩を
Embrace those trembling shoulders
もう一度だけ抱きしめて
Hold them in your arms just once more
You don't have to cry.
You don't have to cry.
永遠の半分が
Until half of eternity
思い出に変わるまで
Change into memories
(You don't have to cry.)
(You don't have to cry.)
誰もみな まだ見えない
No one can still see
そう 明日だけを 信じてる
Yes, believing only in tomorrow
(You don't have to cry.)
(You don't have to cry.)
愛しさと切なさが
The love and the pain
瞳からあふれても
Even if they overflow from your eyes
心の中 そばにいる
I'm right here in your heart
夜空を待ちながら
While waiting for the night sky
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 康 秋元
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
名古屋のしーさー
毎回カラオケで歌うレベルで野猿が大好きです…！！
陳鐡
名古屋のしーさー
僕も今度歌ってみます。
Rくずは
私も～( *´艸)
とし
これがあるとは思わなかった。。
めちゃ好きだった
kokutourabeko
野猿のスタイリストはマジにセンスが良い。
bz178tmg
めちゃくちゃいい曲
けんけん
世界で一番この曲が大好きです。子供時代も大人になってからも親になってからもいつでも心のそばにある大切な曲です。
景子
夜空を待ちながらすごくいい曲すごく大好き
さかなふらふら
何回も聴いてい仕舞いますねぇ😊
動が、叫び で 夜空を待ちながら は静で 、また違いを感じる曲でとてもいいですねぇ👍
K A
いつ聴いてもやっぱり良い曲