Lady Pink Panther
鈴木茂 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ooh 日除け帽子に
Ooh 流し目煌り
君は陽炎

Lady pink panther
可愛い暗殺者
ろくに狙いをつけないで!
Ooh 赤いマニキュア
Ooh 黒いペディキュア
揺れる靴下止

Ooh 心の中を
Ooh 爪先だって
横切る女豹

Lady pink panther
悪女ぶってても
素顔はとても寂しいね

Lady pink panther




壁の貼絵
速くその絵を出ておいで

Overall Meaning

The lyrics of "Lady Pink Panther" by 鈴木茂 detail the attributes of a woman who is akin to the popular fictional character Pink Panther. The song starts with the description of the woman's appearance, wearing a sun hat and with a sparkling look. She is described as a "mirage," which could mean that she's elusive and difficult to capture, or that her image is unreal or fleeting - perhaps indicating that she's out of reach for the singer. She is portrayed as an adorable assassin who doesn't quite hit the mark accurately (possibly suggesting that the singer is the intended target of her affection). The lyrics go on to describe her red and black nails and her long stockings that sway back and forth. The chorus repeats the Lady Pink Panther moniker, describing her as a villain who is lonely in reality under her facade of malice.


The second verse then depicts the woman sneaking into the singer's heart "from her toes to her fingertips," crossing like a female panther. She is again referred to as Lady Pink Panther, this time highlighting her bad girl personality that's overshadowed by her true feelings of loneliness. The final line of the song is a phrase that urges her to quickly escape from the wall she's been pinned on, inviting her to the singer.


Overall, "Lady Pink Panther" seems to be a lyrical portrait of a woman who is both mysterious and full of contradictions. Her alluring and dangerous persona seems to be a mask that hides her true, vulnerable self, and the singer is compelled by her presence but is unable to reach her.


Line by Line Meaning

Ooh 日除け帽子に
Ah, a hat for sun protection


Ooh 流し目煌り
Ah, sparkling glances


君は陽炎
You are a mirage


Lady pink panther
Lady pink panther


可愛い暗殺者
A cute assassin


ろくに狙いをつけないで!
Don't even aim properly!


Ooh 赤いマニキュア
Ah, red manicure


Ooh 黒いペディキュア
Ah, black pedicure


揺れる靴下止
Shaky socks


Ooh 心の中を
Ah, inside my heart


Ooh 爪先だって
Ah, even my toes


横切る女豹
A crossing female panther


Lady pink panther
Lady pink panther


悪女ぶってても
Even if pretending to be a bad woman


素顔はとても寂しいね
The true face is very lonely


Lady pink panther
Lady pink panther


壁の貼絵
A picture on the wall


速くその絵を出ておいで
Quickly come out of that picture




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takashi Matsumoto, Shigeru Suzuki

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@sanfiora6537

Morning. Cleaning. Listening to this. Outside bright with a slight breeze. Dancing with the broom. Pastries cooking in the oven.

@kis005

👌

@chahrazed2047

I will never understand why this song is not all over the internet

@fjshim

This song composed in 1976.I suppose the song know over 60 ages.It's an old song, but much very good song.

@Waynimations

i heard this at a ramen shop and this is so freaking great

@sanfiora6537

Im legally married to this song.

@derron3959

Gravy run the game, Young Steve Harvey

@luxuryballer7132

Gravy come through finesse the thotties out yo' party

@derron3959

Luxury Baller Ah I see, you're a man of culture as well...

@luxuryballer7132

@@derron3959 Ah yes... I Know every Gravy song by Heart. The king of Music himself... Blending old music I love with Rap I love, a true God...

More Comments

More Versions