月の迷宮
高橋洋子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛される夢を見たわ
あなた 捜すけれど
夜のなかにひとり
優しげな仕草で
いまは誰 抱いているの
時が過ぎるほどに
なぜか胸をよぎる
窓辺の月のように
Lunatique いつか欠けてく
Lunatique ゆっくりと
心を狂わせる
孤独に 惑う Mon amour
忘れたと言うなら
なおさらに追いかけたい
永遠(とわ)を誓う声が
そっと耳に届く
Lunatique 哀しみは
輝く月のように
Lunatique やがて満ちてく
Lunatique あやしげに
瞳につきまとう
まぼろし 遠い Mon amour
Lunatique 幸せは
窓辺の月のように
Lunatique いつか欠けてく
Lunatique ゆっくりと
心を狂わせる
孤独に 惑う Mon amour
Lunatique 哀しみは
輝く月のように
Lunatique やがて満ちてく
Lunatique あやしげに
瞳につきまとう
まぼろし 遠い Mon amour......
In "Tsuki no Meikyuu," or "Lunatique," 高橋洋子 sings of a woman who dreams of being in someone's arms, but finds herself alone searching for that love. She wonders who the person she once thought of as hers is holding now with those gentle gestures. As time passes, she can't help but feel a yearning for happiness, which is like the moon that shines through the window. She begins to feel "lunatic" and her heart is slowly going mad in her loneliness, but she hears a voice promising eternity, and it is enough to keep her going. The sadness that she carries with her is like a shining moon that will soon wax and come full. She feels as if her lover is elusive, like a distant illusion following her in her gaze.
The lyrics of "Tsuki no Meikyuu" are incredibly poetic and metaphorical. The use of the symbolism of the moon is not only beautiful but also poignant since the moon's different phases mirror the singer's emotions. The song is about longing for love and feeling lonely in one's search. The lyrics describe a sense of being lost in a maze, like the labyrinth of the moon, and it is fascinating how the two images are intertwined. The woman in the song longs for someone to hold her and love her, but she is also searching for herself and her true desires.
Line by Line Meaning
その腕につつまれ
Enveloped in your arms
愛される夢を見たわ
I had a dream of being loved
あなた 捜すけれど
I search for you, but
夜のなかにひとり
I am alone in the night
優しげな仕草で
With gentle gestures
いまは誰 抱いているの
Now, who are you holding?
時が過ぎるほどに
As time goes by
なぜか胸をよぎる
For some reason, it crosses my mind
Lunatique 幸せは
Lunatique, happiness is
窓辺の月のように
Like the moon by the window
Lunatique いつか欠けてく
Lunatique, it will slowly wane
Lunatique ゆっくりと
Lunatique, slowly
心を狂わせる
Makes my heart go mad
孤独に 惑う Mon amour
My love, wandering in solitude
忘れたと言うなら
If you say you forgot
なおさらに追いかけたい
I want to chase after you even more
永遠(とわ)を誓う声が
A voice declaring eternity
そっと耳に届く
Softly reaches my ears
Lunatique 哀しみは
Lunatique, sadness is
輝く月のように
Like a shining moon
Lunatique やがて満ちてく
Lunatique, it will soon fill up
Lunatique あやしげに
Lunatique, suspiciously
瞳につきまとう
Haunts me in my eyes
まぼろし 遠い Mon amour
A distant mirage, my love
Lunatique 幸せは
Lunatique, happiness is
窓辺の月のように
Like the moon by the window
Lunatique いつか欠けてく
Lunatique, it will slowly wane
Lunatique ゆっくりと
Lunatique, slowly
心を狂わせる
Makes my heart go mad
孤独に 惑う Mon amour
My love, wandering in solitude
Lunatique 哀しみは
Lunatique, sadness is
輝く月のように
Like a shining moon
Lunatique やがて満ちてく
Lunatique, it will soon fill up
Lunatique あやしげに
Lunatique, suspiciously
瞳につきまとう
Haunts me in my eyes
まぼろし 遠い Mon amour......
A distant mirage, my love......
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 眠子 及川
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JhoseXVI
Coros perfectos 👏🎤