女の子なんだもん
麻丘めぐみ Lyrics

何もほしくは、無いわ
I don't want anything else; I am content.

あの人が いるだけで
Just having him around is enough for me.

女の子なんだもん
After all, I am just a girl.

おねだりは、一つ 愛してほしい
I only have one request, which is to be loved.

けして泣いたりしない
I will never cry.

あの人の目の前で
Especially not in front of him.

女の子なんだもん
Like I said, I am just a girl.

約束は、一度 愛してほしい
My only promise is to want to be loved.

口にだすのは ルールー
But I can't say it out loud because it's embarrassing.

恥ずかしいから ルールー
That's why I will just say 'ru ru' instead.

やさしい心で 感じとってね
Please understand my feelings with a gentle heart.

何も怖くは、ないわ
I am not afraid of anything.

あの人の側ならば 女の子なんだもん
Because when I am by his side, I feel like a girl after all.

結ばれることを 夢見ているわ
I dream of being bound to him.

(間奏)

口にだすのは ルールー
Again, I can only say 'ru ru' because it's embarrassing.

恥ずかしいから ルールー
But I want him to know how I feel somehow.

やさしい心で 感じとってね
So again, I hope he can understand with a gentle heart.

何も怖くは、ないわ
Because I am not afraid of anything.

あの人の側ならば 女の子なんだもん
As long as I am by his side, I feel like a girl after all.

結ばれることを 夢見ているわ
So I continue to dream of being bound to him.

(間奏)

口にだすのは ルールー
Once again, I can only say 'ru ru' because it's too embarrassing.

恥ずかしいから ルールー
But I have to try to communicate my feelings somehow.

やさしい心で 感じとってね
So once again, I hope he can understand with a gentle heart.

何も怖くは、ないわ
Because I am not afraid of anything.

あの人の側ならば 女の子なんだもん
When I am by his side, I feel like a girl after all.

結ばれることを 夢見ているわ
That's why I continue to dream of being bound to him.

(間奏)

口にだすのは ルールー
Once again, I can only say 'ru ru', because it's too uncomfortable to say it openly.

恥ずかしいから ルールー
But I hope he will be able to feel my heart somehow.

やさしい心で 感じとってね
So again, I hope he can understand with a gentle heart.

何も怖くは、ないわ
Because I am not afraid of anything.

あの人の側ならば 女の子なんだもん
When I am by his side, I feel like a girl after all.

結ばれることを 夢見ているわ
I will continue to dream of being bound to him.