Her stage name was given by composer Noriyasu Agematsu. She is affectionately called "Feinyan" (フェイニャン) by her fans.
She released one single (first?) "Gekka no Rasen" (月華の螺旋) in 2007 under Hobirecords label, before she was recruited by Lantis. Her debut single with Lantis was "Mind as Judgment" in 2009 ("Mind as Judgement" it is the opening song of anime "Canaan".). Since then, all her CD are released under Lantis.
She also qualifies in calligraphy skills and likes to play the piano.
Discography
Singles
"Gekka no Rasen" (月華の螺旋), April 6, 2007
"Mind as Judgment" - July 22, 2009
"I Sing by My Soul" - November 11, 2009
"Errand" - January 27, 2010
"Serious-Age" - May 26, 2010
"Last Vision For Last" - October 27, 2010
"Honno no DOUBT" (本能のDOUBT) - November 24, 2010
"Shūmatsu no Fractal" (終末のフラクタル) - January 26, 2011
"Rasen, Arui wa Seinaru Yokubou" (螺旋、或いは聖なる欲望) - April 27, 2011
"Blood Teller" - November 09, 2011
"Dead END" - January 25, 2012
"WHITE justice" - May 23, 2012
Next single:
"Realization" - August 8, 2012
Albums
Polaris - 2010
Alive - 2011
Live Releases
"飛蘭 THE LIVE 01" - First solo live perfomance, was included in the Limited Edition of the Polaris as the bonus DVD disc - June 28, 2010
"飛蘭 LIVE TOUR 01 -Polaris- LIVE DVD" - April 6, 2011
"飛蘭 LIVE TOUR 02 -Happy Soul Dance- LIVE DVD" (included in limited edition of "Alive") - September 9, 2011
Address of official band website(s).
Official Site - www.s-inc.jp/faylan/ (jap. lang)
Official Blog - http://ameblo.jp/faylan/ (jap. lang)
泡沫の小鳥達
飛蘭 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どこに落ちても朝はまた来る
横切った瓦礫の山
悲しさ積もる路を 歩こう
聞きたかった 言葉飲んで
静かな刻を見ていよう
せめて今だけ 今だけは
泡沫... だきしめても
瞳は同じなのに
離れてく どうしても遠ざかる君
赤い影が頬に
傷跡を映し出すようだ
帰ろうか 場所は云わず
そっと手を取る熱くて寒い
目立たない街に寄って
小さな巣箱でいい 帰ろう
知ってるよね それは無理と
僅かな夢も去るだろう
だから今だけ 今だけの
幻... つかまえたら
別れから出逢いをつかむ
気持ちが止められないよ
追いかける 叶わない望みはいらない
砂が涙の理由
嘘吐きになれるうつむけば
聞きたかった 泣きたかった
静かに君を見ていよう
せめて今だけ 今だけは
泡沫... だきしめても
出逢いから別れがこぼれ
瞳は同じなのに
離れてく どうしても遠ざかる君
鳥は飛びたがるよ
傷付ける風に逆らって
The lyrics of "泡沫の小鳥達" paint a melancholic picture of transience and loss as the singer muses on fleeting encounters, inevitable separations, and the bittersweet hope of temporary moments of intimacy. The opening lines evoke a sense of resignation as the singer suggests walking towards the sunset, accepting that morning will come again no matter where they end up. As they walk through a road piled with rubble, the accumulated sadness weighs on them, and they swallow the unspoken words they wanted to hear from their companion. They take solace in the quiet passage of time, hoping to hold onto the fragile bubble of the moment just a little longer.
The second verse heightens the feelings of separation and distance as the singer describes the impermanence of encounters and the ache of watching someone drift away even though their eyes remain the same. The refrain echoes the same sentiment, as "bubbles" (泡沫) are used as a metaphor for the fleeting nature of things. The final verse offers a glimmer of warmth and connection as the singer suggests going back to a small nest without specifying the destination, taking comfort in the touch of a warm yet cold hand. They acknowledge the futility of clinging to even the smallest dreams and illusions, yet still yearn to capture and savor them for a moment longer.
Overall, "泡沫の小鳥達" conveys a poignant and wistful message about the inevitability of loss, the precariousness of moments of closeness, and the human desire to hold onto what little warmth and comfort they can, even if it means embracing illusions or facing the pain of separation.
Line by Line Meaning
歩こうか 日没へと
Shall we walk towards the sunset?
どこに落ちても朝はまた来る
No matter where we fall, morning will come again.
横切った瓦礫の山
The mountain of rubble that crosses our path.
悲しさ積もる路を 歩こう
Let's walk along this path piled with sadness.
聞きたかった 言葉飲んで
I swallow the words I wanted to hear.
静かな刻を見ていよう
Let's watch this quiet moment.
せめて今だけ 今だけは
At least for now, just for this moment.
泡沫... だきしめても
Even though it's ephemeral, I hold onto it.
出逢いから別れがこぼれ 瞳は同じなのに 離れてく
From meeting to parting, our eyes stay the same, but you keep getting further away.
どうしても遠ざかる君 赤い影が頬に 傷跡を映し出すようだ
You keep getting further away. The red shadow on your cheek seems to reflect your scars.
帰ろうか 場所は云わず
Shall we go home, without specifying a place?
そっと手を取る熱くて寒い 目立たない街に寄って
We gently hold hands, feeling both warm and cold, and stop by an inconspicuous street.
小さな巣箱でいい 帰ろう
A small nest is enough, let's go home.
知ってるよね それは無理と
You know, that's impossible.
僅かな夢も去るだろう
Even our fleeting dreams will fade away.
だから今だけ 今だけの 幻... つかまえたら
So just for now, if I can capture this ephemeral dream.
別れから出逢いをつかむ 気持ちが止められないよ
From goodbye, I reach out to meet you again. I can't stop this feeling.
追いかける 叶わない望みはいらない
I will chase after you, but I don't need wishes that won't come true.
砂が涙の理由
The sand is the reason for my tears.
嘘吐きになれるうつむけば
If I bow my head, I can become a liar.
聞きたかった 泣きたかった 静かに君を見ていよう
I wanted to hear it, I wanted to cry, but let's just watch you silently.
せめて今だけ 今だけは
At least for now, just for this moment.
泡沫... だきしめても
Even though it's ephemeral, I hold onto it.
出逢いから別れがこぼれ 瞳は同じなのに 離れてく
From meeting to parting, our eyes stay the same, but you keep getting further away.
どうしても遠ざかる君 鳥は飛びたがるよ 傷付ける風に逆らって
You keep getting further away. But birds want to fly, so we'll fight against the winds that hurt us.
Writer(s): 俊龍, 俊龍, 畑 亜貴, 畑 亜貴
Contributed by Alexandra R. Suggest a correction in the comments below.