明日川
音羽しのぶ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

苦いばかりの 酒なのに
まして今夜は 涙割り
恋が終わった あの胸を
逃げて流れる 水まかせ
運命(さだめ)預けた 明日川

いつか貴方の 心には
知らぬ誰かが 住んでいた
愛の支えを 無くしては
いくら背伸びを してみても
先が見えない 明日川

どこで道草 しようとも
春は必ず やって来る
夢を捨てなきゃ しあわせの




岸にいつしか 流れつく
女ごころの 明日川

Overall Meaning

The lyrics of the song "明日川" by 音羽しのぶ depict the pain and sorrow of lost love. The opening lines of the song "苦いばかりの 酒なのに まして今夜は 涙割り" suggest a somber mood where the singer of the song is drowning their sorrows in alcohol. The reference to "涙割り," a Japanese drinking ritual where the first cup of sake is poured to honor the gods, and the second cup is used to express one's true feelings, reveals the depth of their heartbreak.


The song then moves on to talk about the singer's lost love, "恋が終わった あの胸を逃げて流れる 水まかせ 運命預けた 明日川." Here, the "明日川" becomes a symbol of hope where the singer has surrendered their destiny to the river, hoping for a better tomorrow. The lyrics then talk about how love can be fickle resulting in the loss of support and direction, "愛の支えを無くしてはいくら背伸びを してみても 先が見えない 明日川."


In the end, the song suggests that no matter where one goes, they will find happiness when they can let go of their dreams, "夢を捨てなきゃ しあわせの 岸にいつしか 流れつく 女ごころの 明日川." The song beautifully captures the singer's sense of loss while also sharing the message of hope and resilience.


Line by Line Meaning

苦いばかりの 酒なのに
Despite the bitterness of the drink,


まして今夜は 涙割り
Especially tonight, mixed with tears.


恋が終わった あの胸を
That chest, where love has ended,


逃げて流れる 水まかせ
Letting it flow away and run off,


運命(さだめ)預けた 明日川
Entrusted to the Asugawa of fate.


いつか貴方の 心には
Someday, in your heart,


知らぬ誰かが 住んでいた
Someone unknown had lived.


愛の支えを 無くしては
Without the support of love,


いくら背伸びを してみても
No matter how much you stretch,


先が見えない 明日川
The unclear Asugawa of tomorrow.


どこで道草 しようとも
No matter where you stop to rest,


春は必ず やって来る
Spring will always arrive.


夢を捨てなきゃ しあわせの
If you do not give up your dreams,


岸にいつしか 流れつく
You will eventually drift to the shore of happiness.


女ごころの 明日川
The Asugawa of a woman's heart.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 木下龍太郎

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-gn6fu3hm8r

音羽しのぶさん、貴方は実力、魅力、素質、日本一です帰って来てください。待つています!!

@user-ks2yp7mp7c

しのぶちゃん素晴らしい曲ですね10年前に歌わ聞いています頑張って

@user-zg1tr5ib4y

音羽太棒了!人美音色更美!

@user-hb9qq1nt1o

情景が、浮かびます素晴らしいです。

@user-fm6qf8zj8o

您歌聲太棒了好聽我喜歡👍👍👍💖💖💖💯💢💥

@user-bd2ox2nj6w

しのぶちゃんを発見。歌声節回し最高

@user-ek8hd6qn6r

心がしびれますいい声です

@user-bd2ox2nj6w

毎日聴いています。

@user-ks2yp7mp7c

いい鼻にかかて軽く歌ておられて聞きやすい

@user-xt8sn2mr5i

明日川 箱根峠 しのぶの渡り鳥 他すべて最高ですね

More Comments

More Versions