Chan got his start by enrolling in the TVB Dancers' Training Class in 1985. Soon after graduation, he joined a few of the studio's troupes that would accompany popular singers during their live performances. He worked with artists such as Alan Tam, Leslie Cheung, and Anita Mui before being invited by a producer to make a record of his own.
In 1994, he made his film debut with Twenty Something. Chan has since received several Hong Kong Film Award nominations: two for his role in He's a Woman, She's a Man (1994), and one each for Heaven Can't Wait (1995) and Big Bullet (1996). With 1996's Young and Dangerous, Chan established himself as a mainstay of the triad genre. The film was a huge success, and led to nine sequels and spinoffs before the series concluded in 2000. Chan starred as Kyouichi Sudo in Initial D.
Musically, Chan is known for bringing a hip hop flavor to cantopop. With his recent releases beginning around 2002, he has rapped and added hip hop beats to his music. His hip hop style has brought him new fans, although some Hong Kong fans have accused him of acting "black." He continues to incorporate r&b and hip hop sounds into his music today.
Xian Shi
陳小春 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
试问我可以去边
只要我出现 只怕你不便
亦连累你丢脸
你是我的秘密 我是你的废物
缺席也不算损失
今晚你生日 祝我有今日
地球上快消失
你是前度何必听我吠
再不走有今生无下世
你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼
难道要对着你力歇声嘶
即使不抵 都要眼闭
我这种身世有什么资格献世
我共你不够熟 眼泪也比较浊
也没气质对你哭
不介意孤独 比爱你舒服
别离就当祝福
眼泪还是留给天抚慰
你是前度何必听我吠
再不走有今生无下世
你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼
难道要对着你力歇声嘶
即使不抵 都要眼闭
我这种身世有什么资格献世
即使不抵 都要眼闭
我自卑不怕 有自尊只怕
怕献世
In 陳小春's song Xian Shi, the lyrics describe the reluctant feelings of the singer toward his former lover. He admits that although she is his secret love, he feels like a useless waste in her eyes. The singer is aware that he is not good enough for her, and he does not want to ruin her reputation by being seen in public together. He wishes her well, even on her birthday, but knows that they can never be together again. The singer acknowledges his own limitations and does not want to cause any trouble, but he still wonders if his former lover ever thinks of him and wonders if he ever crosses her mind.
The lyrics of Xian Shi express a mixture of sadness, regret, and acceptance. The singer recognizes that he and his former lover are not meant to be together, but he still holds onto some hope that maybe she still thinks of him. He would rather protect her image and fade into the background than disrupt her life. The song touches on themes of love, loss, and self-awareness, resonating with the listener who has been through a similar experience.
Line by Line Meaning
我没有胆挂念
I don't have the courage to worry
你没有心见面
You don't have the heart to meet me
试问我可以去边
Ask me where can I go
只要我出现 只怕你不便
If I appear, I'm afraid it will inconvenience you
亦连累你丢脸
It will also make you lose face
你是我的秘密 我是你的废物
You are my secret, and I am your waste
缺席也不算损失
Even if I am absent, it's not a loss
今晚你生日 祝我有今日
Tonight is your birthday, I wish I can have today
地球上快消失
The earth is soon disappearing
眼泪还是留给天抚慰
Tears are best left to the sky for comfort
你是前度何必听我吠
Why do you need to hear me bark as your ex?
再不走有今生无下世
If we don't leave now, we won't have another life
你是否想我起这个毒誓
Do you want me to make this poisonous oath?
宁愿失恋亦不想失礼
I'd rather lose love than lose face
难道要对着你力歇声嘶
Do I have to scream at you?
即使不抵 都要眼闭
Even if I can't resist, I will close my eyes
我这种身世有什么资格献世
What qualifications do I have to offer my life?
我共你不够熟 眼泪也比较浊
We are not close enough, so my tears are also impure
也没气质对你哭
I don't have the demeanor to cry to you
不介意孤独 比爱你舒服
I don't mind loneliness, it's more comfortable than loving you
别离就当祝福
Let departure be a blessing
我自卑不怕 有自尊只怕
I'm not afraid of my insecurity, but I'm afraid of my self-respect
怕献世
I'm afraid of sacrificing my life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jcvd9119
陳小春
獻世
作詞：林夕
作曲：周杰倫
編曲：金培達
我沒有膽掛念 你沒有心見面 試問我可以去邊
只要我出現 只怕你不便 亦連累你丟臉
你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
＊眼淚還是留給天撫慰 你是前度 何必聽我吠
再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
寧願失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚麼資格 獻世＊
我共你不夠熟 眼淚也比較濁 也沒氣質對你哭
不介意孤獨 比愛你舒服 別離就當祝福
Repeat＊
即使不抵 都要眼閉
我自卑不怕 有自尊只怕 怕獻世
@user-zw5hr7kp1o
眼泪还是留给天抚慰
你是前度何必听我吠
再不走 有今生
无下世
你是否想我
起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼
难道要对着你力竭声嘶
即使不抵
都要眼闭
我这种身世
有什么资格
献世
我没有胆挂念
你没有心见面
试问我可以去边
只要我出现
只怕你不便
亦连累你丢脸
眼泪还是留给天抚慰
你是前度何必听我吠
再不走 有今生
无下世
你是否想我
起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼
难道要对着你力竭声嘶
即使不抵
都要眼闭
我这种身世
有什么资格
献世
我自卑不怕
有自尊只怕
怕献世
@user-ex6zc9jt1h
周杰伦真的是神，无论写给谁的歌，都会很适合那位歌手，陈小春唱的太棒了💜
@junglenever3034
作詞 林夕 也是神仙
@wangyuadam2315
第一段副歌很轻的那句力竭声嘶，那种卑微的无声嘶吼感真的戳中我了
@jktang627
陈小春是个不错的歌手和演员
论唱歌，它可以唱出一种令人想起往事感情，不错！
@user-ff6mr1yx1h
這首歌真的好愛～
小春的歌聲唱的真好。
@user-dt1dd6qg8b
陳小春...鐵漢柔情...愛家..愛老婆...愛小孩...這首歌詞...寫的很傲氣....心酸...貼近我心...哈哈...
@bon_jour369
聽不懂粵語
但這首歌的旋律聽了好想哭
佩服jay
@leafwong6749
有中文版 "一定要幸福"
@jayenlee
好鍾意陳小春 T_T 他的每一首歌都讓人很有感覺 !
@samfung_0w0
唉，即使好了傷口，又不斷裂開