I Wish
陈冠茜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
作词 ai
Can you hear our small voice?
辉いた睫毛ににじむあの星たち
Will you satisfy our dream?
祈ってる 子供の顷と変わらぬ愿い
卒业アルバムの中で 誓った未来
谁もが一度は无邪気に思い返すだろう
胸に染み付く弱さを隠さないで
抱きしめ合っている 空と大地が
あの云の下でもう一度想う
风になれ
I wanna tell you a messege
ホントはね 泣き出しそうで苦しかったよ
But I can say right now
降り积もる 暗と光は隣り合わせさ
心の奥にいつかは「さよなら」がある
何かと别れて初めて强くなれるんだ
今こそ翼を広げるときさ
こわがらず精一杯飞び立つのさ
重なり合っている手と手を见れば
この世の全ては 一つになれると
わかるだろう
降り注ぐ雨の中今 世界中の梦集めたなら
子供を持った母のように
一晩中でもこの手で抱いて祈るよ
I wish...
朝日が升った始まりの时
はるかな道へ运ぶよ生まれた勇気
両手にあふれる伝えたい言叶
痛みも弱さも强がりも全部
あなたの愿いをあきらめないで
駆け抜ける过去を现在を未来をきっと
爱して生きるよ どんなときにでも
空より海より 风より波より 梦より尊い
仆达になれ
おわり
The song "I Wish" by 陈冠茜 portrays the hopeful and innocent dreams of children, urging listeners to not give up on their own wishes. The song begins by asking if anyone can hear the small voices of children and mentions the stars shining in their eyes. The lyrics express the earnest hope of children, which remains unchanged even as they grow up and look back on their dreams. The song goes on to encourage listeners to embrace their vulnerabilities, to not be afraid of saying goodbye, and to strive for their dreams without hesitation. The powerful imagery of holding hands and the unifying message that everyone can come together through their dreams and wishes creates an inspiring and uplifting message for listeners.
Line by Line Meaning
I wish
Expressing a desire for something to happen or be true
Can you hear our small voice?
Asking if someone is able to listen to their message despite being small or insignificant
辉いた睫毛ににじむあの星たち
Referring to the stars that shimmer in one's bright eyelashes
Will you satisfy our dream?
Asking if their dream can be fulfilled
祈ってる 子供の顷と変わらぬ愿い
Praying for a wish similar to that of a child's
卒业アルバムの中で 誓った未来
Referring to the future that was promised in a graduation album
谁もが一度は无邪気に思い返すだろう
Assuming that everyone will once recall their naive moments
あなたの愿いをあきらめないで
Encouraging someone to not give up on their wish despite difficulties
胸に染み付く弱さを隠さないで
Advising someone to not hide their vulnerability that is engraved in their heart
抱きしめ合っている 空と大地が
Describing the embrace between the sky and the earth
あの云の下でもう一度想う
Thinking about something again beneath the same clouds
风になれ
Becoming the wind
I wanna tell you a message
Desire to convey a message to someone
ホントはね 泣き出しそうで苦しかったよ
Admitting to feeling distressed and on the verge of tears
But I can say right now
However, they can now express themselves
降り积もる 暗と光は隣り合わせさ
The darkness and the light are closely intertwined
心の奥にいつかは「さよなら」がある
Knowing deep in their heart that someday there will be a 'goodbye'
何かと别れて初めて强くなれるんだ
Realizing that one becomes stronger after separation from something or someone
今こそ翼を広げるときさ
Now is the time to spread their wings
こわがらず精一杯飞び立つのさ
They will bravely take off to their limit
重なり合っている手と手を见れば
Realizing that when hands are overlapped they become one
この世の全ては 一つになれると
Feeling that everything in this world can be one
降り注ぐ雨の中今 世界中の梦集めたなら
Imagining that they are gathering all the dreams around the world in the pouring rain
子供を持った母のように
Holding on to something dearly like a mother holding her child
一晩中でもこの手で抱いて祈るよ
Holding and praying all night with their own hands
I wish...
Expressing a wish
朝日が升った始まりの时
At the beginning of a day when the morning sun has risen
はるかな道へ运ぶよ生まれた勇気
Transporting the courage they were born with to a distant path
両手にあふれる伝えたい言叶
Words that they want to convey overflowing from both hands
痛みも弱さも强がりも全部
Accepting and owning all pain, weaknesses, and bravado
駆け抜ける过去を现在を未来をきっと
Running through the past, present and future undoubtedly
爱して生きるよ どんなときにでも
Living with love in any situation
空より海より 风より波より 梦より尊い
Something more precious than the sky, ocean, wind, waves, or dreams
仆达になれ
Becoming ourselves
Contributed by Jordan L. Suggest a correction in the comments below.
@manorlordy
1.Intro 0:00
2.欲言又止 1:04
3.Sunny Day 5:59
4.留一點愛 11:51
5.能不能 14:48
6.如何解釋愛 19:28
7.生動 23:23
8.I Know 28:39
9.別說 33:22
10.月球 38:44
11.瞬間 45:37
12.I Wish 50:37
13.夜幕 52:56
14.兩三個和絃 59:28
15.Waiting For The Light 1:07:01
@differe94nt
「冷漠的變 成為你喜歡的樣子」
是一句很有意思的話
是冷漠地變成
還是
那冷漠的變
已然成為我的最愛。
河童說
在那首歌的留言下
看過我
雖然現在留言區已經關閉
但
會不會那份空缺
其實是
留給自己的位子。
大風吹
只有自己
忘記幫自己
搶位子
欲言又止
乖乖做那個
總是被辜負的人
就好
就好
這首歌真的很美
她唱得最美
——————————————————
無言是傷痛的開始
冷漠的變 成為你喜歡的樣子
讓思念燃燒整個城市
歲月的美留給初相識的日子
曾經為愛那麼堅持
該說的話
就在最多情的時候
卻欲言又止
我知道無言是傷痛的開始
@user-yn2qb7me5p
陳冠蒨
欲言又止
作詞:陳冠蒨
作曲:陳冠蒨
想你的時候搭上最後一班的列車
用最後一班的夜深
深邃地這午夜時分
專心的想念
慢慢瞭解在心裏空缺的位子
就是你投射的影子
換了誰 誰也不是
淚可以忍不住模糊的層次
無言是傷痛的開始
冷漠的變 成為你喜歡的樣子
讓思念燃燒整個城市
想你的時候搭上最後一班的列車
用最後一班的夜深
深邃地這午夜時分
專心的想念
@manorlordy
1.Intro 0:00
2.欲言又止 1:04
3.Sunny Day 5:59
4.留一點愛 11:51
5.能不能 14:48
6.如何解釋愛 19:28
7.生動 23:23
8.I Know 28:39
9.別說 33:22
10.月球 38:44
11.瞬間 45:37
12.I Wish 50:37
13.夜幕 52:56
14.兩三個和絃 59:28
15.Waiting For The Light 1:07:01
@user-vu8zj6jn9t
謝謝您,很好聽
@user-vp8qy5ne7b
從"關於愛情二三事"到"欲言又止"至今日,已經超過25年了,非常喜歡陳冠蒨的作品,充滿了都會中寂寞、慵懶的氛圍,既好聽且耐聽,可惜懂得欣賞的人不多啊!!
@differe94nt
「冷漠的變 成為你喜歡的樣子」
是一句很有意思的話
是冷漠地變成
還是
那冷漠的變
已然成為我的最愛。
河童說
在那首歌的留言下
看過我
雖然現在留言區已經關閉
但
會不會那份空缺
其實是
留給自己的位子。
大風吹
只有自己
忘記幫自己
搶位子
欲言又止
乖乖做那個
總是被辜負的人
就好
就好
這首歌真的很美
她唱得最美
——————————————————
無言是傷痛的開始
冷漠的變 成為你喜歡的樣子
讓思念燃燒整個城市
歲月的美留給初相識的日子
曾經為愛那麼堅持
該說的話
就在最多情的時候
卻欲言又止
我知道無言是傷痛的開始
@j71608
天氣一變冷就會來這裡取暖
@user-eu3yl9fr7c
從小就聽她的音樂找她的作品在好多別人的專輯裡追尋一種高級的聽覺,後來終於出了兩張個人專輯都好愛,都是朋友聚會的既定曲目.......台灣的大牌女作曲家太低調了,應該要一直有作品尤其是自己最想要那一種
@osirismr8216
能在這裡看到李雨寰先生的留言,有一種很神奇的感覺。
我的前妻,在2003年往生。生前她最愛的兩位歌手就是陳冠蒨和李雨寰先生的電音。
學生時代也一起看過李雨寰先生的現場表演。
如今,每當我想念她的時候,就會在此聽 欲言又止。
@lina88333
她的歌太好聽了,一直很前面,不是跟著時下流行的曲風在走,小時候唯二喜歡聽的女歌手,另一位是王菲,感覺現在的魏如萱是模仿陳冠蒨來的。
@user-eu3yl9fr7c
氣質差很多
@lina88333
@李雨寰 陳的氣質比魏好太多了,雖然魏常在現場唱陳的歌