Vampire
電気式華憐音楽集団 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

目覚め映す視界に 青の炎
白き 月に重なる 黒の翼
何が故に 己が意思は
狂気を魅る
黒き 祈り届きし
蘇る闇の支配者よ
灰に還る時まで
血を求め狩る者 Vampire
ENDLESS DALK

彷徨う現世の地を
包む殺意
飢えた夜空駆け抜け
巡る言葉
「誰が為に 犠牲になる?」
刹那の罪
死をも超えて留まる
生きることに 何を見出して?
何時か我の終わりを
告げる者よ 現れるのか?
ENDLESS DALK

黒き祈り届きし
蘇る闇の支配者よ
灰に還る時まで
血を求め狩る者 Vampire
死をも超えて留まる
生きることに 何を見出して?
何時か我の終わりを




紡ぐ者よ いとしき者よ
ENDLESS DALK

Overall Meaning

The lyrics of "Vampire" by the Japanese electronic music group 電気式華憐音楽集団 or Denkishiki Karen Ongaku Shuudan are evocative and poetic, with a distinctly gothic and dark atmosphere. The song uses vivid imagery to describe the world of the vampire, and the haunting chorus of "Endless Dalk" adds to the sense of eternal darkness and despair. The first stanza conjures up the image of a blue flame illuminating the awakening vampire's sight, with black wings overlaid on the white moon. The vampire's consciousness is drawn to madness, as it is fascinated by the lure of insanity. The second stanza describes the vampire wandering the mortal world, surrounded by the murderous intent of those it preys upon. The endless cycle of violence and death is punctuated by fleeting moments of doubt and questioning, as the vampire asks, "For whom must I become a sacrifice?" The final stanza repeats the haunting refrain of "Endless Dalk," as the vampire claims its eternal quest for blood and asks what meaning can be found in life beyond that need.


Line by Line Meaning

目覚め映す視界に 青の炎
In the awakened field of vision, there’s a blue flame


白き 月に重なる 黒の翼
Overlapping with the white moon, there are black wings


何が故に 己が意思は 狂気を魅る
For what reason does your own will charm madness?


黒き 祈り届きし 蘇る闇の支配者よ
Oh resurrected lord of darkness with prayers that were heard


灰に還る時まで 血を求め狩る者 Vampire
Until I return to ashes, I am a vampire who hunts for blood


彷徨う現世の地を 包む殺意
The will to kill wraps around this wandering world


飢えた夜空駆け抜け 巡る言葉
Running away from the starved night sky with words circling


「誰が為に 犠牲になる?」 刹那の罪
‘Who will sacrifice themselves for others?’ This is the sin that lasts only for a moment


死をも超えて留まる 生きることに 何を見出して?
What do you find in living that makes you stay even beyond death?


何時か我の終わりを 告げる者よ 現れるのか?
Will the one who will someday announce my end appear?


紡ぐ者よ いとしき者よ
Oh dear one who spins the threads of fate


ENDLESS DALK
Endless Dalk




Writer(s): 電気

Contributed by Alice V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions