New World
鎌田純子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心から君に
Happy birthday to you
送るメロディー
Happy birthday to you
いつか君の目にも
この世界見せてあげる
速めに仕事切り上げていて
あなたの待つあの場所へ
直ぐに飛んで行くよ
あなたの欲しいものなら
ずっと前から既にチェック済みだよ
買いそびれたベストアルバムと
自慢の手料理
飛び乗った電車の窓に曇空
反射して映る白髪が羽根だ
高鳴ってゆく私の心みたい
ああ 早く 会いたい
Happy birthday to you
心から君に
Happy birthday to you
送るメロディー
Happy birthday to you
いつか君の目にも
この世界見せてあげる
どれだけ 一緒にいたら
あなたのこと 知り尽くせるのだろう
なんて思いも届けて欲しい
この歌に乗せて yeah
すれ違う恋人たちの愛の言葉
街角に 溢れるように流れてるメロディー
きらめいて 色付いて輝くSilent night
ああ 見せてあげたい
Happy birthday to you
心から君に
Happy birthday to you
送るメロディー
Happy birthday to you
いつか君の目にも
この世界見せてあげる
これまでの これまでの どんな恋より
愛しくて 愛しくて 切なくなるほどに
増えてゆく あなたのいる あたしのNew World
世界は あなた色 ぼっぼぉ
Happy birthday to you
もうすぐ会えるよ
Happy birthday to you
高鳴る胸 yeah
Happy birthday to you
いつか二人だけの
New World 踏み行こう
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Love for my baby
Love for your everything
Love for my baby
Love for your everything
Love for my baby
Love for your everything
Love for my baby
Love for your everything
Happy birthday to you
The lyrics to 鎌田純子's song New World are about celebrating a loved one's birthday and the joy of sharing life with them. The singer expresses her desire to show her loved one the beauty of the world and make them happy on their special day. She sings about hurrying to finish work and rushing to be with her loved one at the place they are waiting. She reassures them that she already knows what they want and have been checking on it before mentioning some of the things she got for them - the best album they missed and her famous home-cooked meal.
She talks about her yearning to be with her loved one and how knowing them deeply is a beautiful thing. She sings about the melody of love that flows through the streets and wants to share it with her loved one. She promises to show them the beauty of the world, and everything will be in their colors. At the end of the song, she declares her total love for the loved one, wishing them a happy birthday again, and both of them will tread new ground.
Overall, this is a song about love and giving, about the joy of celebrating, and creating beautiful moments with the people we love. It is a sweet tribute to a loved one, expressing deep emotions and capturing the essence of birthdays and relationships.
Line by Line Meaning
Happy birthday to you
Wishing you a happy birthday
心から君に
From my heart to you
Happy birthday to you
Wishing you a happy birthday
送るメロディー
Sending this melody
Happy birthday to you
Wishing you a happy birthday
いつか君の目にも
Someday I'll show this world to you
この世界見せてあげる
I'll show you this world
雨が降り出しそうだから
It looks like it's going to rain
速めに仕事切り上げていて
Finish your work quickly
あなたの待つあの場所へ
I'll go immediately to the place where you're waiting
直ぐに飛んで行くよ
I'll fly there right away
あなたの欲しいものなら
If it's something you want
ずっと前から既にチェック済みだよ
I've already checked it a long time ago
買いそびれたベストアルバムと
The best album you missed buying
自慢の手料理
My proud home cooking
飛び乗った電車の窓に曇空
The cloudy sky reflected in the train window
反射して映る白髪が羽根だ
The reflected white hair looks like wings
高鳴ってゆく私の心みたい
My heart is pounding
ああ 早く 会いたい
Ah, I want to see you soon
どれだけ 一緒にいたら
How long do we have to be together
あなたのこと 知り尽くせるのだろう
Until I know everything about you
なんて思いも届けて欲しい
I want to express my thoughts too
この歌に乗せて yeah
On this song, yeah
すれ違う恋人たちの愛の言葉
The words of love of lovers passing by
街角に 溢れるように流れてるメロディー
The melody flowing as if overflowing from the street corner
きらめいて 色付いて輝くSilent night
Silent night, sparkling, colored and shining
ああ 見せてあげたい
Ah, I want to show you
これまでの これまでの どんな恋より
More than any love until now
愛しくて 愛しくて 切なくなるほどに
So much that it hurts and makes me feel miserable
増えてゆく あなたのいる あたしのNew World
My New World with you is increasing
世界は あなた色 ぼっぼぉ
The world is your color, babo
Happy birthday to you
Wishing you a happy birthday
もうすぐ会えるよ
I'll be able to see you soon
高鳴る胸 yeah
My heart is pounding, yeah
いつか二人だけの
Someday, just the two of us
New World 踏み行こう
Let's step into our New World
Love for my baby
Love for my baby
Love for your everything
Love for everything about you
Love for my baby
Love for my baby
Love for your everything
Love for everything about you
Love for my baby
Love for my baby
Love for your everything
Love for everything about you
Love for my baby
Love for my baby
Love for your everything
Love for everything about you
Writer(s): 鎌田 純子, 今川 瞬, 鎌田 純子, 今川 瞬
Contributed by Kaelyn R. Suggest a correction in the comments below.
@manghudart1329
I only have 3 favorite songs in Cytus.
1. Sleepless Jasmine
2. New World
3. Selfish Gene
I was so shocked now that I discovered you sang my top 2! I love your voice and music so much!
I hope there are English subtitles so we can understand the lyrics behind the beautiful melodies. 😉🌼💛
Thank you for sharing your talents!
Arigatou gozaimasu, Tomodachi!
@vellia.
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
心から君に
코코로카라 키미니
진심을 담아서 너에게
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
贈るメロディー
오쿠루 메로디-
전하는 멜로디
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
いつか君の目にもこの世界見せてあげる
이츠카 키미노 메니모 코노 세타이 미세테 아게루
언젠가 너에게도 이 세계를 보여줄게
雨が降り出しそうだから
아메가 후리다시 소-다카라
비가 내릴 것 같아서
早めに仕事切り上げて
하야메니 시고토 키리아게테
빠르게 일을 마치고선
あなたの待つあの場所へ
아나타노 마츠 아노 바쇼에
당신이 기다리는 그 장소에
すぐに飛んでくよ
스구니 톤데쿠요
금방이라도 날아갈 거야
あなたの欲しいものなら
아나타노 호시이 모노나라
당신이 원하는 거라면
ずっと前からすでにチェック済みだよ
즛-토 마에카라 스데니 쳇-쿠스미다요
한참 전에 이미 체크해뒀어
"買いそびれたベストアルバム"と
"카이소비레타 베스토아루바무" 토
"살 기회를 놓친 베스트 앨범" 과
"自慢の手料理"
"지만노 테료-리"
"자신있는 손수 만든 요리"
飛び乗った電車の窓, 曇り空
토비놋-타 덴샤노 마도, 쿠모리 소라
뛰어올라탄 전철의 유리창, 구름 낀 하늘
反射して映る後ろ髪がはねた
한샤시테 우츠루 우시로가미가 하네타
반사되어 비치는 뒷머리가 찰랑거려
「高鳴ってゆくあたしの心みたい•••」
「타카낫테 유쿠 아타시노 코코로미타이•••」
「고조되어 가는 내 마음 같아•••」
ah 早く会いたい•••
ah 하야쿠 아이타이•••
아, 빨리 만나고 싶어•••
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
心から君に
코코로카라 키미니
진심을 담아서 너에게
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
贈るメロディー
오쿠루 메로디-
전하는 멜로디
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
いつか君の目にもこの世界見せてあげる
이츠카 키미노 메니모 코노 세타이 미세테 아게루
언젠가 너에게도 이 세계를 보여줄게
どれだけ一緒にいたら
도레다케 잇쇼니 이타라
얼마나 함께 있어야
あなたのこと知り尽くせるのだろ?
아나타노 코토 시리츠쿠세루노다로?
당신에 대해서 전부 알 수 있을까?
なんて思いも届けて欲しい
난테 오모이모 토도케테 호시이
라는 생각도 전해졌으면 해
この歌に乗せて
코노 우타니 노세테
이 노래에 실어서
すれ違う恋人達の愛の言葉
스레치가우 코이비토타치노 아이노 코토바
스쳐 지나가는 연인들의 사랑의 말
街角に溢れるように流れてるメロディー
마치카도니 아후레루 요-니 나가레테루 메로디-
길모퉁이에서 넘칠 듯이 흘러가는 멜로디
煌めいて色付いて輝く 再恋愛
키라메이테 이로즈이테 카가야쿠 사이렌아이
반짝이며 물들어가는 빛나는 재연애
Ah, 見せて上げたい
Ah, 미세테 아게타이
아, 보여주고 싶어
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
心から君に
코코로카라 키미니
진심을 담아서 너에게
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
贈るメロディー
오쿠루 메로디-
전하는 멜로디
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
いつか君の目にもこの世界見せてあげる
이츠카 키미노 메니모 코노 세타이 미세테 아게루
언젠가 너에게도 이 세계를 보여줄게
これまでのこれまでのどんな恋より
코레마데노 코레마데노 돈나 코이요리
이제까지, 이제까지의 어떤 사랑보다
愛しくて愛しくて切なくなる程に•••
이토시쿠테, 이토시쿠테 세츠나쿠 나루 호도니•••
사랑스러워서, 사랑스럽다 못해 애절할 정도로•••
増えてゆくあなたのいる"あたしのnew world"
후에테 유쿠 아나타노 이루 "아타시노 new world"
넓어지는, 당신이 있는 나만의 새로운 세계
世界はあなた色
세카이와 아나타 이로
세계가 당신의 색으로 물들어
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
もうすぐ会えるよ
모- 스구 아에루요
이제 곧 만날거야
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
高鳴る胸
타카나루 무네
심장이 막 뛰기 시작해
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
いつか二人だけの
이츠카 후타리다케노
언젠가 단 둘만의
new world 見に行こうよ
new world 미니 유코-요
새로운 세계를 보러 가자
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
Love for my baby
Love for my baby
나의 아이를 사랑해
Love for your everything
Love for your everything
너의 모든 것을 사랑해
Love for my baby
Love for my baby
나의 아이를 사랑해
Love for your everything
Love for your everything
너의 모든 것을 사랑해
Love for my baby
Love for my baby
나의 아이를 사랑해
Love for your everything
Love for your everything
너의 모든 것을 사랑해
Love for my baby
Love for my baby
나의 아이를 사랑해
Love for your everything
Love for your everything
너의 모든 것을 사랑해
Love for my baby
Love for my baby
나의 아이를 사랑해
Love for your everything
Love for your everything
너의 모든 것을 사랑해
Love for my baby
Love for my baby
나의 아이를 사랑해
Love for your everything
Love for your everything
너의 모든 것을 사랑해
Happy birthday to you
Happy birthday to you
생일 축하해
Subtitled by Vellia
@znk419
この曲が好きで、cytusでパーフェクト出すまでやり込んだなぁ…
@nico6543
仕事帰りに聴きたくなる。
有名になってほしいなー。
@jidsr1012
An english fan, thank you for making this song, one of my favourites in cytus
@user-el3pz3fr3q
Sameeee. This is my favorite song in Cytus <3
@KenryoBudiman
first time listening to this on Cytus, its powerful and straightforward words never get old that I still use it to wish that special someone a happy birthday
@user-zx3dj3fk9u
アドベンチャーワールドの曲をアーティストから検索かけたら、たくさん歌を上げてたんですね
心地よいメロディーでいいですね
@Haru-ro6eu
誕生日来る度に聴いています😂
いい曲ですね
@manghudart1329
I only have 3 favorite songs in Cytus.
1. Sleepless Jasmine
2. New World
3. Selfish Gene
I was so shocked now that I discovered you sang my top 2! I love your voice and music so much!
I hope there are English subtitles so we can understand the lyrics behind the beautiful melodies. 😉🌼💛
Thank you for sharing your talents!
Arigatou gozaimasu, Tomodachi!
@cainz2847
cytusでの神曲
@TsukumoEt
Backtracking to this song, I didn't know you had a youtube channel the entire time.
I can finally listen to most of tracks.
Have to admit this is one of the most memorable one and I love it.
Truly under rated