單車
陳奕迅 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

不要不要假設我知道
一切一切也都是為我而做
為何這麼偉大 如此感覺不到
不說一句的愛有多好?
只有一次記得實在接觸到...
騎著單車的我倆 懷緊貼背的擁抱

* 難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
 如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車
 難離難捨總有一些 常情如此不可堆卸
 任世間再冷酷 想起這單車還有幸福可借
(任世間怨我壞 可知我只得你承受我的狂或野)

經已給我怎會看不到
雖說演你角色實在有難度
從來虛位以待 何不給個擁抱?
想我怎去相信這一套
多疼惜我卻不便讓我知道
懷念單車給你我 唯一有過的擁抱

難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
哪怕遙遙長路多斜




你愛我愛多些 讓我他朝走得堅壯些
你介意來愛護 又靠誰施捨

Overall Meaning

The lyrics of 陳奕迅's song 單車 or Bicycle, talks about the difficulties of caring for someone while not being able to express it properly. The chorus describes the feeling of longing to hold someone close and not wanting to let go, comparing it to a parent holding a child tightly. The verses use the imagery of riding a bike together to represent the closeness of a relationship and the pure love that doesn't need words.


The first verse starts with the singer acknowledging that he doesn't know everything and that everything that has been done for him was out of love. He questions why this love feels so immense and yet he cannot feel it. He suggests that the love that needs no words, that is just experienced in a single touch or embrace, is the best kind of love. The lyrics paint an image of the two lovers riding on a bike, holding each other tightly.


The second verse is directed towards the other person, asking why they cannot express their love in a straightforward way, why they always leave it unsaid. The singer craves for a hug and is unable to believe in the love that they claim is there but is never shown. The chorus is repeated twice, driving the point of the longing for deep affection.


Overall, the song is a heartfelt reflection on the insecurities and vulnerabilities of strong romantic feelings, and the complexities of expressing them. The bicycle is used as a metaphor for the journey of life, representing the ups and downs of a relationship.


Line by Line Meaning

不要不要假設我知道
Don't assume I know


一切一切也都是為我而做
Everything is done for me


為何這麼偉大 如此感覺不到
Why is it so great but I can't feel it?


不說一句的愛有多好?
How good is love without words?


只有一次記得實在接觸到...
I only remember one true encounter...


騎著單車的我倆 懷緊貼背的擁抱
We rode bicycles and embraced each other tightly


難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
Hard to part, hard to let go, want to hug more tightly, life is like a wilderness


如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車
Just like a child resting on his father's shoulder, who would want to get off?


難離難捨總有一些 常情如此不可堆卸
There's always a bit of difficulty in parting, it's common but hard to bear


任世間再冷酷 想起這單車還有幸福可借
No matter how cruel the world is, I can still borrow happiness from this bicycle


(任世間怨我壞 可知我只得你承受我的狂或野)
(Even if the world hates me for being bad, you know you can endure my madness and wildness)


經已給我怎會看不到
You've already given it to me, how can I not see it?


雖說演你角色實在有難度
Although playing your role is difficult


從來虛位以待 何不給個擁抱?
Always waiting in an empty seat, why not give a hug?


想我怎去相信這一套
How can I believe this series of events?


多疼惜我卻不便讓我知道
You love and cherish me but it's difficult for me to know


懷念單車給你我 唯一有過的擁抱
Nostalgic for the only embrace we had, on the bicycle


你愛我愛多些 讓我他朝走得堅壯些
Love me more, so I can walk stronger in the future


你介意來愛護 又靠誰施捨
If you don't mind lovingly taking care of me, then who else will provide for me?




Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

lmeow

其實這首歌是在埋怨父親從來沒表達出他愛主角。
主角只有一次--和父親一起踩單車時的擁抱,感到父親可以依靠。
能夠在單車的後座依靠著父親,哪怕遙遙長路多斜?
副歌引伸出人生的崎嶇,暗嘆如果有父親的支持有多好。
父親可能是愛主角的(歌詞沒有暗示),但他從來不表達出來,也不讓主角知道。
然而,主角卻很渴望得到父親的支撐。
所以這首歌並不是在歌頌父愛,而是在埋怨父親的冷漠(也許不是冷漠,而是父親不知怎去關心孩子?)。

你會發現在第一段和第二段的副歌前面,都用了很多個「不」字,其實有種反語的感覺。
「不要不要假設我知道 一切一切也都是為我而做」將兩句變回一句就看出兒子的諷刺:不要假設我知道這一切也都是為我而做。
「為何這麼偉大 如此感覺不到」先立後破:父親真的很偉大,但我感覺不到。
「不說一句的愛有多好 只有一次記得實在接觸到」只有一次主角覺得父親愛他--踩單車時。
「經已給我怎會看不到 雖說演你角色實在有難度」重組句子:雖說演你角色有難度,但是已經給了我的話,我怎會看不到?
「從來虛位以待 何不給個擁抱?」主角渴望父親的擁抱。
「想我怎去相信這一套 多疼惜我卻不便讓我知道」主角並不相信父親疼惜他。
「你介意來愛護 又靠誰施捨」重組句子:你介意來愛護我,我又能靠誰施捨愛給我?



hk111 jacky

不要不要假設我知道
一切一切也都是為我而做
為何這麼偉大
如此感覺不到
不說一句的愛有多好
只有一次記得實在接觸到
騎著單車的我倆
懷緊貼背的擁抱

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
誰要下車
難離難捨總有一些
常情如此不可推卸
任世間再冷酷
想起這單車還有幸福可惜

經已給我怎會看不到
雖說演你角色實在有難度
從來虛位以待
何不給個擁抱
想我怎去相信這一套
多疼惜我卻不便讓我知道
懷念單車給你我
唯一有過的擁抱

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
哪怕遙遙長路多斜
你愛我愛多些
讓我他朝走得堅壯些
你介意來愛護
又靠誰施捨

難離難捨想抱緊些
茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
誰要下車
難離難捨總有一些
常情如此不可堆卸
任世間怨我壞
可知我只得你承受我的狂或野

Source: Musixmatch

作詞/作曲:柳重言



失事XD頻道

單車

曲:柳重言
詞:黃偉文
編:柳重言

不要不要假設我知道
一切一切也都是為我而做
為何這麼偉大 如此感覺不到
不說一句的愛有多好
只有一次記得實在接觸到
騎著單車的我倆 懷緊貼背的擁抱

難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車
難離難捨總有一些 常情如此不可堆卸
任世間再冷酷 想起這單車還有幸福可借

經已給我怎會看不到
雖說演你角色實在有難度
從來虛位以待 何不給個擁抱

想我怎去相信這一套
多疼惜我卻不便讓我知道
懷念單車給你我 唯一有過的擁抱

難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊
哪怕遙遙長路多斜
你愛我愛多些 讓我他朝走得堅壯些
你介意來愛護 又靠誰施捨

難離難捨想抱緊些 茫茫人生好像荒野
如孩兒能伏於爸爸的肩膊 誰要下車
難離難捨總有一些 常情如此不可堆卸
任世間怨我壞 可知我只得你
承受我的狂或野



赵冰玉

转自网络:

下面是伟文写的一段说话,应该够说明这一切。
还应不应该信赖文字呢?
靠卖文字赚生活的人竟然有这种质疑,差不多要遭雷劈了,然而很多时候我的确对文字的沟通能力有所保留,抑或,我更应该反省自己的表达能力呢?
该由「单车」讲起。几年前我替陈奕迅写了一首歌词,好些人的反应是「这首歌颂父爱的歌,几感人」,唱片公司方面甚至专拣父亲节前後主打这首歌,一心贺节。有人赞,该心足了吧,再挑剔的话未免太不知感激了,然而,赞错了,还应不应该照单全收呢?
明明是首怪责父亲的歌,怎麼忽然会被接收成「歌颂」呢?也许是自己力有不逮吧,当然不能怪香港人喜欢断章取义啦!唉,被错怪了,固然惨,但被错爱了,原来更悲哀。
我经常相信好的文字该有说明自己的能力,事後补白是欠缺信心的表现,所以从来刻意避免罗苏,今次是少数的例外之一。
我老头子是典型的中国人父亲,假设他痛锡子女,都在心中,从不宣之於口,怕肉麻,可怜小朋友揣摩心理的能力有限,有些公仔,倒希望大人可以画出肠的部分,否则你不肯讲,我就有理由相信你不爱我,就是这麼简单。又或者,亲暱一点的身体接触也是种现兜兜的补偿,但中国人嘛,搂搂锡锡不作兴,於是也就欠奉,直到小四那一年,爸爸带我去海滩,多得他那辆电单车,两仔爷才有人生的第一次拥抱,唯一一个令彼此都不难为情的拥抱机会,可惜那台电单车入秋前就被卖掉了,而那年夏天特别短。
我对父亲的吝啬一直耿耿於怀,於是长大後就写了单车这首歌,再讲一次,是投诉,不是歌颂。的确是点给全世界父亲收听的,却不全是善意的。
我写的歌词,或许半个香港都唱过(容许我自大地假设),然而,出道十年,写了九百首歌,我的爸爸妈妈,甚至弟弟,从来未亲口赞过一句好。所以,我只能更努力更努力的写,希望除了爸爸妈妈以外的所有人都喜欢,我真的别无选择了。
後来,在某个场合,巧遇素未谋面的洪松荫先生,他问我:「黄金宝托我问你,『单车』是不是写他和他爸爸的故事?」当然是美丽的误会,是误会,但毕竟是美丽,也不该抱怨了。



All comments from YouTube:

Dorry Lovey

2022年11月17日凌晨5時10分,我的爸爸永遠離我們而去,記憶猶新,有一年父親節,帶著幾個妹妹學好這首歌唱給他聽,他當時好感動,疫情很無情,把他打敗了。切記,保護好自己最愛的人,愛要及時。

Bryan Ph'ng

RIP 父爱伟大

Brucemars

希望令尊大人與主在樂園生活得好

Soskonznojjnozjno

???i am here

膠玩膠食

RIP

xianzhong shao

@Soskonznojjnozjno 恶心

20-6C25 YIP TSZ YAN ANGELA

這首歌既像流露出父愛 又像一個兒子對父親的疏遠而埋怨。正因爲這樣,給聽者留了很大的想像空間,并無對與錯之分。

janelimbee91

听了这首歌,想起已经过世十一年的爸爸,哭得眼睛都肿了。陈奕迅的唱功真的绝了。

chun leung Ho

Good

Fulbert Fierce

這才是音樂。一首屌打抖音芭樂歌

More Comments

More Versions