月光
鬼束ちひろ (Chihiro Onitsuka) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I am God's child
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなものの
ために生まれたんじゃない

突風に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この鎖が 許さない

心を開け渡したままで
貴方の感覚だけが散らばって
あたしはまだ上手に 片付けられずに

I am God's child
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなものの
ために生まれたんじゃない

「理由」をもっと喋り続けて
あたしが眠れるまで

効かない薬ばかり転がってるけど
ここに声も無いのに
一体何を信じれば?

I am God's child
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い

不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを許す?

おわりになど手を伸ばさないで
貴方なら救い出して

あたしを 静寂から
時間は痛みを 加速させて行く

I am God's child
この腐敗した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなものの
ために生まれたんじゃない

I am God's child
哀しい音は背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居場所なんて無い





How do I live on such a field?

Overall Meaning

The song "月光" or "Moonlight" by Chihiro Onitsuka is a powerful and emotional ballad that explores the struggles of living in a corrupt and broken world. The lyrics begin with the singer proclaiming that she is a child of God who has been cast into a corrupt world. She questions how she can survive in such a field, indicating that this is not why she was born. The image of her feet being buried by a sudden gust of wind highlights her struggle to move forward while feeling as though she might collapse. However, she is unable to give up as the chains of her fate do not allow it.


The chorus continues with the idea of her desperation and confusion regarding what to believe in this world. She feels haunted by the sadness she hears and sees around her, and she struggles with feeling as though she doesn't belong anywhere. The bridge reveals that she has opened herself up to all of the emotions around her, but she has not been able to successfully process them, leaving her in a state of confusion and desperation. The final verse speaks to the hope that someone might be able to rescue her from the silence and pain she is experiencing, indicating that she is looking for a way to escape from this world.


Overall, the lyrics of "月光" are powerful and deeply emotional. It speaks to the struggles of feeling isolated in a corrupt world and questioning what to believe. The use of vivid imagery and poetic language adds to the impact of the song.


Line by Line Meaning

I am God's child
I am a child of God


この腐敗した世界に堕とされた
I have fallen into this corrupt world


How do I live on such a field?
How can I survive in this harsh environment?


こんなものの
I was not born for


ために生まれたんじゃない
the sake of this


突風に埋もれる足取り
My footsteps are buried in the sudden wind


倒れそうになるのを
Almost falling down


この鎖が 許さない
These chains won't allow it


心を開け渡したままで
With an open heart


貴方の感覚だけが散らばって
Only your senses scattered


あたしはまだ上手に 片付けられずに
I can't cleanly sort them out yet


"理由"をもっと喋り続けて
Keep talking more about "reasons"


あたしが眠れるまで
Until I can sleep


効かない薬ばかり転がってるけど
Only ineffective medicines keep rolling around


ここに声も無いのに
Even though there is no voice here


一体何を信じれば?
What can I believe in?


哀しい音は背中に爪跡を付けて
Sad sounds leave scars on my back


I can't hang out of this world
I can't stay in this world


こんな思いじゃ
With these feelings


どこにも居場所なんて無い
There is no place for me anywhere


不愉快に冷たい壁とか
Nasty, cold walls


次はどれに弱さを許す?
Which vulnerability will I allow next?


おわりになど手を伸ばさないで
Don't reach out for me at the end


貴方なら救い出して
If it's you, save me


あたしを 静寂から
Take me out of this silence


時間は痛みを 加速させて行く
Time accelerates the pain




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Chihiro Onistuka

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-vy9sf2oz6s

3年前に鬼束さんに救われ今生きていて良かったと思っています。
鬼束さんの曲との出会いは必然だった…生きていたくなかった私に鬼束さんは生き様を見せてくれた。

若い頃「月光が一番歌うのが難しい」と言っていましたが…
人生を積み重ねたあなたにぴったりの曲…声もこんなに出ている。

いつでもいいから。
また、歌声を聞かせてほしい…
鬼束さんのライブをいつか見てみたいのです。



@yuyam87

​@@richpoor2806
仰る事は尤もです。充分理解できますし、共感もできます。

でもね…

この動画を見て心が動いた方々にとっては
「そうじゃない」んです。

ここでは違うんです。
比較じゃないのです。

あなた様程の感性をお持ちならばこれだけでご理解頂けるかと思います。

伝わっている事を願います…



All comments from YouTube:

@Buzz-career

3日前に亡くなった姉の好きな曲でした。
姉がカラオケで歌っていて僕も大好きになって励まされた曲です。
姉がこの曲を歌ってる動画が出てきて、涙が止まりませんでした。
26年間の短い命を支えてくれた曲に感謝です。
僕はこれからの人生もこの曲と頑張っていきます。
鬼束ちひろさん、ありがとうございます。

@odabutsunow2583

この一曲があればライブが成り立ってしまう、何年経っても色褪せない名曲

@kktmjm4001

もはや声というか魂の叫びに近いほどのエネルギーを感じる。

@RIKIMARU-353

魂の叫びを歌声にするとこうなるのか!

@mkagi0725

商業目的の楽曲では絶対生まれない曲。
「歌」の本質を体現している。
若い頃の『月光』は透明感があり、現在から未来への強い想いを感じましたが、今の『月光』は鬼束さんの血を流すように生きてきた鋭い生き様を感じます。
どちらのバージョンも、こちらの魂まで持っていかれます。

@user-hd8es6kt2u

鬼束ちひろがデビューした頃って、元ちとせとかもいて、アーティストって枠では収まらない、何か祝詞や、祈りにも似た言葉を神様に捧げてるイメージ。

@user-hb2nn5xe1i

高いキーだけのかっるい歌が最近の流行りだけとやっぱり魂を感じる鬼束ちひろはすごい。

@user-wv9cb3sc8f

どんなに時が経ってもやっぱ凄い曲だ

@user-zu2wl2ul8b

すごい。
歌じゃない、叫びだね、もはや。

@user-wr6ke5ps2f

この曲ができたのが10代という事実。天才。

More Comments

More Versions