高鈴 (Callin or literally Kourin) is Kyoto based female fronted acoustic/jazz… Read Full Bio ↴高鈴 (Callin or literally Kourin) is Kyoto based female fronted acoustic/jazz artist and writes highly sensitive songs. With her wide-ranging and powerful voice, the vocalist and lyricist Takane Yamamoto has won a loyal following among female fans with lyrics that are highly meaningful and profound, while composer Akihisa Yamaguchi's melodies are contemporary and nostalgic at the same time. Formed in 1998, the unit is named after a high-pitched bell that produces sensitive and subtle sounds. In 2002, they released their first self-produced CD, the highly acclaimed "Clover tale". In 2003, they debuted on the Sony Music Records label with a single, two mini albums, and three full albums. In September 2009, they started their own label, little dance music, on which they released in December the album "Utakata."

Official website : http://littledancemusic.com/callin/index.html

きれいになあれ
高鈴 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ああ声に出して泣いてみたの
あの人にはもう会えない
これでおしまい
もうしないこんな恋はしない
腫らした目をこすって
また立ち向かうの誰かに!
私は変わってく
綺麗になってゆく

あなたが見たことのない顔で
微笑んであげるわ
後悔をあげるわ
元気になあれ
きれいになあれ

ああ声に出して吐き出したの
あの人だけ吐き出したの
強くなるよ次へと!
私は変わってく
綺麗になってゆく
乙女の輝きを増してゆく
そんな暇などないわ
止まる暇などないわ
元気になるわ
きれいになるわ
振られふらりまだ揺れている
気持ちを振り払って今に見てて
甘くないわ! 乙女はつらいよ!

私は変わってく
綺麗になってゆく
乙女の輝きを増してゆく
そんな暇などないわ
止まる暇などないわ
元気になるわ
きれいになるわ
私は変わってく
綺麗になってゆく
あなたが見たことのない顔で
微笑んであげるわ
後悔をあげるわ
元気になあれ
きれいになあれ
新しい朝が来る
新しく変わってく
せつなさを胸に
抱いて抱いて
誰かのためじゃなく

私のためだけに変わるの
きれいになあれ!

Overall Meaning

The song "きれいになあれ" (Kirei ni Naare) by 高鈴 ('Takarinsu') is about finding strength and healing after a breakup. The lyrics express the singer's determination to move on from a past relationship and become a better version of herself, embracing change and growth. She admits to crying and feeling sad about not being able to see her former lover again, but decides to let go of any regrets and move forward. As she wipes away her tears, she promises to face the world with a new and beautiful face, one that he has never seen before. She acknowledges that being a woman can be tough, but she will not let that hold her back from becoming her best self.

The lyrics are empowering and convey a message of self-love and resilience. The use of the phrase "kirei ni naare" (become beautiful), which is repeated throughout the song, suggests that beauty comes not only from external appearance, but also from inner strength and self-acceptance. The song's upbeat tempo and cheerful melody add to its optimistic message.

Line by Line Meaning

ああ声に出して泣いてみたの
Cried out loud.

あの人にはもう会えない
Won't see that person anymore.

これでおしまい
It's over now.

もうしないこんな恋はしない
Won't love like this again.

腫らした目をこすって
Rubbing swollen eyes.

また立ち向かうの誰かに!
Will fight again for someone else!

私は変わってく
I'm changing.

綺麗になってゆく
I'm becoming more beautiful.

あなたが見たことのない顔で
With a face you've never seen before.

微笑んであげるわ
I'll give you a smile.

後悔をあげるわ
I'll give you my regrets.