長山洋子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

生命(いのち)を燃やす 季節は短い
まして女の 綺麗な時期(とき)は
夏の夕暮れ 人恋しさに
焦がれ鳴きする 蜩(せみ)のようです

言葉で愛を 語れたら
手紙に愛を 綴れたら
ああ あなた
死んだら涙 流してくれますか
冷たい躰(からだ) 抱きしめてくれますか

こんなにあなた 愛しているのに
運命の垣根が 越えられません
夏の終わりを 惜しんで鳴いて
愛が掠(かす)れた 蜩のようです

ふたりで夢を 探せたら
こころに夢を 描けたら
ああ あなた
見つめることも 叶わぬ恋ですか
忘れることが 真実(ほんとう)の愛ですか

言葉で愛を 語れたら
手紙に愛を 綴れたら
ああ あなた




死んだら涙 流してくれますか
冷たい躰(からだ) 抱きしめてくれますか

Overall Meaning

The song 蜩 by 長山洋子 is about the fleeting nature of life and the agony of unfulfilled love. The verse talks about how short-lived life is and how short-lived a woman's prime years are. It then talks about the sound of cicadas in the evening, which seems to convey a yearning for human companionship. The chorus talks about the inability to express love through words or letters and asks if the person being addressed would cry and hold the singer close when they die. The second verse talks about how much the singer loves the person being addressed, but how they can't overcome the barrier of fate that keeps them apart. The chorus repeats with a question about forgetfulness being the truth of love.


The song is a poignant expression of love and the essential transience of life. The cicadas are used as a metaphor for the singer's own emotional state, with their cries symbolizing the aching loneliness and longing for love. The lyrics suggest that the singer's love for the person being addressed goes beyond words and that even death cannot extinguish that love. At the same time, there is a sense of acceptance that the person's love may not be reciprocated, and that forgetting might be the only way to move on.


Line by Line Meaning

生命(いのち)を燃やす 季節は短い
Life burns brightly but fleetingly.


まして女の 綺麗な時期(とき)は
Especially so for women in their prime.


夏の夕暮れ 人恋しさに
Yearning for companionship on a summer's evening.


焦がれ鳴きする 蜩(せみ)のようです
Chirping like a cicada, filled with longing.


言葉で愛を 語れたら
If only love could be expressed in words.


手紙に愛を 綴れたら
If only love could be written in letters.


ああ あなた
Oh, you.


死んだら涙 流してくれますか
Will you shed tears if I die?


冷たい躰(からだ) 抱きしめてくれますか
Will you hold me close with your cold body?


こんなにあなた 愛しているのに
Despite how much I love you,


運命の垣根が 越えられません
I cannot overcome the boundaries of fate.


夏の終わりを 惜しんで鳴いて
Crying out in sorrow at the end of summer,


愛が掠(かす)れた 蜩のようです
Love feels fleeting like the cicada's song.


ふたりで夢を 探せたら
If only we could search for our dreams together.


こころに夢を 描けたら
If only we could paint our dreams in our hearts.


見つめることも 叶わぬ恋ですか
Is our love doomed even to just gaze at each other?


忘れることが 真実(ほんとう)の愛ですか
Is it true love to be able to forget?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 俊也 仁井谷

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jose Martin Ramirez

Con Yoko nagayama asta el fin del mundo viva 🇲🇽 y 🇯🇵💯💓💖💞💕💟💝💗💋

石上精一

感情のこもった歌唱に、感動します‼️
いつか生で拝見したいものです。

Jose Martin Ramirez

El amor de mi vida es Yoko nagayama viva 🇲🇽 y 🇯🇵💗💟💕💞💓💖💝💯💋

Jose Martin Ramirez

Qué hermosa Yoko nagayama yo me casaría con ella viva 🇲🇽 y 🇯🇵💝💖💖💓💞💕💟💗💯💋

山内孝子

長山洋子さんの歌の中で一番好きな歌です。この歌は日本情緒いっぱいですね。女心のせつなさが溢れていて涙がこぼれそうです💧

キャンディキャンディ

素敵💓な曲叶わぬ恋心🥺😢🥺♥️

村田喜代子

蜩この歌いいよね

音次郎

いいですね洋子さん素晴らしい綺麗可愛い美人お色気たっぷり大好きだょ。応援てますょ。

冨山喜美恵

最近お身体の調子いかがですか?CD「聴きながら」自分と 重なり涙しております。早く又ライブでお会いしたいです♪

roseheart2010

家でアプリでカラオケ🎤が、趣味になったので見やすい画面を嬉しく思います。ありがとうございます。

More Comments

More Versions