He has produced many hit singles as a singer-songwriter, such as "Junko"(1980), "Tonbo"(1988), "Kanpai"(1988), "Shabondama"(1991) and "Close Your Eyes"(2005). And he has released twelve albums which have gone on to reach number-one in the Japanese Oricon album chart. Along with Yosui Inoue and Noriyuki Makihara, he sold over 10 million single records. From 1977 through 2005, Nagabuchi had sold over 21 million records. He is the top-selling male singer-songwriter in Japan.
As an actor, he has appeared in some movies and TV dramas, such as Kazoku Game(1983), Bodyguard(1997), Otoko wa Tsurai yo(1990) and Eiji(1999). His wife, Etsuko Shihomi, is also known as an actress.
乾杯
長渕剛 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
語り尽くせぬ 青春の日々
時には傷つき 時には喜び
肩をたたきあった あの日
あれからどれくらいたったのだろう
沈む夕日を いくつ数えたろう
故郷の友は いまでも君の
乾杯! 今 君は人生の
大きな 大きな舞台に立ち
遙か長い道のりを 歩き始めた
君に 幸せあれ!
キャンドルライトの中の二人を
今こうして 目を細めてる
大きな喜びと 少しのさみしさを
涙の言葉で 歌いたい
明日の光を 身体にあびて
振りかえらずに そのまま行けばよい
風に吹かれても 雨に打たれても
信じた愛に 背を向けるな
乾杯! 今 君は人生の
大きな 大きな舞台に立ち
遙か長い道のりを 歩き始めた
君に 幸せあれ!
君に 幸せ あ-あ-あれ!
"乾杯" (Kanpai) is a classic Japanese song by Tsuyoshi Nagabuchi that perfectly encapsulates the bittersweet feeling of leaving behind one's youth and entering the challenges of adulthood.
Through nostalgic lyrics, Nagabuchi reflects on a time when he and his friends shared an unbreakable bond, but hails the future with hope for a bright tomorrow. The first verse introduces the theme of tough bonds and reflects on the highs and lows of days gone by. The second verse describes two individuals, alone together by candlelight, whose relationship holds both joy and a touch of loneliness. The chorus calls for a toast to embarking on a new and challenging journey, hoping for happiness along the way.
The song's refrain, "Kanpai!" (Cheers!), is a traditional Japanese drinking cry used to express gratitude, respect, and friendship towards those with whom you are drinking.
"乾杯" is a masterpiece that evokes a powerful emotional response, as well as being widely recognized for the beautiful melody, impactful vocals, and poetic lyrics.
Line by Line Meaning
かたい絆に 想いをよせて
Remembering the days of our tight bond
語り尽くせぬ 青春の日々
Days of youthful memories that can't be fully expressed
時には傷つき 時には喜び
Experiencing both pain and happiness along the way
肩をたたきあった あの日
Remembering the days when we leaned on each other's shoulders
あれからどれくらいたったのだろう
Wondering how much time has passed since then
沈む夕日を いくつ数えたろう
Counting how many sunsets have passed
故郷の友は いまでも君の 心の中にいますか
Do old friends from your hometown still reside in your heart?
乾杯!今 君は人生の 大きな 大きな舞台に立ち 遙か長い道のりを 歩き始めた 君に 幸せあれ!
Drinking a toast to you, who now stand on a great stage of life, embarking on a long journey ahead. May happiness be with you!
キャンドルライトの中の二人を 今こうして 目を細めてる
Now, gazing into each other's eyes in the candlelight
大きな喜びと 少しのさみしさを 涙の言葉で 歌いたい
Wanting to sing about the great joys and small sorrows with tearful words
明日(あす)の光を 身体にあびて 振りかえらずに そのまま行けばよい
Bathing in the light of tomorrow, just keep going without looking back
風に吹かれても 雨に打たれても 信じた愛に 背を向けるな
Even if the wind blows and the rain beats down, never turn your back on the love you believed in
乾杯!今 君は人生の 大きな 大きな舞台に立ち 遙か長い道のりを 歩き始めた 君に 幸せあれ!
Drinking a toast to you, who now stand on a great stage of life, embarking on a long journey ahead. May happiness be with you!
乾杯!今 君は人生の 大きな 大きな舞台に立ち 遙か長い道のりを 歩き始めた 君に 幸せあれ
Drinking a toast to you, who now stand on a great stage of life, embarking on a long journey ahead. May happiness be with you!
君に 幸せあれ
May happiness be with you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tsuyoshi Nagabuchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ls4fd7yy5n
かたい絆に 思いをよせて
語り尽くせぬ 青春の日々
時には傷つき 時には喜び
肩をたたきあった あの日
あれから どれくらいたったのだろう
沈む夕陽を いくつ数えたろう
故郷の友は 今でも君の 心の中にいますか
※乾杯!今君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君に幸せあれ!※
キャンドルライトの中の二人を
今こうして 目を細めてる
大きな喜びと 少しのさみしさを
涙の言葉で歌いたい
明日の光を 身体にあびて
ふり返らずに そのまま行けばよい
風に吹かれても 雨に打たれても
信じた愛に 背を向けるな
(※くり返し×2)
@user-jf8sg6ot9w
中学校卒業式の日に担任が歌ってくれました
普段は熱い先生で生徒と真剣に向き合ってくれる最高の先生でした
彼はめったに泣かない人なのにこの曲を歌い始めた瞬間号泣しながら歌ってくださいました
まさか先生が泣くとは思ってなくてつられてクラス全員泣いていました
先生はこの時「辛くなったらこの先生が歌っている動画（親が撮影してた）を見て元気出しなさい」と言ってくださいました
私は人間関係などで辛くなった時この動画を見て救われことが何度もありました
その後噂でその先生はガンを患い、闘病のため先生という道をやめたと聞きました
生きているのかわからないけどもし会えるならお礼を言いたい
先生に出会えていなかったら今の私はいないと思っているくらい私の人生の中で大切な存在です
@asuka9401
高校の頃、校長先生が長い祝辞は要らないと言って、これを泣きながら歌ってくれたな。それから就職して半年後に高校に行ってみたらその校長先生が病気で亡くなっていたことを知った時は流石に泣いた。
@user-wo3zi7oq6o
asuka 泣いたことと 歌ったこと関係なくて草
@TomoMusic
asuka 素晴らしい校長先生でしたね。
@ghjkfghjk4501
心に染みる歌詞だよね。
@tom-vo4qk
スゲェ感動するのにとぐろ弟とか言うやつ誰だよ笑
@user-mv2bh2ms6e
asuka 天童よしみ
@user-il6vd6xf1j
正直若いころは好きな歌ではなかったけど、40代になって50代になって｡｡｡と年を重ねるごとに深みを感じるようになりました。本当にいい曲、もうこんな曲でてこないだろうな。若い時にこの曲をゼロから生み出した長渕さんは本当にすごいと思う。日本の音楽の教科書に載る意味が分かりますね。これは若い人に歌い継いでほしい曲。
@user-ls1he8rl1x
当時はあんまり好きじゃなかった中学の顧問の先生が卒業の時に歌ってくれて、でもみんなで馬鹿にしちゃった…今聞くと良い曲で、これを聞くとその顧問の先生がどれだけ応援してくれてたとかがわかって泣けてくる。
@YouTuber-bv4iw
今の40歳以上の男は全員子供ん頃長渕剛に憧れてたんやで
@Ffggg847
卒業式の日に 教室で先生が泣きながら歌ってくれた 今でも鮮明に覚えてる(泣)