I Wish
陈冠茜 Lyrics

I wish
Expressing a desire for something to happen or be true

Can you hear our small voice?
Asking if someone is able to listen to their message despite being small or insignificant

辉いた睫毛ににじむあの星たち
Referring to the stars that shimmer in one's bright eyelashes

Will you satisfy our dream?
Asking if their dream can be fulfilled

祈ってる 子供の顷と変わらぬ愿い
Praying for a wish similar to that of a child's

卒业アルバムの中で 誓った未来
Referring to the future that was promised in a graduation album

谁もが一度は无邪気に思い返すだろう
Assuming that everyone will once recall their naive moments

あなたの愿いをあきらめないで
Encouraging someone to not give up on their wish despite difficulties

胸に染み付く弱さを隠さないで
Advising someone to not hide their vulnerability that is engraved in their heart

抱きしめ合っている 空と大地が
Describing the embrace between the sky and the earth

あの云の下でもう一度想う
Thinking about something again beneath the same clouds

风になれ
Becoming the wind

I wanna tell you a message
Desire to convey a message to someone

ホントはね 泣き出しそうで苦しかったよ
Admitting to feeling distressed and on the verge of tears

But I can say right now
However, they can now express themselves

降り积もる 暗と光は隣り合わせさ
The darkness and the light are closely intertwined

心の奥にいつかは「さよなら」がある
Knowing deep in their heart that someday there will be a 'goodbye'

何かと别れて初めて强くなれるんだ
Realizing that one becomes stronger after separation from something or someone

今こそ翼を広げるときさ
Now is the time to spread their wings

こわがらず精一杯飞び立つのさ
They will bravely take off to their limit

重なり合っている手と手を见れば
Realizing that when hands are overlapped they become one

この世の全ては 一つになれると
Feeling that everything in this world can be one

降り注ぐ雨の中今 世界中の梦集めたなら
Imagining that they are gathering all the dreams around the world in the pouring rain

子供を持った母のように
Holding on to something dearly like a mother holding her child

一晩中でもこの手で抱いて祈るよ
Holding and praying all night with their own hands

I wish...
Expressing a wish

朝日が升った始まりの时
At the beginning of a day when the morning sun has risen

はるかな道へ运ぶよ生まれた勇気
Transporting the courage they were born with to a distant path

両手にあふれる伝えたい言叶
Words that they want to convey overflowing from both hands

痛みも弱さも强がりも全部
Accepting and owning all pain, weaknesses, and bravado

駆け抜ける过去を现在を未来をきっと
Running through the past, present and future undoubtedly

爱して生きるよ どんなときにでも
Living with love in any situation

空より海より 风より波より 梦より尊い
Something more precious than the sky, ocean, wind, waves, or dreams

仆达になれ
Becoming ourselves