Cruel Angel's Thesis
高橋洋子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
少年よ 神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた
そっとふれるもの (oh) もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない いたいけな瞳 (ah)
遥か未来 めざすための 羽根があること
残酷な天使のテーゼ (ah) 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる (ah) 熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙を (ah) 抱いて輝く 少年よ 神話になれ
ファリヤー (ファリヤー)
セタメソ (セタメソ)
ファリヤートゥセー
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
あなただけが 夢の使者に呼ばれる朝がくる
細い首筋を (oh) 月あかりが映してる
世界中の時を止めて 閉じこめたいけど (ah)
もしもふたり逢えたことに 意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル
残酷な天使のテーゼ (ah) 悲しみがそしてはじまる
抱きしめた (ah) 命のかたち その夢に目覚めたとき
誰よりも (ah) 光を放つ 少年よ 神話になれ
人は愛をつむぎながら 歴史をつくる
女神なんてなれないまま 私は生きる
残酷な天使のテーゼ (ah) 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる (ah) 熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙を (ah) 抱いて輝く 少年よ 神話になれ
The lyrics to 高橋洋子's song 残酷な天使のテーゼ, or "A Cruel Angel's Thesis," are a mix of imagery and metaphor that convey a message of perseverance and hope in the face of adversity. The opening line, "Like a cruel angel, become a legend, young boy," encourages the listener to embody the strength and resilience of an angel, even in the face of challenges.
The song then goes on to describe an encounter with someone who seems to understand and support the listener, represented by the lines "Even if the blue wind knocks at the door of my heart/I only smile at you, who looks back at me." The listener is urged to focus on their dreams and not be deterred by their innocence or lack of knowledge of the future.
Throughout the song, there's a sense of urgency and a call to action, as represented by the repeated refrain to "become a legend." The song encourages the listener to seize their destiny and not let the memories of the past hold them back. Overall, the lyrics of 残酷な天使のテーゼ create a powerful message of resilience, hope, and determination.
Line by Line Meaning
残酷な天使のように
Become a legend, like a cruel angel.
少年よ 神話になれ (神話になれ)
Young boy, become a myth (become a myth).
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
Even though the blue wind is now knocking on the door to my heart,
私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた
You just look at me, smiling.
そっとふれるもの もとめることに夢中で
I'm obsessed with searching for things to softly touch.
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
But with innocent eyes that don't even know their fate.
だけどいつか気付くでしょう その背中には
Someday you'll notice that there are wings on your back,
遥か未来 めざすための 羽根があること
Feathers to aim for a distant future.
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
The cruel angel thesis will soon take flight from the window,
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
If you betray the memories overflowing with hot pathos,
この宇宙を抱いて輝く 少年よ 神話になれ
Embrace the universe and become a legend, young boy.
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
My cradle of love has been sleeping all this time.
あなただけが 夢の使者に呼ばれる朝がくる
But a morning will come when only you will be called by the messenger of dreams.
細い首筋を 月あかりが映してる
Moonlight shines on your thin neck.
世界中の時を止めて 閉じこめたいけど
I want to stop the times all over the world and lock them up,
もしもふたり逢えたことに 意味があるなら
If there is any meaning to the two of us meeting,
私はそう 自由を知るためのバイブル
Then I am the Bible that teaches freedom.
残酷な天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる
The cruel angel thesis begins with sadness,
抱きしめた命のかたち その夢に目覚めたとき
When you awaken to the dream of embracing the form of life,
誰よりも光を放つ 少年よ 神話になれ
Shine brighter than anyone else, young boy, and become a legend.
人は愛をつむぎながら 歴史をつくる
While weaving love, people make history.
女神なんてなれないまま 私は生きる
But I can't become a goddess, so I'll live.
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
The cruel angel thesis will soon take flight from the window,
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
If you betray the memories overflowing with hot pathos,
この宇宙を抱いて輝く 少年よ 神話になれ
Embrace the universe and become a legend, young boy.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Neko Oikawa, Hidetoshi Satou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-vm1de8yh3t
歌詞 残酷な天使のように 少年よ神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて微笑んでるあなた
そっとふれるもの もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう その背中には
遥か未来めざすための羽根があること
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙(そら)を抱いて輝く 少年よ神話になれ
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
あなただけが夢の使者に呼ばれる朝がくる
細い首筋を 月あかりが映してる
世界中の時を止めて閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル
残酷な天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ 少年よ神話になれ
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
女神なんてなれないまま 私は生きる
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く 少年よ神話になれ
@TheNorthy
残酷な天使のように
少年よ 神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて
微笑んでるあなた
そっとふれるもの もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう その背中には
遥か未来 めざすための羽根があること
残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
あなただけが 夢の使者に呼ばれる朝がくる
細い首筋を 月あかりが映してる
世界中の時を止めて 閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル
残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ 神話になれ
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
女神なんてなれないまま 私は生きる
残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
@cheesesandwich554
残酷な天使のテーゼ
歌：高橋洋子
作詞：及川眠子
作曲：佐藤英敏
残酷な天使のように 少年よ神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて微笑んでるあなた
そっとふれるもの もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう その背中には
遥か未来めざすための羽根があること
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙（そら）を抱いて輝く 少年よ神話になれ
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
あなただけが夢の使者に呼ばれる朝がくる
細い首筋を 月あかりが映してる
世界中の時を止めて閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル
残酷な天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ 少年よ神話になれ
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
女神なんてなれないまま 私は生きる
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く 少年よ神話になれ
@febrianrahmadhika4185
lyric
Zankoku NA tenshi no youni
Shounen yo shinwa ni nare
Aoi kaze ga ima
mune no doa wo tatai temo
Watashi dake wo
tada mitsumete
Hohoenderu anata
Sotto, fureru mono
Motomeru koto ni muchuu de
Unmei sae
mada shiranai
Itaikena hitomi
Dakedo itsuka kizuku deshou
sono senaka ni wa
Haruka mirai mezasu tame no
Hane GA aru koto
Zankoku NA tenshi no teeze
Madobe kara yagate tobidatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare
Zutto nemutte ru
watashi no ai no yurikago
Anata dake GA
yume no shisha ni
yobareru asa GA kuru
Hosoi kubisuji wo
tsukiakari GA utsushite ru
Sekaijuu no
toki wo tomete
tojikometai kedo
Moshimo futari aeta
koto ni imi GA aru nara
Watashi wa sou
jiyuu wo shiru
tame no baiburu
Zankoku NA tenshi no teeze
kanashimi GA soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari wo hanatsu
shounen yo shinwa ni nare
Hito wa ai wo tsumuginagara
rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama
watashi wa ikiru
Zankoku NA tenshi no teeze
Madobe kara yagate tobidatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare
@birdblue646
残酷な天使のように
少年よ 神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて
微笑んでるあなた
そっとふれるもの もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう
その背中には 遥か未来 めざすための羽根があること
※残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く
少年よ 神話になれ※
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
あなただけが 夢の使者に呼ばれる朝がくる
細い首筋を 月あかりが映してる
世界中の時を止めて 閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル
残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ 神話になれ
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
女神なんてなれないまま 私は生きる
@saesae5219
いつからハマったっていいんだよ。
作品は逃げないからね。
こういう作品を観賞できる時代に生きていること自体が幸運なこと。
そして、しっかり予習が済んだらあとは最新作の公開を待つだけ！
これでもうキミとボクは同志だ。
@suirenre1417
0:19 EVA-01
0:24 召還された少年
0:25 追憶の少女
0:33 懐抱される心
0:39 生還した少女
0:48 何故の涙
0:54 カイトウ無き父子
1:13 ADAM
1:22 愛憎の継続
1:26 常識の逸脱
1:30 頽(くず)れた神々
1:43 ANGELS
1:47 発掘された巨人
1:48 歪んだ地軸
1:54 封印された儀式
1:56 超法規的特務機関
1:58 迎撃防衛要塞都市
2:04 EVA-02
2:11 EVA-00
2:17 選ばれし少女
2:21 崩壊する自我
2:23 予言遂行の秘密結社
2:29 消されゆく探索者
2:31 病んでゆく心
2:36 三人目のワタシ
2:38 適格者となりし友
2:46 仕組まれた少年
2:56 心の壁
3:03 裏切りの微笑み
3:05 投入される殺人部隊
3:08 酬(むく)いの降臨
3:18 儀式の依代
3:24 女としての母親
3:28 帰依に架ける愛
3:39 無への回帰
3:56 再生への願望
@suirenre1417
EVA-01
召還された少年 Summoned boy
追憶の少女 Reminiscence girl
懐抱される心 Heart embraced
生還した少女 The surviving girl
何故の涙 Why I cry
カイトウ無き父子 ？
ADAM
愛憎の継続 Continuation of love and hate
常識の逸脱 Deviation of common sense
くずれた神々 Broken gods
ANGELS
発掘された巨人 Excavated giant
歪んだ地軸 Distorted earth axis
封印された儀式 Sealed Ritual
超法規的特務機関 Extra-legal special affairs agency
迎撃防衛要塞都市 Interception defense fortress city
EVA-02
EVA-00
選ばれし少女 Selected girl
崩壊する自我 The ego that collapses
予言遂行の秘密結社 Secret society to carry out prophecy
消されゆく探索者 Investigator killed (by somebody)
病んでゆく心 A heart that collapses
三人目のワタシ Third me
適格者となりし友 Chosen friend
仕組まれた少年 Encounters that were organized (by someone)
心の壁 A.T.field
裏切りの微笑み Smile showing betrayal
投入される殺人部隊 Killing forces deployed
酬(むく)いの降臨 The advent of revenge
儀式の依代 Ritual sacrifice
女としての母親 Mother as a woman
帰依に架ける愛 ?
無への回帰 Return to 0
再生への願望 Aspiration for regeneration
I can't translate even the finest nuances, but it probably means the above.
@obretao1470
Japanese lyrics :
残酷な天使のように
少年よ 神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて
微笑んでるあなた
そっとふれるもの もとめることに夢中で
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう その背中には
遥か未来 めざすための羽根があること
残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご
あなただけが 夢の使者に呼ばれる朝がくる
細い首筋を 月あかりが映してる
世界中の時を止めて 閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう 自由を知るためのバイブル
残酷な天使のテーゼ
悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたち
その夢に目覚めたとき
誰よりも光を放つ
少年よ 神話になれ
人は愛をつむぎながら歴史をつくる
女神なんてなれないまま 私は生きる
残酷な天使のテーゼ
窓辺からやがて飛び立つ
ほとばしる熱いパトスで
思い出を裏切るなら
この宇宙を抱いて輝く
少年よ 神話になれ
.
@TouYubeKids
Boy: Dad, why is my sister named Rose?"
Dad: Because your mother loves roses.
Boy: Thanks, dad.
Dad: No problem, 「残酷な天使のテーゼ」MUSIC VIDEO（HDver.）/Zankoku na Tenshi no Te-ze“The Cruel Angel's Thesis”.
@lukavojinovic7246
Ahahahhahaha you win😂😂
@blackhoundSSC
LMAOOOOO
@animepolls697
The best comment I've ever seen
@idzudinsaffuan9095
thank you for this certainly made my day better
@Hex_Nihil
Underrated af.
@josep6191
Episode 1: Bro this song fire
Episode 26: Bro this song fire
but now Im questioning my existence.
@GlacikingTheIceColdKing
Why ?
@justahonkinggoose4988
@@GlacikingTheIceColdKing you will see if u watch anime
@justahonkinggoose4988
@@GlacikingTheIceColdKing no i mean if youwatch this anime you will understand