飛蘭 (Faylan, born May 8) is a female Japanese singer from Saitama, Japan. Sh… Read Full Bio ↴飛蘭 (Faylan, born May 8) is a female Japanese singer from Saitama, Japan. She is affiliated with management agency S, run by veteran singer Hiromi Satō. Many of her songs appeared in video games and anime.

Her stage name was given by composer Noriyasu Agematsu. She is affectionately called "Feinyan" (フェイニャン) by her fans.

She released one single (first?) "Gekka no Rasen" (月華の螺旋) in 2007 under Hobirecords label, before she was recruited by Lantis. Her debut single with Lantis was "Mind as Judgment" in 2009 ("Mind as Judgement" it is the opening song of anime "Canaan".). Since then, all her CD are released under Lantis.

She also qualifies in calligraphy skills and likes to play the piano.

Discography
Singles
"Gekka no Rasen" (月華の螺旋), April 6, 2007
"Mind as Judgment" - July 22, 2009
"I Sing by My Soul" - November 11, 2009
"Errand" - January 27, 2010
"Serious-Age" - May 26, 2010
"Last Vision For Last" - October 27, 2010
"Honno no DOUBT" (本能のDOUBT) - November 24, 2010
"Shūmatsu no Fractal" (終末のフラクタル) - January 26, 2011
"Rasen, Arui wa Seinaru Yokubou" (螺旋、或いは聖なる欲望) - April 27, 2011
"Blood Teller" - November 09, 2011
"Dead END" - January 25, 2012
"WHITE justice" - May 23, 2012

Next single:
"Realization" - August 8, 2012

Albums
Polaris - 2010
Alive - 2011

Live Releases
"飛蘭 THE LIVE 01" - First solo live perfomance, was included in the Limited Edition of the Polaris as the bonus DVD disc - June 28, 2010
"飛蘭 LIVE TOUR 01 -Polaris- LIVE DVD" - April 6, 2011
"飛蘭 LIVE TOUR 02 -Happy Soul Dance- LIVE DVD" (included in limited edition of "Alive") - September 9, 2011

Address of official band website(s).
Official Site - www.s-inc.jp/faylan/ (jap. lang)
Official Blog - http://ameblo.jp/faylan/ (jap. lang)

scat blue
飛蘭 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

隣に並ぶ肩に少し背伸びしたら
言葉がまた浮かんでは消えた
巡りくる季節とか
息づく風景も
ほら空を彩り
何か言いたげで
滲まないよう優しく
虹を描いて気づくよ

この気持ち生まれた
場所に触れたら ―─そこから
重ねた想いは青く溶けて
まだ熱い感傷は君がくれたの
声に出したら伝えにいこう
ただ大事で、かけがえない
この記憶を
皆通じ合って手をつないだ
ただ一つの愛の唄

始まりの1ページ
どこかに忘れたら
一緒に立ち止まってみましょう
真っすぐな願いなら
けなげな偶然がほら
その行き先を囁いてくれる
人が出逢った意味は
名もなき色知るため
教えてくれたのは
君なのでしょう ―今でも
閉じた瞼に淡く浮かぶ
温かい感情が生命宿すよ
そっと近くの街へ送ろう
ただ愛しく、かけがえない
そんな奇跡

重ねた想いは青く溶けた
まだ熱い感傷を誰に届けよう
遥か遠くに巡り続く
ただ大事で、そこにあった
「ありがとう」を
小さな両手に溢れた雫を
あの日くれたように

もう一度空へと帰すのは
きっと愛の唄

Overall Meaning

The lyrics to "Scat Blue" by 飛蘭 express a sense of longing and nostalgia for a past love or connection. The opening lines depict the fleeting nature of words that come to mind but quickly disappear. The changing seasons and the vibrant scenery that surrounds the singer are described as painting the sky, hinting at a desire to express something with words that won't fade away. The passage mentioning drawing a rainbow gently signifies the realization of the feelings being born in a particular place.

The chorus reflects on the deep emotions and the connection shared with someone special. The lyrics suggest that speaking these feelings out loud and conveying them is important, as they are treasured and irreplaceable memories. The verses that follow speak of starting anew and the importance of pausing and reflecting on the beginnings, even if they were inadvertently forgotten. The lyrics also mention the whispered guidance of these chance encounters, suggesting that the people we meet hold significance and help us discover nameless colors.

The closed eyelids holding gentle, warm emotions and the invitation to send them softly to a nearby city highlights how precious and irreplaceable these miracles of love are. The song concludes by expressing a desire to return the overflowing gratitude and the teardrops held in the small hands, just like they were given on that day, and to send them back to the sky once again.

Line by Line Meaning

隣に並ぶ肩に少し背伸びしたら
When I stood beside you, I tried to reach a little higher

言葉がまた浮かんでは消えた
Words would appear and then vanish again

巡りくる季節とか息づく風景も
The changing seasons and the breathing landscapes

ほら空を彩り何か言いたげで
Look, they color the sky and seem to want to say something

滲まないよう優しく虹を描いて気づくよ
Drawing a gentle, undistorted rainbow, I realize

この気持ち生まれた場所に触れたら ―─そこから
When I touch the place where these feelings were born - from there

重ねた想いは青く溶けて
The piled-up emotions dissolve into blue

まだ熱い感傷は君がくれたの
The still burning emotions, you gave them to me

声に出したら伝えにいこう
If I voice them, let's deliver them

ただ大事で、かけがえないこの記憶を
These memories are just so precious and irreplaceable

皆通じ合って手をつないだ
Everyone understood and held hands