love the island
鈴木あみ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Love the island 過ぎてゆく
小さい毎日が
気まぐれとずっと 遊んでいたら
こんなに時がすぎていた
Love the island 忘れない
はじめて夜空の下で
抱き合っていたい やっとわかった
あなたを思い出しすぎている
ゆっくりと静かに
気付かれず忘れたい
綺麗に焼けていく肌と
乾いてる心を
慰めてくれるのは
街並みのイルミネーション
また今度ってじらされて
涙も流したかもね
何だって教えてくれた
あの夏を忘れられない
Love the island 深呼吸
している 座り込んで
愛は結局出会っても
不安で何も楽になれない
本当はあなたの
目の前で思いきって
泣いてみたり 笑ってみたり
怒ってみたりさせて欲しかった
穏やかな一日も
あなたへの想いはつのる
海を3時間ちょっと
飛行機で飛び超えた
空港ではきかえた
サンダルがちょっとてれてる
また出直しだから
いくらでも どうにでもなる
旅立ちの季節かな?
少しだけ夢を見させて

Love the island 過ぎてゆく
小さい毎日が
気まぐれとずっと 遊んでいたら
こんなに時がすぎていた
Love the island 忘れない
はじめて夜空の下で
抱き合っていたい やっとわかった
あなたを思い出しすぎている




ゆっくりと静かに
気付かれず忘れたい Mn...

Overall Meaning

The song "Love the island" is a beautiful tribute to a place where the singer has spent happy days, and to a person she loves deeply. The lyrics talk about the passing of time on the island, how the everyday moments seem small but are cherished, and how the singer has been playing whimsically and lost track of time. She doesn't want to forget the island, where she first embraced her love under the starry night sky and now thinks of him too much. The singer wants to forget about her sunburnt skin and dry heart, which only the illumination of the city can console.


In the next verse, the singer takes a deep breath on the island and sits down. She reflects on how even though love may be found, it doesn't necessarily ease anxieties. She wishes she had cried, laughed, and gotten angry right in front of her lover. She knows that her feelings towards him continue to build even in peaceful days. The lyrics then take a turn towards a journey the singer is taking on a plane over the sea. Upon arriving at the destination, she finds her sandals are a bit messed up, but it's all alright, there's always another chance. The song ends as the singer wonders about the time of year, and looks forward to dreaming a little.


Line by Line Meaning

Love the island 過ぎてゆく
I love this island even as time goes on


小さい毎日が 気まぐれとずっと 遊んでいたら こんなに時がすぎていた
The small everyday moments spent whimsically playing have added up to so much time


Love the island 忘れない
I will never forget my love for this island


はじめて夜空の下で 抱き合っていたい やっとわかった あなたを思い出しすぎている
Under the night sky for the first time, I finally realized that I've been thinking of you too much and want to hold you


ゆっくりと静かに 気付かれず忘れたい 綺麗に焼けていく肌と 乾いてる心を 慰めてくれるのは 街並みのイルミネーション
I want to forget slowly and quietly without being noticed, even as my sunburnt skin and dry heart are soothed by the city's illumination


また今度ってじらされて 涙も流したかもね 何だって教えてくれた あの夏を忘れられない
Maybe I shed tears too when you left, knowing I couldn't forget that summer and feeling teased to do it again sometime


Love the island 深呼吸 している 座り込んで
I take a deep breath and sit, continuing to love this island


愛は結局出会っても 不安で何も楽になれない
In the end, even meeting someone you love doesn't necessarily make things easier or less anxious


本当はあなたの 目の前で思いきって 泣いてみたり 笑ってみたり 怒ってみたりさせて欲しかった
Honestly, I wish I could have been bold enough to cry, laugh, or even get angry in front of you


穏やかな一日も あなたへの想いはつのる 海を3時間ちょっと 飛行機で飛び超えた 空港ではきかえた サンダルがちょっとてれてる また出直しだから いくらでも どうにでもなる 旅立ちの季節かな?
Even on a calm day, my feelings for you continue to grow. I flew over the sea for 3 hours and changed my sandals at the airport. I can keep moving on because I can always start over. Is it the season for a new journey?


少しだけ夢を見させて
Allow me to dream a little longer




Writer(s): 小室 哲哉, 小室 哲哉

Contributed by Amelia K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions