愛ちゃんはお嫁に
鈴木三重子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛ちゃんは太郎の 嫁になる
俺らのこころを 知りながら
でしゃばりお米に 手を引かれ
愛ちゃんは太郎の 嫁になる
さようなら さようなら 悲しい日
愛ちゃんは俺らに ウソついた
夢を見ていた あまい夢
愛ちゃんは俺らに ウソついた
さようなら さようなら 遠ざかる
愛ちゃんは太郎と しあわせに
なみだをこらえりゃ はらはらと
ひと雨キツネの お嫁入り
愛ちゃんは太郎と しあわせに
The lyrics to 鈴木三重子's song 愛ちゃんはお嫁に depict a farewell to a woman named Aichan, who is getting married to Taro. The song reflects on the knowledge that Aichan had of the singer's feelings before she left and how they feel betrayed, as they were unaware of the truth behind her departure. The lyrics evoke a sense of sadness, nostalgia, and longing for what could have been.
The song is a classic example of a "enka" song, which is a popular Japanese music genre that originated in the early 20th century. Enka songs are known for their emotive lyrics, melancholic melodies, and focus on traditional Japanese themes. 鈴木三重子 was one of the most popular enka singers in Japan during the 1960s and 1970s, and 愛ちゃんはお嫁に is one of her most well-known songs.
Line by Line Meaning
さようなら さようなら 今日限り
Goodbye, goodbye, only for today
愛ちゃんは太郎の 嫁になる
Aichan is becoming Tarou's wife
俺らのこころを 知りながら
Knowing our hearts
でしゃばりお米に 手を引かれ
Led away by the pushy rice seller
愛ちゃんは太郎の 嫁になる
Aichan is becoming Tarou's wife
さようなら さようなら 悲しい日
Goodbye, goodbye, sad day
愛ちゃんは俺らに ウソついた
Aichan lied to us
ウソとは知らずに まにうけて
Believing without knowing it was a lie
夢を見ていた あまい夢
Dreaming a sweet dream
愛ちゃんは俺らに ウソついた
Aichan lied to us
さようなら さようなら 遠ざかる
Goodbye, goodbye, getting farther away
愛ちゃんは太郎と しあわせに
Aichan is happy with Tarou
なみだをこらえりゃ はらはらと
Withholding tears, feeling nervous
ひと雨キツネの お嫁入り
A rain shower for Aichan's wedding
愛ちゃんは太郎と しあわせに
Aichan is happy with Tarou
Writer(s): 原 俊雄, 村沢 良介, 原 俊雄, 村沢 良介
Contributed by Jordyn S. Suggest a correction in the comments below.
@rinka5975
82歳の母（名前は愛子）が10代の頃男子達がたむろする前を通ると一斉に愛ちゃんは太郎の嫁になる〜と歌われたそうです。
なのでこちらの曲を聴かせた所懐かしいと言って涙ぐんでました。
上げていただいてありがとうございました。
@nakayamashindoba2361
心温まるコメントでした。私も子供の頃リアルタイムラジオから聴きました。
@user-xy3qo1jd9y
幼時、テレビすら無い時代だったのに、なぜか耳に残っています。たぶん、近所のアンチャンたちが口ずさんでいたのを覚えたのだと思います。
@user-jl9vw3ig1w
その頃、仲人をしたい人がいた😅懐かしいです😅歌えます😅よ、
@user-od6do1gb5f
吾輩
@user-or7vv1ci9l
中学生の頃、愛ちゃんはお嫁にのレコードを初めて買いました、たしか300円だったと思いますが、よくお金を持っていたなと思います、そのあと同級生の愛ちゃんが好きになりました、愛ちゃんも何となく気が有るみたいでしたが、一言も話しをしないまま卒業しました、あれから会っていませんが今でもふっと想いだします。
@oujimizuumi8098
昔、『サザエさん』でワカメちゃんたちがこの歌を歌ったらフネに「そんな唄を歌っちゃいけません」としかられて、「母さんは波平の嫁になる～」と替え歌を歌うオチがあったけど、元々の理由は以前母から、「流行歌を歌うと不良になるから」だと教わったのを思い出しました。。。
@InitialT2000chal
愛ちゃんは太郎の嫁になる〜
この歌詞で僕の母親の名前が決まったそうです
@user-jl9vw3ig1w
私も中学生の頃同じでした話もせず今に至っています残念です😂😅
@user-xp1tp2gt7y
小学生だった頃流行っていた。その映画も見ておりラストシーンはうっすらと覚えている。なんでわざわざ見に行ったのか、記憶を手繰り寄せてみると先輩に連れられて裕次郎映画を見た二本立ての一つの可能性が高い。当時の自分にとって裕次郎は年代的にピンとこず、この映画に至っては内容的に全く興味を引かないものであった。