Crying in the Party
陳奕迅 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

热播的歌 忽而静了
场边 一声惨叫
好友都靠近了 你没有被忘掉
观众 预了分担恶兆
大喝三杯 失控地笑
孩子 终于哭了
空气的震荡里 你没说但心照
某个事情大概不妙了
因一个人痛哭 哭崩派对舞曲
我也曾像这样 青春大概相似
总有段情 落入这种 困局
或有一天 当你大了 城府开始深了
年轻的眼泪流光了 便挂念曾经这样了
让你哭泣 哭到倦了
重整 呼吸心跳
哭过吵过闹过 你为爱做足了
再接下来就要 收拾了
因一个人痛哭 哭崩派对舞曲
我也曾像这样 青春大概相似
总有段情 落入这种 困局
或有一天 当你大了
城府 开始深了




年轻的眼泪流光了 便挂念曾经这样了
是 所有热情会干掉 一发现已经成熟了

Overall Meaning

The song "Crying in the Party" by 陳奕迅 tells the story of a young person who is suddenly overcome with emotion at a party. The lyrics describe the moment when the music has died down and everyone is standing around, and the main character suddenly bursts into tears. His friends gather around him, and although he hasn't said what's wrong, they can sense that something isn't right. The song describes the feeling of being caught in a trap, of experiencing the same kind of emotions and situations over and over again, and feeling helpless to escape them. The theme of the song seems to be about growing up, about leaving youth behind and entering into a more complicated and challenging stage of life.


The title, "Crying in the Party," is a play on words, suggesting that while everyone else is having fun and letting go, the main character is struggling with his own emotions. The repeated line "因一个人痛哭,哭崩派对舞曲" (because of one person crying, the party music has been ruined) highlights this tension between the public space of the party, and the private, emotional world of the main character. The lyrics also touch on themes of friendship, love, and the passage of time, suggesting that the main character is not alone in going through these struggles.


Overall, the song offers a poignant and honest portrayal of the challenges of growing up, navigating relationships, and finding one's place in the world. It is a powerful reminder that even in the midst of a party, it is important to recognize and honor the sometimes difficult and painful emotions that we all experience.


Line by Line Meaning

热播的歌 忽而静了
The popular song suddenly stopped playing


场边 一声惨叫
A scream was heard from the side


好友都靠近了 你没有被忘掉
Your friends gathered around you and didn't forget you


观众 预了分担恶兆
The audience sensed that something bad was going to happen


大喝三杯 失控地笑
Drank three glasses and laughed uncontrollably


孩子 终于哭了
The child finally cried


空气的震荡里 你没说但心照
In the trembling air, you didn't say anything but knew what was going on


某个事情大概不妙了
Something bad is probably happening


因一个人痛哭 哭崩派对舞曲
Crying alone, party music ruined


我也曾像这样 青春大概相似
I have also been like this, maybe similar to youth


总有段情 落入这种 困局
There is always a situation where love falls into this predicament


或有一天 当你大了 城府开始深了
One day, when you grow up, you become more mature and guarded


年轻的眼泪流光了 便挂念曾经这样了
When tears of youth have dried up, memories of this kind of experience linger


让你哭泣 哭到倦了
Letting you cry until you are tired


重整 呼吸心跳
Resetting your breathing and heartbeat


哭过吵过闹过 你为爱做足了
You have cried, argued, and made a fuss, you've done everything for love


再接下来就要 收拾了
Then it's time to tidy up


是 所有热情会干掉 一发现已经成熟了
Yes, all the passion will wear off and you will find that you have grown up




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@marcuschan1348

熱播的歌 忽爾靜了 場邊 一聲慘叫
好友都靠近了 你沒有被忘掉
觀眾 預了分擔惡兆

大喝三杯 失控地笑 孩子 終於哭了
空氣的震盪裡 你沒說但心照
某個事情大概 不妙了

因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局

或有一天 當你大了 城府 開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了

讓你哭泣 哭到倦了 重整 呼吸心跳
哭過吵過鬧過 你為愛做足了
再接下來就要 收拾了

因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局

或有一天 當你大了 城府 開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了

是 所有熱情 會乾掉
一發現已經 成熟了



All comments from YouTube:

@mcymcy1211

黎小田,RIP,多謝你作咗呢首咁好聽嘅歌畀Eason,重有無數金曲畀香港人!

@chunheichan9682

感謝呢首歌,每次令我覺得無人明自己、無曬同路人時,呢首歌就好似話我知:「有人明白你㗎,我都經歷過,加油」

@alikam5034

#黎小田 先生,多你謝曾經寫過那麼多動聽的歌。May Your Soul Rest In Peace,一路好走。
#小田大作 #我們的80年代

@ifku1000

叫俊 原是有罪 一巴 贈你的臉 拋錯浪頭 墜入這種 結局

@MadMeanMan

黎小田 R.I.P.

@marcuschan1348

熱播的歌 忽爾靜了 場邊 一聲慘叫
好友都靠近了 你沒有被忘掉
觀眾 預了分擔惡兆

大喝三杯 失控地笑 孩子 終於哭了
空氣的震盪裡 你沒說但心照
某個事情大概 不妙了

因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局

或有一天 當你大了 城府 開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了

讓你哭泣 哭到倦了 重整 呼吸心跳
哭過吵過鬧過 你為愛做足了
再接下來就要 收拾了

因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局

或有一天 當你大了 城府 開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了

是 所有熱情 會乾掉
一發現已經 成熟了

@FaiBro

一個經典永遠會留在世上讓後世人認識,感動大家

@dantelun00

聽過神仙b ver 已經不能直視原曲

@hycwing

熱播的歌 忽然靜了 場邊 一聲慘叫 好友都靠近了 你沒有被忘掉 觀眾 預了分擔惡兆 大喝三杯 失控地笑 孩子 終於哭了 空氣的震盪裡 你沒說但心照 某個事情大概 不妙了 因一個人痛哭 哭崩派對舞曲 我也曾像這樣 青春大概相似 總有段情 落入這種 困局 或有一天 當你大了 城府 開始深了 年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了 讓你哭泣 哭到倦了 重整 呼吸心跳 哭過吵過鬧過 你為愛做足了 再接下來就要 收拾了 因一個人痛哭 哭崩派對舞曲 我也曾像這樣 青春大概相似 總有段情 落入這種 困局 或有一天 當你大了 城府 開始深了 年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了 是 所有熱情會乾掉 一發現已經成熟了

@Vita168

音樂永永遠遠都最重要!

More Comments

More Versions