月灯り
雨宮天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この手 放した日から
失うものはないと
繰り返し言い聞かせてた
静寂に漂う月
どんな闇も照らしてゆける
強い光 未来へかざす
終わらない夢が 胸のざわめきが
身体を巡って
痛みさえ 今 強さになるよ
信じた道を行く
私を突き動かす熱
描き続けてきた世界へ導く
行く手を阻むのは
閉じ込めたはずの弱さ
心に宿した灯が
何度も消えそうになって
意地のようなものなのかも
傷口を隠す度 また
癒えることない胸の隙間
冷たい風が吹く
声にもならない 無数の言葉を
散りばめた夜空
光る星屑みたいに儚く
叫び続けている
犠牲にしてきたものくらい
わかってる もう後戻りは出来ない
手が届きそうなのに
私 何を 怖がっているの?
終わらない夢が 胸のざわめきが
身体を巡って
痛みさえ 今 強さになるよ
信じた道を行く
私を突き動かす熱
描き続けてきた世界へ導く
いつも強くあろうと
そう決めていたのに
何故だか 頬を伝って
今日だけ 泣いてもいいかな?
The opening lines of "月灯り" by 雨宮天, which can be translated as "There is no past to look back on/ Since the day I let go/ I reminded myself that there is nothing to lose", conveys a sense of detachment from the past and the pain of the regrets that come with it. The person in the song seems to live in the present and focus on the future, telling themselves that they should not lose what they have. The moon that "drifts in silence" reflects this idea, as it illuminates even the darkest of nights and creates a path towards a brighter future. The person in the song holds onto the light of the moon as a symbol of hope and strength, as they do not want to lose and give up.
The chorus of the song describes a dream that remains in the person's heart and body, causing a stir as they move forward on the path they believe in. The pain they feel now becomes a source of strength and assurance that they are going in the right direction. The person is driven by a passion that seems to have always been present within them, leading them towards a world that they have longed to see. Despite being constantly hindered by their weaknesses and doubts, they continue to hold onto the light of hope in the midst of the darkness and fear that lie ahead.
Line by Line Meaning
振り返る過去はない
There is no past that I look back on
この手 放した日から
Since the day I let go of your hand
失うものはないと
I told myself I have nothing to lose
繰り返し言い聞かせてた
Repeatedly telling myself that
静寂に漂う月
The moon floating in silence
どんな闇も照らしてゆける
Can illuminate any darkness
強い光 未来へかざす
I will hold up a strong light to the future
負けたくはないから
Because I do not want to lose
終わらない夢が 胸のざわめきが
The endless dream and the throb of my heart
身体を巡って
Circulates around my body
痛みさえ 今 強さになるよ
Even the pain is now becoming my strength
信じた道を行く
I will go down the path I believe in
私を突き動かす熱
The passion that drives me
描き続けてきた世界へ導く
Will guide me to the world I have been drawing
行く手を阻むのは
What stands in my way
閉じ込めたはずの弱さ
Is the weakness that I thought I had locked away
心に宿した灯が
The light that dwells in my heart
何度も消えそうになって
Has almost gone out many times
意地のようなものなのかも
It may be something like stubbornness
傷口を隠す度 また
Every time I hide my wounds
癒えることない胸の隙間
The gap in my heart that never heals
冷たい風が吹く
A cold wind blows
声にもならない 無数の言葉を
Countless words that do not even come out as a voice
散りばめた夜空
Stud the night sky
光る星屑みたいに儚く
As fleeting as shining stardust
叫び続けている
Continues to scream
犠牲にしてきたものくらい
I know things I have sacrificed
わかってる もう後戻りは出来ない
I know. I can't turn back now
手が届きそうなのに
Even though it seems within reach
私 何を 怖がっているの?
What am I afraid of?
いつも強くあろうと
Even if I always try to be strong
そう決めていたのに
I had decided to do so
何故だか 頬を伝って
But for some reason, tears run down my cheek
今日だけ 泣いてもいいかな?
Just for today, is it okay to cry?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Miku Sawai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@T.Malsawmzuala
Aqua has a great voice
@Leo0oel
1:12可愛い
@mei1768
雨宮天すごく感謝にしている、この歌すごく好きです！
@dragonninja9908
This song right here always manages to make me cry 😢
@erickXR11
Nostalgia total!!!
@rashid_monochromerain930
Akame ga kill memories.......
@xandersonepic
This song is so beautifully sad ❤😢
@user-cq7nj3sl6d
大好き🥰🥰
@crispy_pantsu
akame ga kill nostalgia hits...
@user-tl3mb7qj2i
女神様🤩