时代
陈苑淇 Lyrics

你与我步入闲话时代
We have entered an era where idle gossip consumes us.

曾特首 七百多张票
The former Chief Executive won over 700 votes.

早已保证不要选
It was already guaranteed that he would not be re-elected.

也包保他自动当选
It was guaranteed that he would be automatically re-elected.

张曼玉 离开香港很远
Zhang Manyu has left Hong Kong and is far away.

听说很串 虽则很串
Her connection is not very strong, but it's still okay.

很想一见还心愿
I really want to meet her and fulfill my wishes.

我们 有缘 说人 说缘
We are fated to talk about people and fate.

彼此之间八卦直接未算兜圈
We directly gossip about each other without beating around the bush.

说完 说完 你我总算有缘
After talking, we can finally say that we have fate.

连话题亦能立时扭转
We can even change the topic of conversation immediately.

心声都扭转
Our inner thoughts have also changed.

我与你步入甜蜜时代
You and I have entered a sweet era.

新织好的颈巾够暖吗
Is the new scarf I just knitted you warm enough?

你看见眼前晴空吗
Do you see the clear sky in front of us?

怎么饮醉了热情说话
Why are we talking passionately when we're drunk?

这膊头累 明吗
My shoulders are tired, do you understand?

早话过 同居的家俬
We have already discussed the furniture we'll need for cohabitation.

你不要亲自管呀管
You don't need to personally take care of it.

有搬屋公司可帮你搬
There are moving companies that can help us move.

都是你 彼此新居的一切
Everything about our new home is because of you.

跟你主意摆布贪玩的我无法玩
I can't play by my rules and be greedy like you.

即刻显得你我未够未似新欢
We immediately appear not to be as in love as our new lovers.

我们 我们 你们 你们
It's us, it's us, it's you, it's you.

你我怎够我们
How can you and I be enough to form 'us'?

全盛时代谁愿除一半
In this booming era, who is willing to give up half?

二度已合一
'Second' has already become 'together'.

彼此间已进入宁静时代
We have entered a peaceful era between us.

你与我说到尾仍然相爱
We still love each other even after talking to the end.

lalala 已过了热情世代
Lalala, the passionate time has passed.

却也还有纯爱
But pure love still exists.