Wonderful World!!
関ジャニ∞ Lyrics

Wonderful, Wonderful World!!
A grand announcement of the theme of this song, which is the wonderfulness of the world and everything in it.

Wonderful, Wonderful, Wonderful Guys!
A tribute to the many wonderful guys the singer has encountered and has come to appreciate.

Wonderful World!!
Continuing the theme of the opening line, this line emphasizes the endless abundance of wonders in the world.

Wonderful Life!
Acknowledging that life itself is full of wonders and opportunities for happiness.

なんだかんだいって今日も
Despite whatever problems or difficulties we may face, today is still a good day.

Feel So Good!
The singer is currently experiencing a positive, uplifting feeling that is worth celebrating.

あっちこっちそっちこっち
Directing the listener's attention to various different directions, perhaps implying that the wonders and joys of the world can be found everywhere.

Hey Guys!
A playful, informal greeting addressed to the listener or the singer's friends.

全てはきっとここから始まってく
The singer believes that everything in life starts from somewhere, and in this context, the start is right here and now.

"それが運命"
This line is a bit ambiguous, but it could mean that the singer sees everything that happens in life as a result of fate or destiny.

嫌な事なんて ナンもカンも
The singer is saying that there is no need to worry about anything unpleasant that might happen, because in the long run, it won't matter.

気付いたらどっか 行ってる 忘れてる
Sometimes, we can get so caught up in moving forward that we forget where we came from or what we had originally intended to do.

"What do you Say?" うん。。
A playful exchange between the singer and someone else, implying that a conversation is happening offstage.

つまずかぬように 下向いてWalking
While walking forward, it is important to keep one's gaze fixed lower down in order to avoid tripping or falling over.

奇跡ばっか探してた 日々はもう終わり
The singer has previously been searching for miracles in life, but now realizes that every day is a miracle in its own right.

今ここに誓う 僕らの心
The singer is making a heartfelt promise to themselves (and perhaps to the listener) that they will remember to appreciate the good things in life and stay positive.

離ればなれになんか ならないと 君がいて そう 僕らが在って それだけで そう ただそれだけで
Even if they are separated physically, the singer believes that the mere existence of the listener (or perhaps a loved one) is enough to bring happiness and comfort.

僕ら明日へ 明日へ 飛び込んで行けるのさ (Wonderful, Wonderful, Wonderful World!!)
Together, the singer and the listener can leap into tomorrow with confidence and excitement, because tomorrow is another wonderful day in the wonderful world.

偶然に重なった手と手が ねぇ ほらね とけてゆくよ
When two people's hands meet by chance or fate, there is a magical feeling that can bring them closer together.

いつまでも僕らは願うんだ 毎日に僕らの笑い声が ずっとね あると
The singer is expressing a hope that they will always be able to laugh and find joy in life, even in difficult times.

Hi, Cheese!
A playful greeting, perhaps meant to evoke a sense of positivity or optimism.

Doした? 照れてないで一歩前に 渾身のSmile カキーンとかっ飛ばして"Peace!"
A series of commands and encouragements, urging the listener to smile boldly and push forward in life with confidence and energy.

いつの間にか宇宙だって晴れ渡って 僕ら君と見つける Brand new day
The singer is suggesting that even the universe itself can seem brighter and more optimistic when viewed alongside someone they love or care about.

"偶然"は君の目の前に起ってる かけがえのない出逢いは星の数 そんな人生最大のチャンス到来!? なら 今この瞬間 逃げてらんない
The singer is saying that even though certain events or encounters in life may seem coincidental or random, they should still be appreciated for their unique value and potential to change our lives for the better.

不思議だね そう 君の歌が 僕ら 繋いで 熱が伝って 僕ら明日へ、、、
The singer is perhaps addressing someone else who has sung a song that has brought them closer together emotionally, and expressing gratitude for the bond that has formed between them as a result.

泣いて笑って あっち向いて Woo!
A playful, motivational line urging the listener to remember to keep their head up and look at the brighter side of things.

偶然に重なった声と声が 星達もこの街も誰もが ねぇ ほらね ひとつになって
When two voices (or two lives) meet by chance, it creates a sense of unity and harmony that can be felt throughout the entire world.

この世はね 僕らの考え方次第で 暗くも明るくもなるね だってそうだろ?
The singer believes that the way we view the world and our experiences can greatly influence our level of happiness and optimism; life can be both dark and bright depending on our attitude towards it.

君の笑顔があれば 僕は救われる (Wonderful Guys!) ほら (Wonderful, Wonderful ...)
The singer is perhaps speaking to someone they care about, telling them that their smile alone is enough to bring happiness and comfort to the singer's life.

聴こえてくるメロディー 君もちょっと口ずさんでみなよ (なんだかんだいって今日も Feel So Good!) ほら (Wonderful, Wonderful, Wonderful Guys!) ほら、、、(Wonderful Life!)
The singer is encouraging the listener to sing along with them and enjoy the melody and upbeat feeling of the song, reminding them that life can be wonderful and enjoyable despite any difficulties they may face.

絶え間なく溢れる愛を
The singer is saying that there is an infinite amount of love in the world that is waiting to be discovered and enjoyed.