AROUSING SOUL
飛蘭 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

悪夢は夜毎に涙を添える
苦さを飲んだNemesis
隠したマグマが吹き出す場所で
未来が交わる
You got a hate
ぎりぎりの命 賭けるほど強く
刻まれたsign of destinies
動き出すよ
時間をつかまえて あの日を取り戻す
真実はひとつの慰めだから
時間が迷わせた それぞれのdistant blues
後ろに迫る影を振り切って
Arouse a soldier
餓えた心に満ちる笑みより
優しく誘うTanatos
何処かでメシアが名乗りを上げて
戦い促す
You breathed now
巻き込まれたまま 受け止める炎
燃やしてもage of darkness
変えてみせて
嘆きの詩なんて いらない聞こえない
後悔で逃がした救いが欲しい
嘆きの詩による 初めてのbloody point
これから先は誰が語るのか
Around a sadness
無垢な色 汚さないでと
手を伸ばすよ
時間をつかまえて あの日を取り戻す
真実はひとつの慰めだから
時間が迷わせた それぞれのdistant blues




後ろに迫る影を振り切って
Arouse a soldier

Overall Meaning

The lyrics to the Japanese song AROUSING SOUL by 飛蘭 (Faylan) depict a world filled with pain, nightmares, and demons. The singer seeks to overcome the suffering, urging listeners to take hold of their destiny and reclaim what has been lost. The opening verses paint a picture of nightly tears shed in the face of terror, a bleak and hopeless existence. The Nemesis, a powerful symbol of the singer's struggles, haunts every step of the journey. It is only in the place where magma flows that a glimmer of hope shines. Here, the future converges and the singer can take a stand against the darkness.


The chorus speaks of the need to rouse one's soul, to find the strength within to fight back against the forces of evil. The pain and suffering of the past cannot be undone, but the truth can offer comfort and solace. The singer longs to break free of the distance to achieve the impossible, to stride forward through the darkness and seize victory from the jaws of defeat. From the ashes of sorrow, a soldier must be raised, ready to fight for a brighter future.


AROUSING SOUL by 飛蘭 is a J-rock song that has become popular among anime and J-pop fans alike. Its lyrics may be interpreted as a call to action, as a rallying cry for those facing hardship to rise up and fight against their oppressors. The song's title speaks to the power of the soul to overcome even the darkest of shadows. It has resonated with audiences worldwide, inspiring many to stand up and speak out in defense of what is right.


Line by Line Meaning

悪夢は夜毎に涙を添える
Nightly nightmares adding tears, sorrow swallowed by Nemesis,


苦さを飲んだNemesis
Nemesis that swallowed the bitterness,


隠したマグマが吹き出す場所で未来が交わる
The future intertwines at the place where hidden magma bursts,


You got a hate
You possess hate,


ぎりぎりの命 賭けるほど強く
As strong as risking one's life,


刻まれたsign of destinies
Signs of destinies engraved,


動き出すよ
Starting to move,


時間をつかまえて あの日を取り戻す
Seize time to regain that day,


真実はひとつの慰めだから
Because the truth is the only solace,


時間が迷わせた それぞれのdistant blues
Various distant blues misled by time,


後ろに迫る影を振り切って
Shake off the approaching shadows,


Arouse a soldier
Awaken a soldier,


餓えた心に満ちる笑みより優しく誘うTanatos
Tanatos gently invites, more kind than the smile filling a hungry heart,


何処かでメシアが名乗りを上げて戦い促す
Somewhere, the Messiah declares and urges for the battle,


You breathed now
You breathed now,


巻き込まれたまま 受け止める炎燃やしてもage of darkness変えてみせて
Even if caught up and still embracing the flames, change the age of darkness and show it,


嘆きの詩なんて いらない聞こえない
Don't want to hear lamentation poems,


後悔で逃がした救いが欲しい
Want salvation that was released by regret,


嘆きの詩による 初めてのbloody point
The first bloody point caused by the lamentation poem,


これから先は誰が語るのか
Who will be the one to tell from now on,


Around a sadness
Around a sadness,


無垢な色 汚さないでと手を伸ばすよ
Extend your hand saying to not stain the pure color,


時間をつかまえて あの日を取り戻す
Seize time to regain that day,


真実はひとつの慰めだから
Because the truth is the only solace,


時間が迷わせた それぞれのdistant blues
Various distant blues misled by time,


後ろに迫る影を振り切って
Shake off the approaching shadows,


Arouse a soldier
Awaken a soldier,




Writer(s): 齋藤 真也, 畑 亜貴, 畑 亜貴, 齋藤 真也

Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@RootafterAutumn

Really digging Canaans ost

@ScythXIII

Awesome. Thanks for the upload.

@derekstone7426

Love this, unfortunately not on Spotify /:

@mirekova

woow thanks 4 the song!!! i need it!

@V3R71GO

Congratulations Lol

@theREALhaiaix3

this song sounds familiar...

@helspectre

Link for song on tiny url: n9fy4b

More Versions