SUMMER
陈升 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
醒来不好去对人说
躺在发了霉的烂被窝
努力要将美梦延续
梦里到一个 BI GI NI
飘在天空中的岛屿
像我这样一个王老六
总是夜夜被梦来折磨
SUMMER 热了我的心
电视里所有的美女
现在又在对我招手
而老板扑克般的脸孔
也躲在她们背后
我不管我再不管
要拿出最后的积蓄
找一找我七彩的泳衣
要搭上往南的第一班飞机
因为做了那样一个梦
真高兴我的心还活着
躺在长又长的沙滩上
幻想八流电影里的艳遇
将我圈在肚子上的肥肉
努力往我丹田里吸
Everything's Gonna Be O.K
起码英语我还会一点儿
SO SUMMER........
SUMMER 热了我的心
花去我所有的积蓄
搞不定工作也 SAYONALA
这一回我马子哭丧的脸
恐怕也就此永别
我不管我再不管
有句话说 破斧要沉舟
我看见龙虾和鱼 TAQILA、SUNRISE、
牛排和猪排
打扁了信用卡在对我微笑
SO SUMMER...........
SUMMER 哭泣的信用卡
要命的事回去再说
不辜负来世界走了一回
要不然死在一个没人认得的岛屿
变成小螃蟹脚下的沙
我不管我再不管
这里有我美丽的回忆
因为做了一个有颜色的梦
所以我从此变得这么疯狂
SO SUMMER.............
SUMMER 哭泣的信用卡
SUMMER SUMMER YA
SUMMER 哭泣的信用卡
SUMMER
The song "Summer" by 陈升 talks about a dream that the singer had, and waking up from it feeling reluctant to tell anyone about it. He then describes how he lays in his old, moldy bed trying to hold on to the dream and feeling tormented by it every night. The dream takes him to an island in the sky called BI GI NI and he feels like a king but is constantly haunted by the dream every night. The chorus talks about how the summer has heated up his heart and how all the beautiful girls on TV are waving at him. He also talks about how he will spend all his savings and fly to the South just to experience the summer he dreamt of. He hopes that everything will be okay in the end and how he is not afraid to throw caution to the wind and live life to the fullest. The song ends with the credit card crying and him looking back at all the beautiful memories he has made.
The lyrics of the song are very poetic and have a lot of metaphors. The island called BI GI NI is actually BIJINIA, which is a fictional place mentioned in many old Chinese poems. The song also talks about the summer heat and how it has heated up his heart. This can be interpreted as a metaphor for a burning desire or passion that he cannot resist. In the second verse, the singer talks about seeing all the beautiful girls waving at him, but then realizing that they are just hiding behind their boss's poker face. This can be interpreted as a metaphor for how people seem to be friendly and welcoming but are actually hiding something behind their facade. The line "打扁了信用卡在对我微笑" means "flattened the credit card and smiled at me", which is a metaphor for how many people live beyond their means and end up in debt.
Line by Line Meaning
嗯 因为做了那样一个梦
I had a dream that affected me deeply.
醒来不好去对人说
It's difficult to share the dream with others once I wake up.
躺在发了霉的烂被窝
I lay in a bad, musty bed.
努力要将美梦延续
I want to keep dreaming and experience the happiness it brought me.
梦里到一个 BI GI NI
In the dream, I went to a place called BI GI NI.
飘在天空中的岛屿
The island was floating in the sky.
像我这样一个王老六
Like someone silly and nonsensical such as me.
总是夜夜被梦来折磨
The dream is plaguing me every night.
SO SUMMER.........
It's Summer season and something exciting is going to happen.
SUMMER 热了我的心
Summer's heat raised my spirits.
电视里所有的美女
Beautiful women on TV.
现在又在对我招手
They're waving at me again.
而老板扑克般的脸孔
Bosses look shady and manipulative.
也躲在她们背后
They are hiding behind those pretty girls.
我不管我再不管
I'll ignore them and do what I want.
要拿出最后的积蓄
I have to use my last savings.
找一找我七彩的泳衣
Find my bright-colored swimsuit.
要搭上往南的第一班飞机
I'll take the first plane south.
真高兴我的心还活着
I'm really happy I'm still alive to experience this.
躺在长又长的沙滩上
Lazing on the long sandy beach.
幻想八流电影里的艳遇
Fantasizing about cheesy movie-style encounters.
将我圈在肚子上的肥肉
Trying to get rid of my flabby belly.
努力往我丹田里吸
I'm trying hard to suck my belly in.
Everything's Gonna Be O.K
I'm optimistic that everything will be okay.
起码英语我还会一点儿
At least I speak English a little bit.
花去我所有的积蓄
I spent all my savings.
搞不定工作也 SAYONALA
If I can't handle work, then it's Sayonara.
这一回我马子哭丧的脸
This time, I can't hide my expression of sadness.
恐怕也就此永别
Maybe it's time for me to say goodbye.
有句话说 破斧要沉舟
There's a saying that goes 'to cut down a tree, one must risk his boat'.
我看见龙虾和鱼 TAQILA、SUNRISE、牛排和猪排
I saw lobsters, fish, tequila, sunrise, beef and pork chops.
打扁了信用卡在对我微笑
The credit card is maxed out but they're still smiling at me.
SUMMER 哭泣的信用卡
Summer made my credit card cry.
要命的事回去再说
I'll worry about deadly matters later.
不辜负来世界走了一回
I want to make the most of my life experiences.
要不然死在一个没人认得的岛屿
Otherwise I'll die on an undiscovered island.
变成小螃蟹脚下的沙
I'll turn into sand beneath a little crab's feet.
这里有我美丽的回忆
Here lie my beautiful memories.
因为做了一个有颜色的梦
I dreamt in colors.
所以我从此变得这么疯狂
That's why I became so wild and crazy.
SUMMER 哭泣的信用卡
Summer made my credit card cry.
SUMMER SUMMER YA
Summer, Summer, yeah!
SUMMER 哭泣的信用卡
Summer made my credit card cry.
SUMMER
Summer.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RockRecordsTaipei
【ROCK Summer！！！】
想到夏天，ROCKER們會想到什麼呢？
太陽、海灘、比基尼、銼冰、熱浪、螢火蟲、
冷氣、冰淇淋、知了、芒果、西瓜、扇子、
ICE、太陽眼鏡、墾丁、夾腳拖、草帽、冰啤酒、可樂...
管他外面太陽有幾度，來幾首消暑歌曲吧！
滾石精選夏日熱浪情歌，陪你度過漫長的夏天！
聽聽歌、看看精采MV，就能消消暑喔！
滾石 Oh~~~Summer!!! 播放清單
陳昇-SUMMER (官方完整版MV)
@RockRecordsTaipei
【ROCK Summer！！！】
想到夏天，ROCKER們會想到什麼呢？
太陽、海灘、比基尼、銼冰、熱浪、螢火蟲、
冷氣、冰淇淋、知了、芒果、西瓜、扇子、
ICE、太陽眼鏡、墾丁、夾腳拖、草帽、冰啤酒、可樂...
管他外面太陽有幾度，來幾首消暑歌曲吧！
滾石精選夏日熱浪情歌，陪你度過漫長的夏天！
聽聽歌、看看精采MV，就能消消暑喔！
滾石 Oh~~~Summer!!! 播放清單
陳昇-SUMMER (官方完整版MV)
@shingxo1
歡樂的曲風 配上趣味 寫實的內容 只要出去旅遊必聽，工作忙碌 加班也要聽，至少在加班的夜晚，心靈上可以獲得短暫的救贖
@pattychats2370
任何年份，任何季节，任何时候，一听到就忍不住会心一笑的一首歌。感谢真性情的升哥做出这么好的音乐！
@vcgame123
神的音樂 永遠都會被流傳!!!!!
不要跟我講你哪一年才在聽~
@user-ki8dl2iq6u
可以感受到昇哥拍攝時，快樂奔放氛圍，連我都能感受開心連結
@Origin.H
完完全全就是summer的歌，永遠可以回到那個夢中的夏天.....
@comahchiu5643
這首歌的配樂堪稱完美
@user-bg7yu9zz7t
當年拍攝時陳昇真的一直喝酒 一直拍 所以效果超好的
@KingEdward0221
從年輕聽到中年，依舊是經典啊!!!!!!!
@pisimon2751
曲，歌詞，拍攝都棒