Chan got his start by enrolling in the TVB Dancers' Training Class in 1985. Soon after graduation, he joined a few of the studio's troupes that would accompany popular singers during their live performances. He worked with artists such as Alan Tam, Leslie Cheung, and Anita Mui before being invited by a producer to make a record of his own.
In 1994, he made his film debut with Twenty Something. Chan has since received several Hong Kong Film Award nominations: two for his role in He's a Woman, She's a Man (1994), and one each for Heaven Can't Wait (1995) and Big Bullet (1996). With 1996's Young and Dangerous, Chan established himself as a mainstay of the triad genre. The film was a huge success, and led to nine sequels and spinoffs before the series concluded in 2000. Chan starred as Kyouichi Sudo in Initial D.
Musically, Chan is known for bringing a hip hop flavor to cantopop. With his recent releases beginning around 2002, he has rapped and added hip hop beats to his music. His hip hop style has brought him new fans, although some Hong Kong fans have accused him of acting "black." He continues to incorporate r&b and hip hop sounds into his music today.
Yi Ding Yao Xing Fu
陳小春 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
看不见的星星
其实仍在守着你
你有没有心
你愿不愿意
逆转时间结局
朋友忽然聊起
关于你的消息
我为你高兴
为自己伤心
好复杂的情绪
过去往往总是过不去
留成现在最痛的印记
左一句右一句对不起
你救不了我
我挽不回你
人生能有几次的可惜
我想我的眼睛已泄了底
夜深人静 忽然想起
一定要幸福
当时的约定 没忘记
朋友忽然聊起
关于你的消息
原来真爱已落地
我为你掏心
为自己伤心
好复杂的情绪
过去往往总是过不去
由衷心态绝痛的应急
左一句右一句对不起
你就不让我
我挽不会你
人生能有几次的可惜
我想我的眼睛迷失了地
夜深人静 无人想起
一定要幸福
当时的约定 没忘记
嗯嗯哦哦哦
夜深人静
无人想起
一定要幸福
你一定要幸福
祝福你
These lyrics are from the song "Yi Ding Yao Xing Fu" by 陳小春 (William Chan). They speak about the pain of losing someone and the struggle to move on. The opening line translates to "Drowned in the city, unable to see the stars, they are still watching over you." The image of the stars implies that even when we feel alone and lost in the city, there is still something watching over us, guiding us. The chorus expresses a desire for happiness: "I must be happy, that was our promise."
The second verse speaks about the difficulty of accepting that someone is truly gone. The line "the dust has settled" implies that the news about this person is final, and the singer must accept that they will never come back. The line "I'm happy for you, but sad for myself" reflects the complexity of emotions that come with losing someone we care about. The bridge expresses regret and the sense that things could have been different, as the singer acknowledges their own failures to save the relationship: "Left and right, I'm sorry, you can't save me, I can't save you."
Overall, "Yi Ding Yao Xing Fu" is a song about loss, regret, and the difficulty of moving on. The singer is grappling with the pain of losing someone, and struggling to come to terms with the fact that they will never be able to fix what went wrong. However, the song ends with a message of hope and a wish for the person they lost to be happy.
Line by Line Meaning
淹没在城市里
The stars that we cannot see in the city are still watching over you.
看不见的星星
The stars that we cannot see in the city are still watching over you.
其实仍在守着你
The stars that we cannot see in the city are still watching over you.
你有没有心
Do you have a heart?
你愿不愿意
Are you willing?
逆转时间结局
To reverse the outcome of time.
朋友忽然聊起
A suddenly conversation with a friend.
关于你的消息
Regarding news about you.
原来尘埃已落定
It turns out that the dust has settled.
我为你高兴
I am happy for you.
为自己伤心
Hurt for myself.
好复杂的情绪
Such complex emotions.
过去往往总是过不去
The past often cannot be let go.
留成现在最痛的印记
The deepest scar of the present.
左一句右一句对不起
Saying sorry over and over again.
你救不了我
You can't save me.
我挽不回你
I cannot save you.
人生能有几次的可惜
Life has few chances of regret.
我想我的眼睛已泄了底
I think my eyes have already shed tears.
夜深人静 忽然想起
In the stillness of the night, I suddenly remember.
一定要幸福
You must be happy.
当时的约定 没忘记
I haven't forgotten our promise.
原来真爱已落地
It turns out that true love has landed.
我为你掏心
I pour my heart out for you.
由衷心态绝痛的应急
The genuine heartfelt pain is hard to bear.
你就不让我
You won't let me.
我挽不会你
I cannot save you.
我想我的眼睛迷失了地
I think my eyes have lost their way.
夜深人静 无人想起
In the stillness of the night, when no one remembers.
一定要幸福
You must be happy.
嗯嗯哦哦哦
(No clear meaning)
夜深人静
In the stillness of the night.
无人想起
When no one remembers.
一定要幸福
You must be happy.
你一定要幸福
You must be happy.
祝福你
I bless you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@2009winniewen
人生有多少無法抗拒的可惜 意外的錯過 真心的約定
和 一個人生新的選擇
或許曾經有過累積的機會之橋 可能是一場即將美麗的開始
卻只能錯過 留待回憶重現
你說過希望創造記憶 而我說記憶 它的確只能是記憶而已
有緣無份或許 是這場美麗
只希望 希望能溫暖你我的心
謝謝你說過要牽我的手...和說過要幸福的一切
你送的 曾經 記憶
淹沒在城市裡 看不見的星星 其實仍在守著你
你有沒有心 你願不願意 逆轉時間結局
＊朋友忽然聊起 關於你的消息 原來塵埃已落定
我為你高興 為自己傷心 好複雜的情緒
#過去往往總是過不去 留成現在最痛的印記
左一句 右一句 對不起
你救不了我 我挽不回你
△人生能有幾次的可惜 我想我的眼睛已洩了底
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
當時的約定 沒忘記
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
你一定要幸福 祝福你
@SuperKenCheng
三個月了...
我承認走不出來的人是我...
我一直在等...
等著妳回心轉意...
但過了12/31 24:00...
我知道不用再等一個一去不回的人...
就像一顆石頭沈入大海...
再怎麼找，也找不回那些過去的曾經...
我愛妳...
我愛過妳，就好...。
此刻，我必須完全放下...
因為放過妳，才等於放過自己。
可能唯一會留下的，是NF吧？！
看到哪天妳不繳錢了，或是把我踢出妳的帳號。
保重！這句話是對我們說的。
就讓時間的洪流沖淡這一切...
沖走那些不愉快而擱淺留下美好的...。
有一種愛，我還在習慣：
在身邊的，不一定是最愛的。
放心中的，才是。
祝。好
#一定要幸福
@blueicechen
淹沒在城市裡 看不見的星星 其實仍在守著你
你有沒有心 你願不願意 逆轉時間結局
朋友忽然聊起 關於你的消息 原來塵埃已落定
我為你高興 為自己傷心 好複雜的情緒
過去往往總是過不去 留成現在最痛的印記
左一句 右一句 對不起
你救不了我 我挽不回你
人生能有幾次的可惜 我想我的眼睛已洩了底
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
當時的約定 沒忘記
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
你一定要幸福 祝福你
@HsiuHsiu
淹沒在城市裡 看不見的星星 其實仍在守著你
你有沒有心 你願不願意 逆轉時間結局
朋友忽然聊起 關於你的消息 原來塵埃已落定
我為你高興 為自己傷心 好複雜的情緒
過去往往總是過不去 留成現在最痛的印記
左一句 右一句 對不起
你救不了我 我挽不回你
人生能有幾次的可惜 我想我的眼睛已洩了底
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
當時的約定 沒忘記
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
你一定要幸福 祝福你
@sharonchua2917
与其说被花花震撼，我是被杰伦震撼～神曲！👍🏻
@mandy5093
我也是 周董真的牛🍺
@YuelingPeng08042
我是被花花的唱功震撼的
@tinafw1816
居然从没听过这首歌。太好听了吧！
虽然是听完花花的版本才过来的。
但是原版也很好。居然没有火🔥??
@samli1911
這首有粵語版，叫獻世，比較火
@YuelingPeng08042
有！有🔥 华晨宇！
@cyng453
我是聽了華晨宇的版本才來找上這個原唱版。我是香港人，很尊重陳小春，但他的唱功、演譯、感情，都和華晨宇相差太太太遠了！華晨宇，厲害！
@Luke-96
原曲好听，花演唱的很有情感，处理的更有感情，赞！都赞
@yiflorence7219
陳小春的粵語很深情
國語很揪心…
@aboawang
只能說周神真的是讓太多因他而幸福。