Dye D?
関ジャニ∞ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I just can not tell
how to love you.
But I know that I need you now.
So trust me.
You don't even know
how to love me.
Cause you've got know
who on earth I am.
I just can not tell
what should I do.
So I'm wandering through
every night alone.
You don't even know
what I'm doing.
But I'm fallin' in forbidden
love with you.

嗚呼、当夜も想い彷徨って
狂恋の果てに血迷って
冒涜し身体汚れて
Down Down Down (Down)
闇夜に響く叫声 独り善がりの恋
(Love) to (you)
wallow wallow wallow ...ow
(yeah)
I'll live with you.
Love you tonight.
Whenever you are lost,
I'll be there for you.
I'll be there for you.
Never let you go.
I just can not tell
how to love you.
But I know that I need you now.
So trust me.
嗚呼、汚れなきこの当夜に
選ばれしきみ全人
狂恋の果てにいざなって
Bounce Bounce Bounce (Bounce)
Does tonight make you happy?
or sad? or make you cry?
Welcome to the Board of
dark moonlight night.

I'll live with you.
Love you tonight.
Whenever you are lost,
I'll be there for you.
I'll be there for you.
Never let you go.
I just can not tell
how to love you.
You don't even know
how to love me.
I did not know what...
what should I've done.




But I'm fallin' in forbidden
love with you.

Overall Meaning

These lyrics express the confusion and longing felt by the singer towards someone they are in love with. The singer admits their inability to fully understand how to love the person, but they acknowledge the necessity of having them in their life. The plea for trust implies a desire for the other person to believe in the singer's feelings, despite their own lack of certainty.


The second verse introduces a more intense and passionate tone to the song. The singer describes themselves as wandering through the nights alone, possibly implying feelings of loneliness and isolation. The other person is unaware of the singer's actions and emotions, but the singer confesses to being deeply entangled in forbidden love with them. This reveals the singer's inner struggle, torn between their strong emotions and the societal boundaries that label their love as inappropriate or unacceptable.


The following lines, written in Japanese, describe the singer's experiences at night. They express a sense of turmoil and confusion, as the singer finds themselves lost in a frenzy of passionate love. The references to "staining" or soiling their body may imply a sense of guilt or shame associated with their forbidden love affair.


Despite these challenges, the singer promises to live with the person they love and assures them of their unwavering support. They vow to always be there for them, even in times of distress or confusion. The repeated phrase "I'll be there for you" emphasizes the singer's commitment and willingness to stay by the other person's side, never letting them go.


In the final lines, the singer reflects on their own limitations in understanding how to love the person. They highlight the mutual lack of understanding between them, further emphasizing the complexity and complexity of their relationship. The singer confesses that they did not know what they should have done and admits to falling deeply into forbidden love with the person, despite the uncertainty and challenges that come with it.


Line by Line Meaning

I just can not tell
I struggle to express


how to love you.
how to truly understand and care for you.


But I know that I need you now.
But I am aware that I cannot live without you in my life at this moment.


So trust me.
So please have faith in me and my intentions.


You don't even know
You are not even aware


how to love me.
how to sincerely love and appreciate who I am.


Cause you've got know
Because you need to understand


who on earth I am.
who I truly am as a person.


I just can not tell
I struggle to express


what should I do.
what actions I should take or decisions I should make.


So I'm wandering through
So I find myself aimlessly moving through


every night alone.
each lonely night without direction.


You don't even know
You are not even aware


what I'm doing.
of the things I am involved in or occupied with.


But I'm fallin' in forbidden
Yet, I am descending into a forbidden


love with you.
love affair with you that goes against societal norms.


嗚呼、当夜も想い彷徨って
Ah, wandering thoughts on this night


狂恋の果てに血迷って
Lost at the end of passionate love


冒涜し身体汚れて
Defiling my body, leaving it impure


Down Down Down (Down)
Descending, falling deeper (Down)


闇夜に響く叫声 独り善がりの恋
Echoing screams in the dark night, a self-righteous love


(Love) to (you)
(Love) directed towards (you)


wallow wallow wallow ...ow
To indulge, surrender, and immerse... in sorrow


(yeah)
(expressing agreement or acknowledgement)


I'll live with you.
I will share my life with you.


Love you tonight.
My love for you is strongest tonight.


Whenever you are lost,
Whenever you feel lost or uncertain,


I'll be there for you.
I will provide my support and care.


I'll be there for you.
I will remain by your side.


Never let you go.
I will never allow you to slip away from me.


You don't even know
You are not even aware


how to love me.
how to sincerely love and appreciate who I am.


I did not know what...
I was unaware of what...


what should I've done.
what actions I should have taken or decisions I should have made.


But I'm fallin' in forbidden
Yet, I am descending into a forbidden


love with you.
love affair with you that goes against societal norms.


嗚呼、汚れなきこの当夜に
Ah, on this untainted night


選ばれしきみ全人
You, the chosen one, the entire person


狂恋の果てにいざなって
Inviting you to the end of passionate love


Bounce Bounce Bounce (Bounce)
Jumping, bouncing, leaping (Bounce)


Does tonight make you happy?
Is tonight bringing you joy and happiness?


or sad? or make you cry?
or sadness? or causing tears to fall from your eyes?


Welcome to the Board of
Welcome to the realm of


dark moonlight night.
a night illuminated by the dark moonlight.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 安田章大

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

正門ソロコンからきました。安田くんが作ったんですね、ほんと神曲をありがとうございます。

K.I

関ジャニのメンバーが作る曲って好き

直美 吉田

たっちょんの吸血鬼に萌え

More Versions