Their works are particularly famous in Germany, where a handful of singles as well as solo releases from Ishino have been published, and Denki Groove are regularly booked for live performances and DJ sets for the Mayday festival.
Their early works have a focus more on pop sensibilities, and with later releases their style evolved through several types of electronic dance music, though often with many asides in unrelated genres. Recent work has largely been German-style techno. Their lyrics are often tongue-in-cheek and sometimes quite bizarre.
ズーディザイア
電気グルーヴ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
検証弁償三種不燃焼
賠償名称あるバリエーション
大層埋葬元祖肥大症
XXXX あるバリエーション
大層埋葬元祖肥大症
解剖解消かなり不感症
最初はどれもが対象
賠償名称 倍賞名匠
休日返上 元Joy Division
欲しがらZOO らしからZOO
あしからZOO Desire
改造会場 仮に不満賞
戦場名称 転機不明瞭
貞操並行 来週来光
瞑想ダイソウ すぐアニメーション
XXXX でもハルマゲドン
The lyrics to 電気グルーヴ's song ズーディザイア are a mixture of seemingly random phrases that create an abstract feeling. The opening line of "全勝全焼常に不勉強" suggests a theme of destruction and ignorance, with "全焼" meaning "total burn" and "不勉強" translating to "not studying enough." This is followed by phrases like "検証弁償" and "不燃焼," suggesting a legal or technical context. The line "最初はどれもが対象" implies that everything is fair game, and then the lyrics jump to references like "元Joy Division" and "瞑想ダイソウ" that seem to come out of nowhere.
The chorus of "欲しがらZOO らしからZOO あしからZOO Desire" is particularly intriguing. "欲しがら" means "greedy" and "ZOO" is presumably a reference to animals, but the meaning is unclear. The repetition of "あしから" adds to the abstract, dreamlike quality of the song. The final line of "でもハルマゲドン" suggests a sense of impending doom or chaos, but it's unclear how it relates to the rest of the song.
Overall, the lyrics to ズーディザイア are open to interpretation and invite listeners to come up with their own meanings. They create a sense of disjointedness and abstraction that fits well with the electronic sound of 電気グルーヴ's music.
Line by Line Meaning
全勝全焼常に不勉強
We're always ignorant, even though we think we're the best and unstoppable.
検証弁償三種不燃焼
We can't verify or compensate for anything that hasn't burned yet, thus we're limited to only three fireproof options.
賠償名称あるバリエーション
There are various compensation options to choose from.
大層埋葬元祖肥大症
We're indulgent and overweight from our deep, traditional roots.
XXXX あるバリエーション
There are various unspecified options to choose from.
大層埋葬元祖肥大症
We're indulgent and overweight from our deep, traditional roots.
解剖解消かなり不感症
We're desensitized to everything, even to dissecting and analyzing things in detail.
最初はどれもが対象
Initially, everything is the target, the object of our desire.
ある意味無くは宮内庁
In a sense, we're as useless and irrelevant as the Imperial Household Agency.
賠償名称 倍賞名匠
The compensation is two-fold and of the highest quality.
休日返上 元Joy Division
We work even on holidays, just like the band Joy Division did.
欲しがらZOO らしからZOO
We want things badly, like animals in a zoo.
あしからZOO Desire
Everything starts from wanting things badly, like animals in a zoo.
改造会場 仮に不満賞
We're temporarily unsatisfied with the modified venue.
戦場名称 転機不明瞭
The battlefield has unclear and uncertain turning points.
貞操並行 来週来光
We're faithful while pursuing another option, with tomorrow's sunrise in mind.
瞑想ダイソウ すぐアニメーション
We can quickly switch from meditation to animation.
XXXX でもハルマゲドン
There's an imminent and catastrophic event, even though unknown and unspecified.
Writer(s): 石野 卓球, ピエール瀧
Contributed by Natalie C. Suggest a correction in the comments below.
@Lifetime556
歌詞
シャングリラ 彼女の唱ったユートピア 眩しい
シャングリラ 彼女は語った 趣は良し
シャングリラ 彼女にすればどうにでもなるし
シャングリラの中に消えた 思い出は無視
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に
シャングリラ 彼女の綴ったユートピア 探し
シャングリラ 彼女は笑った 軋轢は無し
シャングリラ 彼女が居ればどうにでもなるし
シャングリラの中埋もれた 思い出話
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも 漂う様な さざめきの中 穏やかな日々よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめきながら降りそそぐ雨
春潤していた あの頃の様に
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢でKISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも キラめくような甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に
@magic0120
作詞：電気グルーヴ
作曲：SILVETTI BEBU
シャングリラ彼女の唱った
ユートピア 眩しい
シャングリラ 彼女は語った
趣は良し
シャングリラ 彼女にすれば
どうにでもなるし
シャングリラの中に消えた
思い出は無視
※
夢で KISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも
つながる様な 色めく世界 麗しの時よ
夢で KISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも
キラめく様な甘い思いに
胸ときめいていた あの頃の様に
シャングリラ 彼女の綴った
ユートピア 探し
シャングリラ 彼女は笑った
軋轢は無し
シャングリラ 彼女が居れば
どうにでもなるし
シャングリラの中埋もれた
思い出話
夢で KISS KISS KISS KISS KISS KISS
何処へも何処までも
漂う様な さざめきの中 穏やかな日々よ
夢で KISS KISS KISS KISS KISS KISS
いつでもいつまでも
キラめきながら 降りそそぐ雨
春潤していた あの頃の様に
(シャングリラ シャングリラ…)
(※くり返し)
夢で KISS KISS KISS KISS KISS KISS
夢で KISS KISS KISS KISS KISS KISS
夢で KISS KISS KISS KISS KISS KISS
夢で KISS KISS KISS KISS KISS KISS
@user-kc6wq9ld8b
このMVは違法アップロードされて伸びては消され伸びては消されを繰り返して来たけど
やっとofficialから来たか！！
これはみなが待ち望んでいたと思うよ
@tygsmomo
90年代の華やかさと哀しさを凝縮したような曲。
@user-zo5ql3lq7w
ですね。9ヶ月前で驚きました。昔の曲かと思いました
@user-vp2to7zl1w
@@user-zo5ql3lq7w YouTubeのコメント欄って特に判断つきにくいから聞くけど、本当に9ヶ月前の曲と思ってないよね?
@user-zo5ql3lq7w
@@user-vp2to7zl1w ごめん、ほんとにそう思った。よくみたら2009年の曲なんですね？sorry sorry
@user-lc2xq4pm7t
@@user-zo5ql3lq7w 1997年の曲です…
@kurokuro5856
オレが高校の時にはやった曲じゃ！！（40代）
@fooltocry0529
地方のソープ行ったらそこが凄く良かったからそれを歌にしたんだとか。
だからMVはソープランドの世界。
曲のタイトルはそのソープの店名だとか。
@200gb3
そんな名前のソープある？
@masetakao1967
どこですか？
金津園？