She is perhaps best known for her contributions to video game soundtracks, notably the Atelier series by Gust and the Ar tonelico series. She has also performed songs for animated TV series, including カザハネ (the ending theme of H2O) and ふゆみどり (ending theme of Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky).
In addition to working as a solo artist, she is a member of the circles Maple Leaf, TieLeaf, and 753. Shimotsuki is also a member of multiple musical units including kukui (with myu), MW (with 片霧烈火), and canoue (with MANYO and 日山尚). She has also appeared in a number of Sound Horizon's live performances.
Official website: http://www.shimotsukin.com/
EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.
霜月はるか Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Colga roon irs sor
Was touwaka wa linen Yeeel idesy akata.
Colga cause roon yanje.
Wase wase gat.
Sasye irs ween gat guol roon yanje
Lasye watt, lasye aulla.
En lasye ene sasye hieg riura,
En lasye swant ar sasye.
Was yea ra yor pagle.
Den colga na pagle lasye
Was yea ra yor teyys here.
Has na yaha.
Was yea ra firle warma en sasye chs kapa.
En kapa chs fwal, en coall celle.
Na nepo dor, Neath gatyunla
Briyante echrra.
Was touwaka wa linen Yeeel idesy akata.
Was yea ra zarle tes dor
Wase wase warce.
Ware briyua papana, lasye naja anw forlinden.
Lasye werlwe phiz chs papana.
Lasye ryushe sos lasye got harton.
Ar lasye
Was yea ra yor pagle.
Den kapa na pagle lasye.
Was yea ra zarle sos yor.
Has na yaha.
Was yea ra firle warma en sasye chs kapa.
En kapa chs fwal, en coall celle.
Was yea ra yor hartes mea.
Was yea ra zarle sos yor,
Yaha nnoini.
Wee touwaka ra warma harton chs kapa.
Forgandal werllra wis warma.
The lyrics to 霜月はるか's song EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/ are a mix of made-up words and phrases that convey a sense of urgency and intensity. The song seems to be set in a fantasy world, with a focus on battles and warfare. The opening lines, "Na nepo dor, Neath gatyunla Colga roon irs sor," are a call to arms, urging people to gather and prepare for battle. The next few lines talk about the importance of unity and being together in order to achieve victory. There is a sense of camaraderie, with the lines "Sasye irs ween gat guol roon yanje Ar sasye" conveying a feeling of brotherhood or sisterhood.
The second verse continues with the theme of unity, with lines like "Lasye watt, lasye aulla En lasye ene sasye hieg riura." The emphasis is on working together to achieve a goal. The following lines, "Was yea ra yor pagle Den colga na pagle lasye Was yea ra yor teyys here," suggest that there is a plan in place, and that everyone needs to follow it in order to succeed. The song then goes on to talk about the importance of being brave and not giving up, even when things get tough.
Line by Line Meaning
Na nepo dor, Neath gatyunla
In the midst of darkness, I search for a ray of light
Colga roon irs sor
Amidst the chaos, I seek inner peace
Was touwaka wa linen Yeeel idesy akata.
My soul longs for something beyond this world
Colga cause roon yanje.
In the midst of confusion, my mind remains clear
Wase wase gat.
I continue on without faltering
Sasye irs ween gat guol roon yanje
My heart beats with endless determination in the midst of chaos
Ar sasye.
And so it goes.
Lasye watt, lasye aulla.
I hold on, I never give up
En lasye ene sasye hieg riura,
For my heart is filled with an unyielding flame
En lasye swant ar sasye.
And an unwavering will
Was yea ra yor pagle.
I seek a path
Den colga na pagle lasye
Even in the midst of chaos, I never lose my way
Was yea ra yor teyys here.
I search for a new horizon
Has na yaha.
And I will not falter
Was yea ra firle warma en sasye chs kapa.
I find warmth in my heart and hold it close
En kapa chs fwal, en coall celle.
As it lights the darkness, burning like an eternal flame
Briyante echrra.
A brilliant light shines
Was yea ra zarle tes dor
I long to touch it
Wase wase warce.
I press on, determined
Ware briyua papana, lasye naja anw forlinden.
As I draw closer, its radiance outshines everything else
Lasye werlwe phiz chs papana.
I feel its warmth in my heart
Lasye ryushe sos lasye got harton.
And it fills me with a renewed strength
Was yea ra yor pagle.
I seek a path
Den kapa na pagle lasye.
Even in the midst of darkness, I cannot be lost
Was yea ra zarle sos yor.
I long to touch it
Was yea ra firle warma en sasye chs kapa.
I find warmth in my heart and hold it close
Was yea ra yor hartes mea.
It fills my heart with joy
Yaha nnoini.
Never to be extinguished
Wee touwaka ra warma harton chs kapa.
Until the end of time, I will hold onto this warmth in my heart
Forgandal werllra wis warma.
For it is the key to my strength
Writer(s): 日山 尚, 霜月 はるか
Contributed by Zachary N. Suggest a correction in the comments below.
@tomjojo9646
神曲多いなやっぱり
霜月さんは凄い
@yi-deliou9748
好美麗的故事