明日
青い三角定規 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ぼくを呼んでるのは 君がめざす海だ
誰もみなぼくらは 地球の子供たち
歌声も言葉も 愛も夢もひとつ
ああ 涙が流れるのは
そうさ ぼくらが生きてるしるしだ
あの太陽よりも早く
疲れた手にはもう 扉は開けない
汚れた目にはもう 明日は映らない
誰もみなぼくらは 地球の子供たち
悲しみの季節に 言おうよさよならと
ああ 心がふるえるのは
そうさ ぼくらが生きてるしるしだ
あの太陽よりも早く
さあ 明日へ走って行こう 君と
ああ 涙が流れるのは
そうさ ぼくらが生きてるしるしだ
あの太陽よりも早く
さあ明日へ走って行こう 君と
疲れた手にはもう 扉は開けない
汚れた目にはもう 明日は映らない
誰もみなぼくらは 地球の子供たち
悲しみの季節に 言おうよさよならと
These lyrics describe a pair of friends who look towards the future with hope and determination to overcome any obstacles that the world may throw their way. The first stanza establishes the relationship between the two individuals, as one looks up to the sky that the other controls, and vice versa. They are both children of the Earth, united by a shared love for music, language, and dreams. The chorus repeats the theme of running towards a brighter future with a sense of urgency, knowing that tears and trembling hearts are a sign of love and life.
The second verse highlights the challenges that the friends face, as tired hands and dirty eyes make it difficult to open new doors and see the promise of tomorrow. However, they persist in their quest for happiness and growth, acknowledging the bittersweet nature of saying goodbye to sadness as they move forward. The chorus repeats again, emphasizing the idea that their tears and trembling hearts are evidence of their vitality and passion for living.
Overall, the song is a powerful anthem that inspires hope and perseverance in the face of adversity. It captures the essence of friendship, love, and the human spirit, reminding us that we are all connected by our dreams and our struggles, and that we must keep running towards a brighter future with determination and courage.
Line by Line Meaning
君が見上げるのは ぼくがあおぐ空だ
The sky that you look up to is the one that I paint blue.
ぼくを呼んでるのは 君がめざす海だ
The sea that you aspire towards is the one that calls out for me.
誰もみなぼくらは 地球の子供たち
All of us are children of the Earth.
歌声も言葉も 愛も夢もひとつ
Our songs, words, love, and dreams are all one.
ああ 涙が流れるのは
Ah, tears flow down,
そうさ ぼくらが生きてるしるしだ
That's right, it's a sign that we're alive.
あの太陽よりも早く
Faster than that sun,
さあ明日へ走って行こう 君と
Let's run towards tomorrow, together.
疲れた手にはもう 扉は開けない
We can't open doors with tired hands anymore.
汚れた目にはもう 明日は映らない
We can't see the tomorrow in our dirty eyes anymore.
誰もみなぼくらは 地球の子供たち
All of us are children of the Earth.
悲しみの季節に 言おうよさよならと
Let's say goodbye during this season of sadness.
ああ 心がふるえるのは
Ah, our hearts tremble,
そうさ ぼくらが生きてるしるしだ
That's right, it's a sign that we're alive.
あの太陽よりも早く
Faster than that sun,
さあ 明日へ走って行こう 君と
Let's run towards tomorrow, together.
ああ 涙が流れるのは
Ah, tears flow down,
そうさ ぼくらが生きてるしるしだ
That's right, it's a sign that we're alive.
あの太陽よりも早く
Faster than that sun,
さあ明日へ走って行こう 君と
Let's run towards tomorrow, together.
疲れた手にはもう 扉は開けない
We can't open doors with tired hands anymore.
汚れた目にはもう 明日は映らない
We can't see the tomorrow in our dirty eyes anymore.
誰もみなぼくらは 地球の子供たち
All of us are children of the Earth.
悲しみの季節に 言おうよさよならと
Let's say goodbye during this season of sadness.
Contributed by Henry F. Suggest a correction in the comments below.