イエロー・サブマリン音頭
金沢明子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
船乗りがひとり
酒を片手の
冒険話
行こう ぼくらも 七つの海へ
波に潜れば
不思議な旅さ
We all live in a yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine 潜水艦
みんな集まれ
深海パーティー
バンドも歌う
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine 潜水艦
楽な暮らしさ
笑顔で生きて
空は青いし
渚は緑
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine 潜水艦
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine 潜水艦
(はざまけんじ)
(目標左400 魚雷発射用意)
(Father McKenzie)
(All Together Now)
The lyrics to 金沢明子's song イエロー・サブマリン音頭 speak of a sailor holding a bottle of alcohol and telling adventure stories at the outskirts of town. The song then turns to a call for a party in a yellow submarine where everyone is invited, even the band who will perform and sing. The lyrics further suggest that life is easy when lived with a smile, under blue skies and green shores. The song ends with repeated verses of "We all live in a yellow submarine" and miscellaneous soundbites, such as "Father McKenzie" and "All Together Now."
The lyrics primarily focus on the theme of adventure and the spirit of living life to the fullest. The sailor's call for an adventure seems inviting and enticing; it encourages listeners to join in on the fun and excitement that comes with exploring the unknown. However, the repetition of "We all live in a yellow submarine" suggests that adventure can be experienced anywhere, even within the comfort of one's home. The ideal life is one lived with a smile, surrounded by nature and under the warmth of the sun.
Line by Line Meaning
街の外れに
In the outskirts of the town
船乗りがひとり
There's a sailor
酒を片手の
Holding a drink in his hand
冒険話
Sharing his adventures
行こう ぼくらも 七つの海へ
Let's go too to the seven seas
波に潜れば
Diving into the waves
不思議な旅さ
A mysterious journey awaits us
みんな集まれ
Everybody gather around
深海パーティー
Having a party in the deep sea
バンドも歌う
The band is also singing
楽な暮らしさ
We live an easy life
笑顔で生きて
Living with a smile on our faces
空は青いし
The sky is blue
渚は緑
And the shore is green
(はざまけんじ)
(Hazama Kenji)
(目標左400 魚雷発射用意)
(Target left 400, prepare to fire torpedoes)
(Father McKenzie)
(Father McKenzie)
(All Together Now)
(All Together Now)
Writer(s): Bye Bye Birdie, C.strouse, John Lennon - Paul Mccartney, 訳詞:松本 隆, John Lennon - Paul Mccartney軍艦マーチ, 瀬戸口藤吉, おこさ節, 民謡, 萩原 哲晶
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
@user-om1gc3id9l
あ！素敵な連想ゲームですかね？
まず、イエローサブマリンが、大滝永一さんとの関係で、カナリアや、シベリアの極寒地域を馬力1杯に走るディーゼル機関車、その走る長いレールの旅の車窓から見える景色、続いて鈴木さんアートで70年代のカリフォルニアなどのウエストコーストへ飛びカーラジオから流れるラリーリーさんの隠れた名曲、Don’t talkで、気分を穏やかな、疲れも癒やされ、海岸通りを平和に過ごす人達に目が自然といき・・・穏やかな気持ちで日常家庭生活に戻してくれる。
中には車に手を振ってくれる人達もいて、自分の立ち位置や何かに気が付く。全ては正常の中で。
また、名曲、香りが少し似ているwardsなどへも連想させ、選曲もポジティブだが、穏やかな気持ちに現実逃避では無く、日々実行に移すまえに考えて行動するようになる。勿論、周りも楽しい雰囲気を静かに好む人達が集まる。
なんて、素敵なんでしょう。
深海を泳ぎ時には海面に姿を現し、楽しませてくれる鯨たち。
仲間のイルカ達とのコミュニケーションの様子をスキューバダイビングやホエールウォッチングなどで楽しむ海好きの良い人達の集まり。
実はあたくし、とあ海外の巨大なショッピングモールの特設水槽で本物ではないかも知れないけど、実際にイエローサブマリンを観まして、記念写真を仲間達と撮ったのですね。今は少しだけ琥珀がかってますが、大切な宝物です。
この 楽曲に、元、民謡をやってらした彼女だからこそふさわしく、各大物達からも支持されたのでしょうね？
まるで、Chain of loue とか・・・⇩
ノマドの法則の体感が出来て、私には好みなのですが？
下に並ぶ皆様のコメントを読むと義務教育ね大切さ、楽曲のプロでユースや販売やプロモーションに任、人選や、また、オーディションの際のの原石を、どう磨くか、Coverを歌うなら誰が相応しいか？などが、いかにアートの世界でのバランスとコントラストが大切になるかを教える、一つの教材にもなるかとも想像致しますが・・・。
⇩
はてさて？（日本、大丈夫かな、？（笑）)
まあ、感想としては、そんな所でしかね。😁
では、失礼致します。
By Lazy Shingo.（Purple-Gold-Pin)
記：2019年（令和元年)7月30日（明日7月31日(水)は、少年よ大志を抱け！のクラークさんのお誕生日！素敵！😁)PM1：11（lol Again!!!)Akashi-time-zoon.
Greeting from sauthern small island in Japan.
I saw whoele Jump and dobbke rahnaow at thd window from commitment-room-301.
Please good luck folks!!!
Have a nice day!!!
@user-lr2pd7ko7n
これ聴いたリンゴが感動して咽び泣いた話すこ
@1986tobby
この音頭バージョンをリバプールのクラブで流したら、
踊ってた客が面食らった挙句にラインダンスをやりだしたっていうのを
昔テレビで見たことあるな。
@fefffffffffefe
もしおふざけするなら平然と真面目にやらなければいけないということが良く分かります
@musics4u874
ビートルズは偉い。金沢明子さんをリスペクトしていたとは。驚き。
@nao-dj7mn
大瀧詠一のアイディアがいっぱい詰まってるそうです
@user-uw8qs2uy2p
イエロサブマリィいいイン ⤴︎ がツボ
@khamsin777
サブマリ～ン↑
@martinim1998
正真正銘な和洋折衷ですね。西洋ポップのメロディと東洋演歌のアレンジをうまくブレンドしていて予想以上好きです。
@cmg88433
金沢明子さんといえば、この衝撃的な歌と、日東あられcm（ろうそくの火の前で民謡を歌うシーン）が強く印象に残っています。どちらもリアルタイムで見てました。
@tekeneko
歌上手いし、いつまで若い！声が可愛い！！ビックリだ