ASH
雨宮天 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

はみ出した世界
繋がれた孤独
打ち捨て去られた
夢の記憶
認めたくなくて
行き過ぎた言葉をかざして
臆病隠していた
痛みも傷も燃やして
何度も
何度でも今を抗う

涙枯れるまで
突き抜けたいと願った
あの日の歌は
もっと高く
明日を照らすイカロス
怖くはないよ
朽ちること恐れない
灰になるまで

乾いてしまった
モノクロの過去を
結末書き換え
破り捨てたけど
崩れ落ちそうな
現実は続いてく
このまま 無限の嘘 so addicted

裏返っていく未来なら
何度でも抑え付ける

高く もっと高く
突き抜けたいと願った
あの日の歌は
雁字搦め
太陽目指すイカロス
戻れはしない
堕ちたって構わない
灰になれるさ

Ash to ash, dust to dust
Ash to ash, dust to dust
Ash to ash, dust to dust
Ash to ash, dust to dust

涙が枯れるまで
突き抜けたいと願った
あの日の歌は
もっと高く
明日を照らすイカロス
怖くはないよ
朽ちること恐れない
灰になるまで

Ash to ash, dust to dust
Ash to ash, dust to dust




Ash to ash, dust to dust
Ash to ash, dust to dust

Overall Meaning

The lyrics to 雨宮天's song "ASH" convey a theme of resilience and determination in the face of loneliness and pain. The first verse describes a world where one feels out of place and lonely, abandoned by their dreams and burdened by words that have gone too far. There is a reluctance to acknowledge these emotions, with fear and cowardice being hidden away. However, the lyrics express a strong resolve to burn and overcome the pain and scars, to fight against the present moment repeatedly and indefinitely.


The chorus expresses a desire to break through and transcend, to reach higher and shine a light on tomorrow. The reference to Icarus, the mythological figure who flew too close to the sun with wings made of feathers and wax, symbolizes a fearless pursuit of greatness, even if it means risking failure and destruction. There is no fear of decay or becoming ashes, as long as the journey towards the highest heights is pursued.


The second verse talks about rewriting the dry monochrome past and discarding the destructive reality that threatens to crumble. The addiction to infinite lies continues, but if the future is turned upside down, it will be suppressed repeatedly. The yearning to break through and rise higher, aiming for the sun like Icarus, is emphasized. The lyrics suggest that there is no turning back, and even if one falls, becoming ashes is not something to be feared.


The repetition of "Ash to ash, dust to dust" in the chorus reinforces the idea of transformation and accepting the cyclical nature of life and mortality. The lyrics express a determination to push through until tears dry, to reach greater heights and illuminate the future, unafraid of decay or becoming ashes.


Line by Line Meaning

はみ出した世界
A world that has gone astray


繋がれた孤独
Bound loneliness


打ち捨て去られた 夢の記憶
Abandoned memories of shattered dreams


認めたくなくて 行き過ぎた言葉をかざして 臆病隠していた
Hiding behind excessive and cowardly words, unwilling to acknowledge


痛みも傷も燃やして 何度も 何度でも今を抗う
Burning pain and scars, continuously fighting against the present


涙枯れるまで 突き抜けたいと願った
Wishing to break through until tears run dry


あの日の歌は もっと高く 明日を照らすイカロス
That song from that day, reaching even higher, illuminating tomorrow like Icarus


怖くはないよ 朽ちること恐れない 灰になるまで
I'm not afraid, not afraid of decaying, until I turn into ashes


乾いてしまった モノクロの過去を 結末書き換え 破り捨てたけど
Even though I rewrote and tore apart the dried-up monochrome past


崩れ落ちそうな 現実は続いてく このまま 無限の嘘 so addicted
The crumbling reality keeps on going, trapped in an infinite lie, so addicted


裏返っていく未来なら 何度でも抑え付ける
If the future is turning inside out, I'll suppress it over and over again


高く もっと高く 突き抜けたいと願った
Higher, even higher, I wished to break through


あの日の歌は 雁字搦め 太陽目指すイカロス
That song from that day, tightly bound, aiming for the sun like Icarus


戻れはしない 堕ちたって構わない 灰になれるさ
I won't return, I don't mind falling, I can turn into ashes


Ash to ash, dust to dust
Ash to ash, dust to dust


涙が枯れるまで 突き抜けたいと願った
Wishing to break through until tears run dry


あの日の歌は もっと高く 明日を照らすイカロス
That song from that day, reaching even higher, illuminating tomorrow like Icarus


怖くはないよ 朽ちること恐れない 灰になるまで
I'm not afraid, not afraid of decaying, until I turn into ashes


Ash to ash, dust to dust
Ash to ash, dust to dust




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Naohisa Taniguchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions